Раньше мы часто мечтали о том, чтобы Хайд исполнил на концерте песни с Рентгена, но их не пел, и оставалось только мечтать. А потом начались концерты в Фурано. Но попасть туда совсем невозможно. И вот теперь - Куромиса в Токио! И на нее даже продают билеты для иностранцев!!! Мечты постепенно становятся реальностью!
Из блога мы знаем, что Хайд с удовольствием готовится к этим концертам. Сейчас очень интересно узнать его мысли и планы, поэтому я и перевела это интервью.
Источник:
http://natalie.mu/music/pp/hydeИнтервью Хайда для Natalie.mu за ноябрь 2017 годаИнтервьюер: Почему Вы решили в этот раз провести Куромису в Макухари?
HYDE: Каждый год я провожу Куромису как диннер-шоу. Она проходит довольно далеко, в Фурано, каждый день бывает около 200 зрителей. Это концерт, куда сложно попасть и из-за удаленности от Токио, и из-за других ограничений. Я и раньше думал о том, чтобы провести такой концерт в более доступном месте, так что когда в этом году выпал шанс, я им воспользовался.
И: Какова концепция Куромисы?
H: В Фурано я делал камерный акустический концерт, где главным было пение. Я пел песню, а затем рассказывал о ней, говорил об уходящем годе...примерно так.
И: А почему Вы изначально стали проводить эти концерты в Фурано?
Н: Я люблю снежную страну. Мне хотелось поехать в снежную страну, поэтому я и начал делать диннер-шоу для фан-клуба (смех). В Фурано, как и в других снежных местах, даже когда находишься в доме, все равно ощущается какая-то тайна. Именно в такой атмосфере, при свете свечей чувствуется что-то волнующее, загадочное. В этом году будет уже 8 лет с тех, пор как я начал проводить вечера в Фурано, это уже стало привычкой. Если не поедешь туда, считай, год не закончился.
читать дальше
И: То есть это стало уже традицией. В этом году Куромиса пройдет в двух местах — в Фурано и в Макухари, так что наверное, атмосфера будет другой.
Н: Да, таинственности будет не хватать (смех). Но зато по сравнению с Куромисой в Фурано я смогу спеть больше песен. И еще хочется создать особую рождественскую атмосферу.
И: Ваше имя больше связано с Хэллоуином, а вот рождественские концерты для Вас — редкость.
Н: Да, до сих пор их практически и не было. Вспоминается только Music Station SuperLive.
И: (смех).
Н: Да, вот и все рождество. Даже если особо не задумываешься об этом, но если выступаешь на концерте зимой, то сама по себе возникает связь с рождеством.
И: В этот раз концерты пройдут накануне и в сам праздник, так что рождественское настроение будет ощущаться особенно сильно.
Н: И это проблема (смех). Поэтому я хочу, чтобы пришли одинокие люди. Чтобы пришли пары. На концертах Вампс люди чуть ли не кувыркаются через голову, а здесь будет зал с местами, можно будет спокойно слушать музыку. Поскольку будет спокойная атмосфера, мне хотелось бы видеть на концерте и людей в возрасте.
И: Хайдо-сан, Ваш последний сольный концерт состоялся в 2006 году, еще до образования Вампс?
Н: Да, за исключением диннер-шоу. Раз концерт сольный, можно петь и сольные песни, и ларковские, и вампсовские, и каверы.
И: То есть репертуар будет разнообразным.
Н: Да. В этом году исполняется 15 лет со дня выхода ROENTGEN (первый сольный альбом, вышедший в 2002 году -прим.автора), поэтому я хочу исполнить побольше песен с этого альбома. Думаю, очень многие люди не слышали эти песни в концертном исполнении.
И: Конечно. В музыке ROENTGEN звучат струнные, фортепиано, это совсем другая музыка, нежели VAMPS и L'Arc-en-Ciel.
Н: Да, но на концертах я их практически не исполнял. Они изначально были написаны не для концертного исполнения.
И: Это было произведение, рассчитанное только на запись?
Н: Да. У меня была цель сочинить альбом, который я мог бы постоянно слушать. Именно поэтому нынешние концерты очень важны.
И: Значит, теперь Вы поняли, что способны исполнять эти песни на концерте?
Н: Да, и это тоже.
И: Почему Вы решили провести Куромису в Токио в виде акустического концерта?
Н: Под влиянием акустического концерта Вампс MTV Unplugged в январе 2016 года. До этого я в течении 20 лет больше внимания уделял представлению, чем пению. Но во время того концерта я почувствовал удовольствие от возможности сосредоточиться только на пении. И с того времени мое мнение изменилось. И сейчас мне хочется провести такой концерт, где можно будет слушать пение.
И: На таких акустических концертах, как MTV Unplugged, аранжировки совсем другие, и чувства, с которыми Вы поете, меняются?
Н: Да, меняются. Аранжировки и звучание инструментов другие, и чувства во время пения тоже новые. Поэтому сейчас я пригласил нескольких аранжировщиков, чтобы получить особенное, свежее звучание.
И: Но с аранжировкой меняется и способ пения?
Н: Я ищу лучший способ методом проб и ошибок, повторяя так и этак. И в зависимости от времени способ пения меняется, и не только на акустическом концерте.
И: На самом деле то, как изменилась ваша манера пения за все эти годы, производит сильное впечатление.
Н: В последнее время я освоил whisper voice. Во времена ROENTGEN это давалось мне тяжело. Дыхание сбивалось, голоса не было. Но тогда я ничего не стал делать, потому что терпеть не мог тренировки вокала и учебу. Но теперь я стал изучать пение и много изменилось. Мне понравилось петь, и выразительность стала совсем другой. И я надеюсь донести это и до слушателей.
И: То есть Вы сможете петь старые песни с гораздо большей уверенностью в себе, чем раньше?
Н: Да. Совсем по-другому, чем раньше. Хотя я 25 лет пою профессионально, но хорошо стал петь лишь недавно (смех).
И: Да, Вы говорили, что в последние несколько лет полюбили петь.
Н: Да, я говорю это в течении последних лет пяти (смех). Наслаждаюсь пением, иду методом проб и ошибок, и постепенно манера пения меняется, это действительно интересно.
И: На сцене во время концертов будет большой коллектив из 19 человек, включая Вас, Хайдо-сан, двойной квартет струнных и бэк-вокалисты.
Н: То, что будут струнные, оживит, придаст новые краски. Можно петь более эмоционально. Звук будет совсем другой, чем у синтезатора.
И: И бэк-вокал будет живой.
Н: Чтобы воспроизвести песню так, как она записана, необходимо многоголосие. В этот раз на бэк-вокале будут два человека — мужчина и женщина. Мужской голос будет следовать за моим. Женщина — это будет Лин Хобдэй, которая написала английскую версию текстов ROENTGEN. Он также выступает как артистка, и я с нетерпением жду возможности вновь сотрудничать с ней через 15 лет.
И: А какие песни, кроме песен с ROENTGEN, прозвучат на концерте?
Н: В основном те, которые я исполняю на Куромисе в Фурано. Ведь Куромиса Токио — это концерт, который проводится для тех, кто не смог попасть в Фурано. Кроме того, буду петь ларковские песни, и Кен будет гостем. Я сам большой фанат его музыки. И раз уж он придет, я хочу обязательно спеть его глубокие песни.
И: А как Вы решили пригласить Кена?
Н: Ну... мне хотелось, чтобы он играл на гитаре (смех). Если я буду петь ларковские песни, то вместе с ним это будет звучать более реально и убедительно. Если петь его песни с оркестром, будет очень здорово. Струнные очень хорошо подходят к его музыке. Хотя мы тоже музыканты профессионалы, но на другом уровне, чем участники оркестра. Мне кажется, Кен любит выступать с такими людьми. К тому же мы дополним сильные стороны друг друга. Я очень рад, что он будет играть на гитаре.
И: Вы советовались с ним по поводу репертуара?
Н: Поднобно не обсуждали, но все будет нормально (смех).
И: Полное доверие!
Н: Ха-ха-ха!
И: На Куромисе Вы обычно исполняете и каверы зимних песен, Last Christmas, например.
Н: В последнее время я пел Let It Go (смех). Может, и не буду петь Last Christmas. Но несколько каверов зимних песен будет.
И: В Фурано у Вас Куромиса идет как концерт и ток-шоу. А в Токио это будет чисто концерт?
Н: Наверное, разделю на две части. Пока еще не решил. Важно, какая будет атмосфера до выхода Кена. Момент, когда выйдет Кен, будет самым ярким в концерте. Поэтому важно правильно достичь этого момента. Все места будут сидячие, так что концерт должен пройти в спокойной обстановке.
И: Насколько Ввы уже определились с сет-листом?
Н: Примерно на 90 процентов. Потом будет видно, чего не хватает, и тогда я его дополню.
И: А почему в названии Куромиса Токио Вы поставили Токио?
Н: Хотя концерт пройдет в Макухари Мессе в Чибе, но это так же, как Токио Диснейлэнд. Так и решил назвать.
И: Вот как? А какой будет дресс-код? Smart casual?
Н: Да. Хочется, чтобы все пришли нарядными. В Фурано все приходят очень нарядными, и это смотрится так красиво. До сих пор я не делал дресс-код на концертах, но ведь зрители тоже создают атмосферу. Конечно, не стоит особенно мучиться, но когда все приходят красиво одетыми, настроение у всех поднимается, тем более это будет рождество.
И: А какой костюм будет у Вас?
Н: Совершенно не думал! Но я же не могу один быть в джинсах? Может, приготовить фрак? (смех). Подумаю!
И: Хайдо-сан, Вы выступали с концертами VAMPS, L'Arc-en-Ciel. и сольно. Что такое, по-Вашему, хороший концерт?
Н: Есть много факторов, поэтому сложно сказать. Если удалось хорошо выступить, то это хороший концерт, если удалось впечатлить зрителей, конечно, это хороший концерт. Если это концерт Вампс, то если зрители загорелись. Наверное, самое главное — если мое пение достигло сердец зрителей.
И: Вы можете почувствовать это во время концерта?
Н: Как сказать... Я могу сказать только одно: Куромиса Токио — это дело надежное. Думаю, что она несомненно произведет впечатление на зрителей. Я полностью уверен в своих силах.
И: А почему?
Н: Если бы я впервые проводил акустический концерт, то не мог бы так говорить, но в Фурано я выступал не раз. Хотя там было камерное выступление, но я понял, что пение всегда достигает сердце зрителей. Именно после такого отклика я делал MTV Unplugged и акустические концерты Вампс. Поэтому хорошо представляю себе атмосферу. К тому же в этот раз придет Кен, так что дело верное. Но все равно я тщательно готовлюсь.
И: Ждем с нетерпением.
Н: В Вампс я постоянно пою энергичные, жесткие песни, так что теперь мне самому интересно. В этот раз будет только пение и музыка. Как ни странно, многие люди, как я знаю, хотят услышать такого Хайда. Поэтому я хочу просто два часа хорошим голосом петь хорошие песни.
И: Наверное еще рано, но хочется спросить о Ваших планах на 2018 год.
Н: Пока ничего не решено. А, кажется, Вампс будет 10 лет.
И: «Кажется»! Вы говорите, как посторонний человек (смех)
Н: 10 лет меня не интересуют. Вот 6 лет или 13 лет — это интересно! Когда Вампс было 6 лет, я и не заметил... Что же, в будущем году я буду сочинять музыку!
-
-
03.12.2017 в 22:16А вот про симфонический оркестр соглашусь. Даже если и сообразен, то не всегда это того стоит.
-
-
03.12.2017 в 22:24-
-
03.12.2017 в 22:26Она ужасна, от неё кровь из ушей идёт. Это ж надо - взять такую чистую и трепетную песню и сделать из неё помойку
Здесь могу только развести руками
Ну да, крепкая у него дыхалка, и курить бросил вовремя. Но это же ор, а не пение. В середине диапазона у него ор остался, а наверху - нитки, голоса там нет почти. А низы свои он принципиально не использует - неинтересно. Но там, по ходу, ничего не осталось, потому что алкоголь на голос влияет много вернее и хуже, чем курение... Отчего все так впечатляются, когда человек орёт в середине диапазона?
То, что голос стал тоньше, это есть. Окрас изменился, да и годы берут свое. Плюс алкоголь, который я тоже не одобряю, но он же не пьет перед концертами прям?
English Ensemble с сингла Ужасна. Будто в живом саду искусственных деревьев понаставили.
Сад был мертвый изначально. Красивый, но безжизненный. Но красивый
waysearcher,
При чем здесь это?? Мы же совершенно о другом говорим! Ни слова ведь не было про английский вариант.
А разве есть еще какие-то джазовые версии Angel's Tale? Было две на двух Рентгенах (японском и международном), и сингловая (aka English ensemble, она же в джазовой аранжировке с фортепиано и струнными), которая на английском. Про концерт в церкви не в курсе, или там тоже джаз был?
-
-
03.12.2017 в 22:28но до другого я еще не доросла явно, как до джаза
-
-
03.12.2017 в 22:34Синглы я не слушала, только альбомы. А говорила изначально именно про лайв в церкви, Hyde Unplugged, там вот прямо джаз.
-
-
03.12.2017 в 22:36Конечно, тут нет диалога. Потому что я про Фому, а вы про Ерёму.
-
-
03.12.2017 в 22:49Синглы я не слушала, только альбомы. А говорила изначально именно про лайв в церкви, Hyde Unplugged, там вот прямо джаз.
Спасибо, нашел сейчас на Ютюбе: www.youtube.com/watch?v=WsgD3Zicpck - да, там как раз те самые аранжировки с синглов и используются. Эти версии лейбл действительно прикладывал в качестве бонус-треков к "международному" Roentgen.English
Гость, ...? То была шутка вообще-то
-
-
03.12.2017 в 22:56Хорошо, что эти бонусы прошли мимо меня
-
-
05.12.2017 в 11:48спасибо за перевод!
-
-
05.12.2017 в 15:35Спасибо, что читаешь!
-
-
06.12.2017 в 11:18