Пара новых ссылок

[Kagami~]

На официальном сайте появилась опция оставления послания группе а в подарок можно будет разместить на аватаре для твиттера или фейсбука логотип тура =_=

www.larc-en-ciel.com/wt2012/special/



Плюс на официальном сайте тура предлагается многовариантное голосование за любимые песни, клипы и фотографии.

www.larc-en-ciel.com/wt2012/vote/index.html

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, news

---

L'Arc-en-Ciel WORLD TOUR 2012 о билетах на концерт в Индонезии

[Annona Serigoku]

Продажа билетов на концерт в Джакарте начнется 27 января 2012 в 10:00AM WIT на RajaKarcis

Концерт состоится в Lapangan D Senayan в Джакарте 2 мая 2012 года.

Источник - рассылка с официального сайта.

@темы: news

---

The Hyde preview

[Kagami~]

Немного внутренностей книги:

все кликабельно, будет пополняться новыми



UPD:


Хайд от A до Z в буквальном смысле

@темы: photos, Hyde

---

L'Arc-en-Ciel WORLD TOUR 2012 информация

[Annona Serigoku]

Сингапур и Индонезия.
На японской версии официального сайта обновлена информация о концертах.



...информация на сайте тура теперь тоже обновлена, and more... пока не убрано, что же дальше?..

@темы: news

---

Перевод интервью Тетсуи мз журнала CD deta за февраль 2012 г.

[Diana_]

Интервьюер: Вы недавно завершили тур по стране. Как он прошел?
Тетсуя: Тур прошел хорошо. Но со второй половины тура были большие промежутки между выступлениями, поэтому почти не было ощущения, что идет тур.

И: Так как тур проходил в год 20-летнего юбилея группы, это повлияло на подбор песен для этих концертов?
Т: Что касается сет-листа, в этот раз его готовил Хайд. Что касается самого представления, почти все делали Хайд и музыкальный режиссер.

И: Понятно. Финал тура прошел в Осаке. Наверное, у вас было чувство: "Вот мы и вернулись!"
Т: Да, когда в Осаке зрители кричали нам "С возвращением!", то такое чувство действительно возникло. Но вообще говоря, общественное мнение не считает L'Arc~en~Ciel группой из Кансая.
Конечно, давние фанаты знают, что мы начинали в Осаке. Но как ни странно, многие люди удивляются, когда узнают об этом.

И: Когда во время концерта Хайдо-сан спросил, есть ли в зале люди, которые были на первом выступлении в Намба Рокетс, то несколько человек подняли руки.
Т: Да, это просто здорово! Ведь там было всего 130-150 человек, тех, кто присутствовал на первом концерте
L'Arc~en~Ciel! И некоторые из них пришли и на этот концерт в Осаке!

И: Да, наверное, многие из тех, кто собрался в зале, смотрели на них с завистью.
Т: Конечно, ведь они были самыми первыми, кто смог заметить и оценить.

И: Но ведь и продолжать играть в группе 20 лет - это само по себе замечательно, так что невольно позавидуешь. Что вы скажете об альбоме, который был записан в год двадцатилетия группы?
Т: В этот раз запись шла с большими промежутками, поэтому не было ощущения записи альбома, но отзывы очень хорошие. Обычно когда мы приступаем к записи альбома, то выделяем время, собираемся в студии и настраиваемся: "Итак, сейчас пишем альбом!" А в этот раз все было наскоками, так что честно говоря, не было того ощущения записи альбома.

И: Но все равно чувствовалось, что альбом записывает группа, которой именно сейчас уже 20 лет?
Т: Да. Раньше, бывало, некоторые участники группы могли сказать: "Мне эта песня не нравится!", а в последнее время такого уже не услышишь.

И: Наверное, благодаря выпуску вашего сольного альбома "COME ON!" Вы достигли большого прогресса?
Т: Конечно, большого Для выпуска сольного альбома надо приложить усилий раза в четыре больше, чем для альбома L'Arc~en~Ciel. Нужно сделать дел в несколько раз больше, написать самому всю музыку и все тексты, играть на басу, а часто и гитаре, продумать партии других инструментов, самому петь, самому редактировать. Так что приходится делать за год столько, сколько в L'Arc~en~Ciel за пять лет. Так что прогресс идет быстрее. Казалось бы, этот год должен быть напряженным, но на самом деле лично для меня прошлый год был гораздо более напряженным. Конечно, в L'Arc~en~Ciel деятельность имеет большие масштабы, поэтому кажется сложной. Но на самом деле для меня после прошлогодней гонки запись альбома для группы показалась очень спокойной.

И: Ну, для обычного человека это вряд ли показалось бы спокойным делом (смех). Какая песня с нового альбома из числа написанных другими участниками группы произвела на Вас наибольшее впечатление?
Т: В этот раз самое большое впечатление на меня произвела песня "Х Х Х". С самого начала это была музыка высокого качества и я сразу подумал, что это отличная музыка. И хотя менеджеры звукозаписывающей фирмы сказали, что она слабая, я сразу захотел выпустить ее синглом после "GOOD LUCK MY WAY". Я обязательно хотел, чтобы это был сингл и стал думать, что надо сделать для этого, предлагал различные идеи для аранжировки, чтобы можно было действительно выпустить сингл.

И: Получился отличный сингл. И напротив, песня на вашу музыку "Bye bye" так и не вышла синглом, хотя очень подходит для этого.
Т: У меня часто получаются песни, подходящие для сингла. "Bye bye" не была издана, но она была исполнена на концерте в честь 15-летия группы и была частично записана на ДВД, так что фанаты ее знают. Так что это уже было хорошо.

И: Хорошо для песни? (смех).
Т: Да, это было хорошо для песни. И я думаю, что в этом проявилась одна из лучших сторон L'Arc~en~Ciel. Обычно звукозаписывающие фирмы стараются издавать песни, которые кажутся понятными для всех и поэтому будут хорошо продаваться. Но мы выпускаем синглы, потому что думаем:"Будет замечательно выпустить эту песню", вне зависимости от того, будет она продаваться или нет. В обычной группе такая песня, как "Bye bye", обязательно была бы выпущена в качестве сингла, но в L'Arc~en~Ciel все по-другому, и это и есть самое замечательное.

И: При всем при том синглы получаются как раз такие, как нужно - не слишком странные и экстремальные.
Т: Если изменений нет вообще, то становится скучно. Если зайти слишком далеко вперед, то можно не вернуться. Я постоянно думаю о балансе, это то, что определяется ощущениями.

И: Наверное, это и есть самое сложное. Поговорим об альбоме BUTTERFLY. Хотя в нем чувствуется опыт прошедших 20-лет, но в то же время он направлен в будущее.
Т: Спасибо.

И: И может быть именно сейчас именно в год 20-летия появилась такая песня, как "Mirai Sekai".
Т: Это очень хорошая песня, мне она очень нравится. Я хотел бы выпустить такой сингл, без сомнения, он всем бы понравилось.

И: Альбом заканчивается "NEXUS4" и "Mirai Sekai" . Вообще нельзя не отметить очень удачное расположение песен на альбоме!
Т: Целый день мы думали о порядке песен, так - не то, этак - не то, постоянно меняли и слушали снова. Честно говоря, я и не предполагал, что "Bye bye" станет третьей песней, но все сказали, что лучше ее поставить ближе к началу. Единственно, для "SHINE" и "NEXUS4" я хотел сделать другой порядок, но большинством голосов три против одного решили оставить такой порядок (смех).

И: В этот раз в составе первого лимитированного издание альбома будет включен альбом P'UNK-EN-CIEL под названием "P'UNK IS NOT DEAD".
Т: Я хотел сделать отдельное издание, но звукозаписывающая фирма отказала: "Такое не будет продаваться (смех). "Не будет продаваться" (смех).

И: Целых два раза?
Т: Да(смех). И мне очень досадно, что не получилось издать отдельным релизом, а лишь в качестве приложения к альбому L'Arc~en~Ciel (смех). Но я очень рад, что удалось его издать хоть в каком-то виде.

И: P'UNK-EN-CIEL ведет свою историю в 2004 года.
Т: P'UNK-EN-CIEL возникла, когда в группу вошел Юкки, потому что до этого была D'Arc~en~Ciel. Еще тогда возникла идея обмениваться инструментами во время концертов. А запись песен P'UNK-EN-CIEL продолжалась 7 лет.

И: Длинная история. (смех). Итак, в марте 2012 года начинается ваш мировой тур. Ваши выступления за рубежом будут построены так же, как и вовремя последнего тура?
Т: Нет, мы не будем делать так же, потому что аппаратуру для LED затруднительно доставить за границу, кроме того не будет и привязки к 20-летию группы. Многие люди увидят L'Arc~en~Ciel впервые, поэтому мы постараемся составить репертуар из легко воспринимаемых песен.

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, magazine

---

L'Arc-en-Ciel WORLD TOUR 2012 информация о билетах

[Annona Serigoku]

Продажа билетов на концерт в Нью-Йорке начнется 25 января 2012 в 10:00AM EST на Ticketmaster

Концерт состоится в Madison Square Garden в Нью-Йорке 25 марта 2012 года.

Источник - рассылка с официального сайта.

@темы: links, news

---

Osaka 3.12.2011 French Report

[Kagami~]

Отрывок из французских новостей, часть этой декабрьской пресс-конференции в Осаке



скачать

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, news

---

Обложка?

[Diana_]

Источник:
www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106120...

@темы: Hyde, news

---

[2012.01.23 J-Melo L'Arc~en~Ciel Special

[Diana_]

Вчерашняя программа J-Melo.




Скачать на форуме

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, WEB

---

[Diana_]

www3.nhk.or.jp/nhkworld/index.html

J-melo c ларкаими началось!!

Смотреть в окошке!!

Повторы в 19.30 и и в 23.30 по мск времени по этой же ссылке!

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, links

---

Перевод интервью Хайда мз журнала CD deta за февраль 2012 г.

[Diana_]

Интервьюер: Вы работали над новым альбомом, сознавая, что группе уже более 20 лет?
Hyde: Нет, пожалуй, что касается альбома, то нет. В него вошло много синглов, поэтому он получился очень яркий. Хотя что касается новых песен, написанных в этом году, то да, это чувство присутствует.

И: Например, песня "wild flower", где говорится о том, что человек, который чувствует одиночество, на самом деле не бывает один. Это очень соответствует сегодняшним настроениям в Японии.
Н: Слова этой песни были написаны под влиянием прошлогоднего землетрясения. Образ одинокого цветка, который расцвел на пустоши. И для взрослых, и для детей, порой наступают тяжелые времена, порой приходит пора одиночества, и тогда кругозор сужается, и не видишь людей, способных помочь, а если и видишь, то словно бы и не замечаешь. Но даже в самые трудные времена есть смысл в том, что ты живешь здесь и сейчас. И я хотел сказать, что для кого-то это существование важно. Один цветок среди пустоши кажется одиноким. Но если задуматься, то ведь именно эта пустошь дала ему жизнь, именно из нее цветок получает питание

И: Наверное, Вы думали о том, что музыка сможет помочь людям, раз написали такую лирику именно в это время?
Н: Нет, так далеко я не задумывался. Когда я писал эти слова, я думал о том, чтобы хотя бы немного подбодрить одиноких людей.

И: Это песня исполнена очень выразительно. Ваше отношение к пению изменилось за последние годы?
Н: Да, это так. В последнее время пение стало доставлять мне удовольствие. Раньше я слишком заботился о своей индивидуальности, а теперь стал понимать, что может быть, утратил что-то важное. Сейчас все по-другому. Как я уже говорил раньше, теперь я стараюсь показать характер каждой песни, и при этом напротив, больше проявляется и моя собственная индивидуальность. Так что сейчас моя задача - показывать характер каждой песни.

И: А раньше Вы старались исполнять их в одном ключе?
Н: И это тоже. Но прежде всего, раньше мне не нравилось петь. Поэтому я не упражнялся, а пел сразу. Но сейчас я обязательно предварительно упражняюсь, чтобы во время исполнения сосредоточиться на выразительных средствах. Все технические моменты я стараюсь завершить накануне, с тем чтобы в день записи полностью сконцентрировать свое внимание на способах выражения чувств.

И: Что послужило поводом к тому, что Вам понравилось петь?
Н: Наверное, именно то, что я продолжал петь все 20 лет. Два-три года назад я почувствовал, что мне стало нравиться петь. А до этого было действительно тяжело (tsurakatta). Я вообще не понимаю смысла в том, чтобы ходить в караоке. Это же так утомительно! (смех). Ну ладно еще , если петь медленные песни типа энка. А если это энергичные песни, то я сразу уставал. А уж песни L'Arc~en~Ciel, где постоянные переходы от высоких нот к низким и обратно - это вообще! (смех). поэтому я это не любил (kirai). Но в последнее время я начал искать способы, как улучшить свое дыхание. Благодаря тому, что я пел не только в L'Arc~en~Ciel, но и в Vamps, моему голосу был необходим широкий диапазон, чтобы легко переходить от шепота до крика. И постепенно результаты этого дали о себе знать. Хотя может быть, обычный вокалист осваивает это вскоре после дебюта. (смех).

И: То есть во время упражнений Вы стремитесь найти лучший способ пения?
Н: Да, чтобы полностью проявить свое мастерство.

И: Понятно. Поэтому создается впечатление, что каждую песню поет другой человек. Например. что касается шепота, вспоминается последний трек альбома "Mirai Sekai". После прослушивания этой песни действительно чувствуешь спокойствие. И сам текст песни фантазийный.
Н: Кен-чан попросил меня написать текст, что бы получилась детская песня. Если бы он не сказал этого, то получилась бы обычная песня. А раз мне сказали, что надо детскую, то я начал с этого образа и постепенно расширил его.

И: То есть это песня, которую можно слушать детям?
Н: Да, хотя текст достаточно взрослый, но его могут петь и дети. Я хотел написать что-то вроде колыбельной.

И: Действительно, и она очень хорошо подходит для завершения альбома.
А теперь позвольте спросить вот о чем. За эти 20 лет ваши чувства по отношению к группе изменились?
Н: Конечно, бывали всякие времена - и озорства, и язвительности. Но теперь чувствуется творческая эффективность. Конечно, и сейчас возникают проблемы, но мы все, как взрослые люди, стараемся умело обходить их.
Теперь мы уже хорошо знаем друг друга и стараемся думать друг о друге во время работы. Ведь думать о партнере, это вовсе не значит ущемлять себя. Иначе ничего хорошего бы не вышло. Поэтому если есть вопрос и разные мнения, то мы все это обсуждаем. Наверное, это больше похоже на производство, ведь создание музыки - это наша работа.

И: Но таким образом не боитесь ли Вы, что потеряете нечто вроде первоначального импульса?
Н: Нет, не боюсь, потому что его и не было! (смех). На самом деле такой первоначальный творческий импульс бывает только в самом начале, разве не так? И я вовсе не считаю, что он обязательно должен непременно присутствовать. Вот например, я восхищаюсь каждым новым альбомом Стинга, но ведь это не имеет отношение к этому первоначальному импульсу. Меня восхищает в нем выдающееся мастерство и постоянное великолепное качество созданной им музыки. И мы тоже стремимся к этому.

И: Желаю вам успехов на этом пути. В марте начнется мировой тур. Замечательно, что вас ждут во многих странах.
Н: Очень хочется отправиться этот тур, потому что нас ждут. Тем более сейчас, когда группе исполнилось 20 лет, как раз отличное время для такого большого дела.

И: Вы ведь и раньше выступали в разных странах, но в этот раз нетерпение публика особенно сильно?
Н: Это очень трогательно. Куда бы мы не приехали, чувствуется, как сильно нас ждут. А ведь концерт - это результат синергетического взаимодействия с публикой, не так ли? Даже если мы выложимся на 100 процентов, но не получим отклика, то не сможем подняться выше. Конечно, мы обязательно выложимся на все сто. Но если и реакция зрителей будет 100 процентов, то вместе мы сможем добиться и 120 и 130 процентов. Ведь большое впечатление от концерта - это не только наша заслуга. И поэтому во время нынешнего мирового тура мы будем ждать нового отклика зрителей в разных странах, и это действительно будет здорово.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans, magazine

---

WHAT'S IN February 2012

[Kagami~]

Появились полные сканы отличного качества.
интервью с Ларуку, отчет о зимнем Jack in the Box.

Спасибо nepenthes59
ссылка в коментах.




здесь

запись создана: 15.01.2012 в 02:23

@темы: L'Arc~en~Ciel, scans, magazine

---

P'UNK-EN-CIEL

[Diana_]

Официальная фотография P'UNK-EN-CIEL



Обложка диска P'UNK IS NOT DEAD



Фото кликабельны.

И еще новость:
11 февраля 2012 года в 25:20~26:04 по токийскому времени на канале NHK в эфир выйдет программа, посвященная 20-летней истории L'Arc~en~Ciel. В ней будет рассказано об истории группы, будут показаны неопубликованные ранее кадры, а также сюда войдут интервью.

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, news

---

Перевод интервью Кена из журнала PatiPati за февраль 2012.

[Diana_]

Специльное интервью к выходу нового альбома 'BUTTERFLY'.

Интервьюер: Вы недавно закончила работу над новым альбомом BUTTERFLY. Каковы Ваши ощущения?
Кен: Альбом слушается с очень хорошим чувством.

И: А Ваша партия гитары?
К: Да, партия гитары записана хорошо, отличный звук.

И: У Вас были конкретные цели или темы, когда Вы работали над этим альбомом?
К: В последние годы я начал думать, что звук - это только звук, в хорошем смысле этого слова. Те звуки, которые я играю, те, которые звучат, я превращаю в музыку. Есть звуки, которые прекрасны, хотя я не знаю, грустные они или веселые. Я просто чувствую, что это звучит хорошо.

И: Но как конкретно это происходит? Например, если взять ‘wild flower’?
К: Я начал сочинять эту музыку, не думая ни о чем. Сначала взял партию скрипок, потом добавил электрическое пианино. Затем подумал:"Что дальше?" И вот появилась мелодия. Мне хотелось ощущение пространства - это трудно проанализировать. И затем я двинулся дальше. В припеве мелодия словно расширяется. Затем, слегка перемешав эту мелодию, я сделал гитарное соло. Таким образом я постепенно продвигался вперед, постоянно чувствуя, что получается хорошо.

И: Удивительный способ сочинения музыки! Иными словами, Вы не начинаете писать музыку с мелодии и аккордов?
К: В последнее время, нет.

И: Понятно. То есть с самого начала Вы представляете себе полное звучание, которое будет в аранжировке?
К: Да, с самого начала я чувствую звучание полностью.

И: Расскажите подробнее о песне ‘Mirai sekai’. Она с самого начала была похожа на колыбельную?
К: Наверное, это проявилось где-то в процессе написания или сразу после. Это еще одна песня, которую я просто сел и написал. У меня не было намерения писать колыбельную. Я выбрал тональность, начал сочинять и так до конца. В начале там не было ни ударных, ни баса, ни гитары. Вся песня имела такую же атмосферу, как первая часть. И я подумал: "Получилось!" Записав демо-версию, я принес ее на встречу всей группы по отбору песен. Тогда Хайд сказал: "Надо бы сделать групповое звучание". (смех).

И: После прослушивания демо-версии ‘Mirai sekai’?
К: Да-да. Я думал, что если добавить еще что-то, то может исчезнуть вся атмосфера, поэтому хотел оставить ее как есть. Но когда Хайд сказал про групповое звучание, я подумал: "А ведь и правда!"

И: И что произошло потом?
К: Юкки сказал: "Прежде всего попробуем добавить ударные" и мы добавили ударные. Вопреки моим опасениям та особая атмосфера только усилилась. Так что мы продолжили работать над аранжировкой, и музыка приобрела нынешний вид. Кстати говоря, это была музыка, которая изначально была написана без аккордов, поэтому когда дело дошло до партии гитары, я задумался: "Какие же тут аккорды?" и не знал, как играть. Так что пришлось подбирать аккорды по ходу работы. (смех).

И: Это все необычайно интересно! И сам процесс работы над музыкой, и то, что Вы представили песню, которая изначально не была ориентирована на звучание группы (смех).
К: (смех). Для меня самое важное - чтобы чувствовалась атмосфера музыки. Я был настроен оставить ее так, как есть, но меня попросили о групповом звучании (смех).

И: Замечательно, что L'Arc~en~Ciel может исполнить даже такую композицию.
К: Да, тем более что музыка не потеряла ни капли того настроения, которое было создано на демо-версии. Вначале я боялся, что при добавлении других звуков та первоначальная атмосфера исчезнет. Но в конце я понял, что получилось отлично.

И: Когда Вы пишите песню, Вы делаете это сразу с той мыслью, что пишите для исполнения группой?
К: Нет, я особенно не задумываюсь об этом... Так и с этой песней.. Я просто подумал, что из нее все равно что-нибудь получится (смех). В том числе и песня для L'Arc~en~Ciel (смех).

И: Замечательно, что группа может создавать такие разные песни. Вот и в альбоме порядок треков отличный.
К: Когда все песни были готовы и мы определили их последовательность в альбоме, я послушал их в этом порядке и был поражен полученной связностью.

И: Каким было ваше первое впечатление от названия альбома?
К: Прекрасное название! когда я пишу музыку, я думаю только о звучании, не думая о словах. Но когда Хайд принес лирику, она произвела на меня сильное впечатление. Хотя я сосредоточен не на словах, но хорошая лирика может меня затронуть. Так и с названием альбома. Когда я услышал его, оно сразу мне понравилось. Это действительно L'Arc~en~Ciel. И это хорошо.

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, magazine

---

Продаю билеты на концерт Ларков в Лондоне

[MarleeneNord]

Продаю 2 билета на лондонский концерт L'Arc~en~Ciel. Думала смогу поехать, но теперь не получается.
Цена по номиналу - за сколько покупала, за столько и продаю

Места - section KINGS, row F, seats 47-46 (VIP зона)
Цена - 111 фунтов стерлингов за каждый (222 за оба). Покупала 17 ноября, продаю по курсу ЦБ на эту дату - 48,6219 руб. за 1 фунт стерлингов.
Цена в рублях - 5 397 руб. за 1 билет (10 794 за два билета).

Почтовые расходы по пересылки из Москвы - за счет покупателя.

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Перевод интервью Юкихиро из журнала PatiPati за февраль 2012.

[Diana_]

Специльное интервью к выходу нового альбома 'BUTTERFLY'.


Интервьюер: Вы недавно закончили работу над новым альбомом BUTTERFLY. Что Вы сейчас чувствуете?
Юкихиро: Думаю, что это было хорошо.

И: Как проходил процесс записи, ведь Вы собрались вместе спустя некоторое время?
Ю: Я уже привык к такому циклу (смех). Я уже успел привыкнуть к тому, что запись бывает нечасто. Может быть, еще и потому, что в промежутках мы записывали синглы.

И: Понятно. А теперь позвольте спросить про песню ‘shade of season’, к которой Вы написали музыку и слова. И в этот раз сперва была написана музыка?
Ю: Конечно, сначала музыка. Я написал ее примерно в период ‘KISS’ (альбом выпущен в 2007 г.).

И: В тот время она имела уже практически нынешний вид?
Ю: Нет, с тех пор я изменил темп и ритм.

И: Каким было звучание песни на стадии демо-версии?
Ю: В то время там была мелодия, аккорды и темп.

И: Понятно. Как продолжалась работа над песней в группе?
Ю: Прежде всего мы начали работу над песней с Кен-чаном, потому что мне хотелось красивого звучания гитары. В процессе работы у нас возникли еще идеи, которые мы постепенно использовали, например, мы добавили синтезатор.

И: Когда Вы начали писать слова к песне, какой у Вас возник первоначальный образ?
Ю: Что сказать.. Мне кажется, идея возникла естественно, когда я думал о мелодии А (смех). Я не ищу тему специально.

И: Мне кажется, лирика создает ощущение петли.
Ю: Мне все так говорят.

И: Действительно? Ну, извините.
Ю: Нет, ничего, Все так говорят, так что я думаю, так и есть. Пожалуй, соглашусь (смех). Слова... Когда я пишу текст песен, у меня часто так получается. Например: "В конце концов все так и осталось" или "Чтобы ни случилось, но в конце все будет как будто ничего не было".

И: В этом отражаются Ваши обычные мысли?
Ю: Да. В конце концов все повторяется (смех). Может быть, в том смысле, что не стоит слишком много думать о незначительных вещах.

И: Ясно. Теперь немного сменим тему. Юкихиро-сан, когда Вы слушаете музыку, насколько большое внимание Вы уделяете текстам песен?
Ю: В основном я слушаю западную музыку, поэтому на тексты песен не обращаю особого внимания. Однако есть и музыка японских авторов, которая мне тоже нравится. Прежде всего я воспринимаю общую атмосферу, но если песня на японском языке, я воспринимаю лирику естественно.

И: То есть общая атмосфера важнее для Вас, чем слова?
Ю: Да, это так. Почти не бывает так, чтобы меня привлекла лирика с сильным содержанием. И когда я сам пишу лирику, то не делаю так.

И: Каково было Ваше впечатление, когда Вы впервые услышали название нового альбома?
Ю: Это было неожиданно. Я думал, это будет что-то более основательное.

И: В 2012 году состоится Мировой тур. Наверное, это не является для группы самоцелью и Вы хотите добиться не только удовлетворения самим фактом такого тура.
Ю: Тем не менее очень хорошо, что мы сможем выступить за границей.

И: Впервые состоится концерт в Лондоне, Вы рады этому?
Ю: Честно говоря, пока не отыграешь концерт, не поймешь. Потому что я не знаю, как нас будут принимать. Мы выступали несколько раз в странах Азии, там слушают музыку L'Arc~en~Ciel, поэтому я думаю, люди придут на концерты. Что касается других стран.. Тут речь идет не только о музыке. Например, наши песни звучали в аниме, так что вероятно, придут и поклонники аниме.

И: То есть образ " Cool Japan" ?
Ю: Думаю, будет замечательно, если нас воспримут как часть японской культуры. В прошлый раз когда мы выступали в Америке, концерт был частью фестиваля аниме. И я думаю, как зрители будут принимать нас в этот раз? А вообще очень здорово, что мы можем выступать за границей. И кроме того, это ведь не конец, лучше всего, если этот концерт будет связан со следующим. Поэтому замечательно, что у нас будет концерт в Париже. У нас уже был там концерт, и в этот раз тоже будет. Если в этот раз все пройдет успешно, это станет одним из шагов, ведущих к нашей будущей активности.

@темы: yukihiro, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, magazine

---

новые песни в альбоме

[Diana_]

0

запись создана: 15.01.2012 в 15:55

Вопрос: Какая из новых песен на альбоме BUTTERFLY понравилась больше всего?

1. shade of season		12	(38.71%)
2. wild flower		12	(38.71%)
3. Mirai sekai		7	(22.58%)
Всего:		31

@темы: L'Arc~en~Ciel, admin

---

Перевод интервью Тетсуи из журнала PatiPati за февраль 2012.

[Diana_]

Специальное интервью к выходу нового альбома 'BUTTERFLY'.

Интервьюер: Вы только закончили работу над альбомом ‘BUTTERFLY’. Это действительно отличный альбом. Я постоянно слушаю его на повторе.
Tetsuya: А его почти не слушаю (смех). Сейчас я больше всего слушаю альбом P’UNK~EN~CIEL, потому что мы как раз работаем над ним.

И: Тогда поговорим о P’UNK~EN~CIEL. Сейчас Вы готовите к выпуску первый альбом. Что Вы можете сказать о песнях, когда Вы слушаете их теперь?
Т: Некоторые песни я совершенно забыл. А некоторые песни песни оказались классными.


И: Какие, например?
Т: Например, ‘Natsu no yuutsu (SEA IN BLOOD 2007)’ - прекрасная аранжировка. Хайд сделал божественную аранжировку.

И: А что Вы можете сказать о вокале?
Т: Мне кажется, что самая последняя из записанных песен ‘metropolis -2011 стала как моя собственная.

И: При прослушивании можно заметить изменение звучания?
Т: Да, в том числе в техническом плане. Если взять самую первую и самую последнюю, то они звучат совершенно по-разному.

И: Это Вы предложили назвать альбом ‘P’UNK IS NOT DEAD’?
Т: Да, мне хотелось как-нибудь назвать его. Это название означает, что после metropolis -2011, казалось бы, все закончилось, но когда-нибудь может возродиться снова.

И: И правда NOT DEAD.
Т: Это всем известное выражение, но мне и хотелось использовать что-то такое. Когда я придумывал название для альбома, мне хотелось сделать его понятным и панковским. Вот и получилось ‘P’UNK IS NOT DEAD’. Хотя современная молодежь, может быть и не поймет (смех). Последнее время мы работали только над этим альбомом, закончили буквально несколько дней назад. Это заняло много времени. Ведь этот альбом - не просто сборник каплингов. Мы взяли каждую песню, сделали новую редакцию, заново смикшировали. Так что теперь они стали совершенно другими.

И: Это было Ваше предложение, Тетсуя-сан?
Т: Хадзиме Окано-сан сказал: "Если слушать одну песню на сингле, то даже если исполнено не совсем идеально, то можно сказать, что это придает панковский вид. Но если слушать подряд 12 таких треков, то это может стать утомительным." Фактически я был согласен с ним и хотел доработать их до такой степени, чтобы можно было включить в альбом. Но некоторые участники группы возражали: "Если сделать все слишком красиво, то это больше не будет панк. Не лучше ли оставить их несерьезными?" Однако мне хотелось все сделать как следует. Поэтому сделали новый эдитинг. Альбом получился замечательным.

И: Вам хотелось выпустить законченный альбом, который бы запомнился слушателям?
Т: Мне неприятно, когда к P’UNK~EN~CIEL относятся легкомысленно, ведь туда была вложена любовь. Поэтому мне хотелось бы сделать альбом хорошо. Понадобилось затратить время и приложить усилия, чтобы придать ему нынешний вид. Получилось отлично.

И: Кроме синглов в новый альбом ‘BUTTERFLY’ вошла также Ваша песня ‘Bye Bye’. Когда она была написана?
Т: Мне кажется, примерно в 2005 году. Тогда мы записали ее с оркестром. Для альбома мы переписали партию ударных и бас.

И: Какой бас Вы впервые использовали для записи этого альбома?
Т: Впервые я использовал для записи контрабас.

И: В какой песне Вы его использовали?
Т: В песне ‘Mirai sekai’. Кен-чан попросил меня, сказав,что он стремится как раз к такому звучанию. Я был согласен, что действительно контрабас подойдет. Но в то время у меня был только один контрабас. Тогда я собрал их около десятка и стал проверять звучание. Я начал с того, чтобы найти контрабас с хорошим звуком. После того как выбрал инструмент, я начал упражняться на нем даже дома.
Что касается электрических бас-гитар, у меня их сотни, а вот контрабас был всего один. И поэтому я не мог определить, насколько хорошо он звучит. Для сравнения мне пришлось собрать вместе несколько инструментов, от дорогих до... дорогих (смех). И в результате проб оказалось, что дорогой инструмент не обязательно звучит лучше других. В итоге оказалось, что контрабас, который был у меня прежде, как ни странно, звучит достаточно хорошо. (смех).

И: Как Вам понравилось название альбома ‘BUTTERFLY’, которое предложил Хайд?
Т: Хайд предлагал несколько вариантов названия и спрашивал: "Ну как?" Я отвечал: "Ну..". Не то, чтобы они мне не нравились. Но по такой реакции сразу можно было догадаться, что что-то не то. Так что в этот день мы ничего не решили. В конце дня Хайд сказал, что еще подумает. И уже потом он прислал е-мейл со словом BUTTERFLY. И я подумал: "Отлично!" И когда мы встретились в следующий раз, я сказал, что BUTTERFLY подходит отлично.

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, magazine

---

спец. предложение

[JSNeri]

в специализированном японском магазине продаются лицензионные CD- и DVD-диски по заниженым ценам (в 2-3 раза ниже). диски без царапин, в упаковках, со всеми вкладышами, как новые или новые. также продаются б/у и новые книги-биографии/журналы.

- цена на почтовые услуги в любой город России, в любую страну Европы одна.
- посылку можно отправить как EMS, так и SAL (есть таблицы расценок почтовых услуг).
- предоставление услуги: за 1-2 единицы 1000ен, 3-10 ед. (сд, двд, журналы, книги) - 3000 ен.
- к заказу можно добавить диски/книги других исполнителей (Yoshiki, Gackt, TMR...), которые есть в ассортименте магазина.

CD
HYDE - Faith - 1250 ен

HYDE - Roentgen - 1000 ен (5 экз.)

L'Arc~en~Ciel - DUNE - 1000 ен

L'Arc~en~Ciel - the best of L'Arc~en~Ciel 1994-1998 - 2000 ен

L'Arc~en~Ciel - the best of L'Arc~en~Ciel c/w - 2000 ен

Ken -The party - 1250 ен


DVD
HYDE - Roentgen srories - 500 ен

L'Arc~en~Ciel -Chronicle 2 - 2000 ен

L'Arc~en~Ciel - Theater kiss - 4500 ен (2 экз.)

L'Arc~en~Ciel - Documentary films ~Trans Asia via Paris~ - 4000 ен

L'Arc~en~Ciel - L'7 ~Trans Asia via Paris~ - 5500 ен


книги
L'Arc~en~Ciel ken のIRON MAIKEN - 950 ен.


Задавайте вопросы, всем отвечу))
возможны предварительные заказы из магазинов данной сети.

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, Hyde, DVD

---

Мировой тур.

[Diana_]

Время идет незаметно. Приближается пора отправляться в путь
Давайте будем координироваться. Кто собирается принять участие в мировом туре? А кто знает людей, которые собираются? Я думаю, нам надо держаться вместе. Обязательно договориться встретиться перед концертом, кому-то нужны советы, кто-то ищет напарников. В дальнейшем я думаю, завести такую тему на форуме, но пока можно собраться здесь.

запись создана: 15.01.2012 в 15:52

@темы: L'Arc~en~Ciel, admin