Интервью Сакуры для журнала SHOXX за июль 1994 год

[Diana_]

20 ноября отметил свой день рождения Сакура!
Я запоздала, но лучше поздно, чем никогда. поэтому представляю следующее интервью из журнала - интервью Сакуры, которое оказалось очень интересным!



Интервью Сакуры для журнала Vicious за июль 1994 г.

Интревьюер: Хочу начать с вопроса о концерте, который состоялся в прошлом месяце в зале Шибуя Кокайдо.
Сакура: Вы видели его?

И: Конечно.
С: И как Вам?

И: Если Вы спрашиваете о моем личном мнении, то мне показалось, что в первой половине концерта атмосфера была несколько натянутой.
С: Понятно. Мы в этот раз выступали как-то тихо.

И: Может быть.
С: Да, в чем-то не удалось прочувствовать ситуацию, потому что мы выступали после некоторое перерыва. Во время концерта не получается сначала создать опору, а потом взлетать. Хорош концерт или плох — это чувствуется уже с первой песни, с первого звука. Кажется, у нас не было ни одного концерта в Токио и его пригородах, которыми мы были бы полностью довольны. Что бы ни говорили со стороны, но нам самим нельзя быть довольными.

И: Может быть, это было связано с тем, что по графику у вас шла работа над записью и было сложно найти достаточно времени для репетиций?
С: Над записью мы в основном работаем все вчетвером, играем на инструментах, то есть это активность, непосредственно связанная с музыкой. И поскольку мы исполняли на концерте старые песни, то как только начиналась репетиция, мы сразу были готовы играть.

И: То есть Вы не думаете, что трудно переключаться между записью и концертом?
С: Концерт — это живая музыка, поэтому мы вовсе не ставим целью просто воспроизвести то, что было записано раньше. Мы, такие, как есть сейчас, играем те песни, которые были написаны ранее. Запись — это достаточно закрытая деятельность, поэтому на концерте проявляется вся энергия, которая накопилась у нас за это время, и это классно. Я и сам думаю, что это классно.

И: На сцене, как и ранее в Шоненкане ударная установка была поставлена c левой стороны сцены. Вам удобно так играть?
С: На самом деле это было мое предложение (смех)

И: В чем же причина?
С: Проще говоря, я задумался о том, почему ударная установка всегда стоит сзади по центру. А ведь раньше люди меняли декорации, меняли положение инструментов. Например, в классической музыке инструменты с самым низким звучанием помещали и справа, и слева, и в центре сзади. Я играю на ударных — это как раз инструменты с низким звучанием. Если сравнить с рок-группой, которая состоит из 4 человек, это соответствует ударным и басу. Когда во время кдассических концертов меняют расположение инструментов, то музыка слышится по-другому. В старые времена музыканты в рамках ограниченного количества инструментов шли путем проб и ошибок и оттачивали свое мастерство. Что касается расположения на сцене, то стандартное расположение это то, к которому пришел сам в результате опыта и которое наиболее удобно. А сейчас люди просто используют стандартный подход, не разбираясь, подходит это им или нет. Этот порядок я и хочу нарушить. Поэтому я думаю, что теперь музыка слышится совсем по-другому. В нашей группе мы все четверо создаем и ритм и мелодию, поэтому у нас нет жесткого разделения ролей. Именно поэтому я и подумал, что для нас возможен такой стиль. Ведь мы все создаем и мелодию, и ритм, поэтому все связаны друг с другом.

И: А теперь поговорим о другом. Как продвигается работа над новым альбомом?
С: Те части, к которым мы были слишком снисходительны, исправили. Уже видно, что получается хороший альбом.

И: Когда Вы, Сакура-сан, присоединились к L'Arc~en~Ciel, как раз началась работа над записью. Изменилось ли Ваше впечатление по сравнению с прошлым?
С: Группа L'Arc~en~Ciel существовала два года до того, как я присоединился к ней. Но для меня Ларуку начались только с моим приходом. Для меня Ларуку до того были только монохромной группой. Конечно, можно посмотреть старые фотографии, но для меня это кажется чем-то нереальным. Может быть, это прозвучит странно, но для меня старые Ларуку — это словно другая группа. Наверное, остальные трое участников думают по-другому. Но в настоящее время у нас у всех четверых равное положение.

И: А раньше Вы играли в группах?
С: Играл! Но я думаю, что группа — это что-то более простое. Собрались люди — и это уже группа. Группа существует от мгновения до мгновения.

И: То есть и сессии тоже?
С: Да, и это тоже группы. Главное, что возникает импульс создать что-то новое. А если думать только о коммерческих вещах, то тогда группа исчезает. И поэтому, честно говоря, незадолго до присоединения к Ларуку, я решил больше не участвовать в группах. Мне гораздо больше нравилось быть сессионным музыкантом, ведь во время сессий не идет речи о прибыли и тому подобном. В этом причина того, что я переходил из группы в группу. Почему же я остался в Ларуку, спросите Вы. Просто потому, что эта группа привлекла меня в музыкальном плане. Когда мы играем вместе, возникают очень хорошие чувства. До этого я играл во многих группах, и там были действительно очень техничные музыканты. Но если кроме техники исполнения отсутствует очарование, то ничего не получится. Кроме того, мы принадлежим к одному поколению, и у нас получается делать достаточно креативные вещи.

И: То есть Вы не почувствуете удовлетворение, пока что-либо не сделаете?
С: Я не успокоюсь, пока не овладею всеми существующими музыкальными жанрами. Например, в рок-музыке стандарт — 8 бит или 16 бит. И очень важно, почему люди используют эти стандарты: потому что сами их выбрали для себя или потому, что услышали это от других. Если я сам не пойму для себя, то не хочу идти вторым путем. Хотя сейчас рок-группы в основном использут 8 бит, но музыка вовсе не ограничивается ими. И материал, на котором я могу себя выразить, тоже этим не ограничивается. Нужно шире раскрыть двери и научиться самому давать честный отклик на все. Иначе нельзя.

И: Откуда у Вас рождаются такие стремления?
С: Человек хочет приблизиться к богам (смех)

И: То есть Вы стремитесь к совершенству?
С: Я хочу сказать, что есть совершенство техническое, есть духовное. Техническое совершенство можно доверить механизмам, а вот на духовное способны только люди, к которых есть душа. И ради этого мне нужна и техничность.
Например, вдруг я не могу играть 4 бит. Но если я не могу играть, то нельзя это воспринимать спокойно. Если я духовно продвинутый человек, то думаю так: я не могу играть 4 бит, но другое играть я не умею, значит, это для меня вызов. Значит, надо попробовать сыграть 8 бит. Если удастся внести его в музыку, это будет здорово. Но если я еще больше подумаю об окружающих, захочу сделать лучшую музыку, то постараюсь все-таки вернуться к 4 бит. И тогда возникает чувство удовлетворения.

И: Да, сказать легко, а сделать трудно. Нужно прилагать много усилий.
С: Да. Но я делаю это с удовольствием. Другие люди могут сказать, прилагаю я много усилий или нет, для меня все равно. Я не хочу делать то, что мне не нравится.

И: Каким Вы видите себя в Ларуку в будущем?
С: Если строить планы, каким я хочу стать в будущем, то исчезнет то, что я хочу делать. Я не думаю о будущем. Довольно того, что я думаю о настоящем, и хочу лишь по естественному ходу вещей получать вдохновение в каждый момент и жить искренне.

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, sakura, trans

---

Интервью Хайда для журнала SHOXX за июль 1994 год

[Diana_]

Продолжаю переводить интервью ранних Ларков периода Tierra.
Сейчас на очереди журнал SHOXX за июль 1994 год.

В этом номере одна из прекраснейших фотосессий того периода.

http://www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocagallery&view=category&id=72%3Ashoxx-25&Itemid=70





Интервьюер: У Вас давно такой низкий голос?
Hyde: С тех пор как сломался.

И: Думаю, Ваш голос — является одной из ваших особенностей, а Вы что скажете об этом?
Н: Не знаю. Является ли это индивидуальной особенностью... Нет, не знаю. Мне не с кем особенно сравнивать, я практически не слушаю японских артистов.

И: Но ведь свой голос, который мы слышим, отличается от своего же голоса, записанного на пленку. Что вы чувствовали, когда впервые услышали свой голос в записи?
Н: Да, я замечал разницу. Раньше я часто записывал разговоры друзей, а потом мы все вместе слушали и хохотали.

И: Обычные разговоры?
Н: Да, обычные разговоры. Мы часто ходили в походы. Наверное, это нельзя назвать походом, просто ночевали под открытым небом. Вот там мы и записывали разговоры. А когда вернешься домой и послушаешь разговоры, то воспоминания снова оживают.

И: А голоса птиц записывали?
Н: Голоса птиц мы особо не замечали, сидели у костра, вот треск костра записывался.

И: У Вас до сих пор сохранились эти записи?
Н: Нет, сейчас их нет. Но это было очень интересно! Кто-то жевал, другой уронил сосиску, а остальные двое все время ссорились (смех). Вот такие были разговоры.

И: Вы ходили с ночевками всегда с одними и теми же друзьями?
Н: В основном, да.

И: То есть все предпочитали не сидеть в комнате, а отправиться на природу.
Н: И дома, и на улице.

И: То есть?
Н: Мне было сложно встречаться с другими людьми. Ведь когда дома делать нечего, идешь к друзьям, так? Но и у них дома тоже нечего делать. Так и собираются все вместе те, кому нечем заняться (смех).

И: И в ваших походах вы тоже ничего не делали?
Н: Нет, там всегда было, чем заняться.
И: Например, пожарить еду?
Н: Вот-вот!
И: Все снаряжение вы приносили с собой?
Н: Я не любил ходить с поклажей, поэтому обычно пользовался чьим-то еще (смех).
И: Вы ночевали в палатке?
Н: Несколько раз мы брали палатку, но особого смысла в этом не было, потому что мы постоянно находились с наружи. Так что просто ночевали под открытым небом.
И: Когда вы отправились на такую ночевку впервые?
Н: Еще в младшей школе. Когда мы пошли в первый раз, нас задержала полиция. Подумали, что мы сбежали из дома, и посадили нас в патрульную машину. И сколько ни спрашивали: «Вы действительно не ушли из дома?» мы отвечали: «Нет, все нормально!» Тогда полицейский позвонил ко мне домой, и там подтвердили, что мы вовсе не беглецы.
И: Родители почти не беспокоились о вас!
Н: Мои родители с детства позволяли мне много свободы.

И: Итак, понятно, что вы делали в то время, когда возможно ночевать под открытым небом. А когда наступали холода...
Н: Нет, зимой хорошо! Зимой нет никаких насекомых. Когда холодно, дрова создают свою атмосферу.

И: Когда холодно, воздух становится прозрачным.
Н: Поэтому очень хорошо видно звезды. Очень много падающих звезд. Не то, что бы их действительно становилось больше, но многие не замечают их, потому что не видят. А если отправиться в такое место, где видно прекрасное звездное небо, вот там можно их увидеть. За одну минуту можно увидеть несколько падающих звезд!

И: Падающие звезды видны редко, поэтому и говорят, что если в это время загадать желание, то оно сбудется.
Н: Вначале мы все говорили, сбудется ли желание, а тем временем звезда раз, и падала! И искусственные спутники тоже были хорошо видны. Они кажутся звездами, которые двигаются. Многие люди путают их с летающими тарелками. Но все это можно увидеть только в сельской местности.

И: Вы отправлялись пешком?
Н: С самого начала мы ездили на велосипеде или на поезде. Ну, а когда стали постарше, то ездили на мотоциклах или на машине.

И: А не пробовали ездить автостопом?
Н: Нет. Мне не нравилось встречать других людей (смех). Да и нет у меня столько храбрости!

И: И друзья у Вас все такие же нелюдимые?
Н: Нелюдимые? Я не знаю, что они об этом думали. Мы о таких вещах не говорили. Просто когда было свободное время, нам хотелось спокойно отдохнуть, вот и отправлялись куда-нибудь.

И: Сейчас Вы уже не сможете так поехать, даже если и хочется?
Н: Сейчас бы мне тоже хотелось поехать в те места, ночевать под открытым небом. Там очень красиво. Это секретное место. Ну, как секретное, его знают только местные жители.

И: Как вы его нашли?
Н: Однажды еще в раннем детстве мы ездили туда с дядей. И потом по памяти я поехал туда вместе с друзьями на велосипедах. Обнаружив это место, мы постоянно стали туда ездить. Последний раз я был там 4 года назад, но сколько бы раз я там ни был, тот момент, когда этот вид открывается перед глазами...Мчишься вдоль морского побережья, и каждый раз, когда вдруг видишь это место, впечатление бывает сильным. Немного подальше был дом дяди одного из друзей, и мы могли там быть несколько дней. Летом мы купались, зимой разговаривали и готовили еду...

И: Вы бывали там в разные сезоны.
Н: Да, мы ездили туда круглый год.

И: Вы не находили других развлечений?
Н: В этом не было нужды. Я был доволен этим опытом.

И: Какой вид Вам запомнился больше всего?
Н: Конечно, скалы. На побережье когда-то была каменоломня. И среди моря вдруг открываются эти белые скалы. К ним можно пройти только через узкий вход. Очень красиво! Немного похоже на декорации.

И: А море какого цвета?
Н: Прозрачное голубое.

И: Похоже на то, как представляется Средиземное море.
Н: Похоже.

И: Память о прошлом важна, но Вы не думали о том, чтобы найти новые красивые места?
Н: Я думаю, этот вид нравится мне именно потому, что я видел его в то время. Конечно, сейчас можно найти и другие места, с еще более красивыми видами. Но тот факт, что в тех местах я был в те времена, делает их красивее. Так что если я сейчас и отправлюсь в новое красивое место, то такого впечатления уже не останется. А те места, где я был с друзьями, которые создавали особую атмосферу, все равно кажутся лучше.

И: Значит, есть место, куда сердце хочет вернуться в трудные времена.
Н: Ну, какие бы неприятности ни случались, но все не настолько плохо. Все плохое забывается.

И: То есть Вы сами стараетесь настроить себя позитивно.
Н: Да..

И: Сейчас Вы в центне внимания многих людей, появляясь и на сцене, и на страницах журналов. Вы осознаете изменения в себе?
Н: Во мне изменилось то, что я терпеть не могу, когда меня неправильно понимают. Ведь разговор вовсе не является изобразительным средством для музыканта. Поэтому в разговорах я не настолько уверен в себе! И тяжело видеть, когда фанаты понимают мои слова неправильно. Приходится высказывать какое-то свое мнение, но люди понимают все по-своему, даже если я так и не говорил. И хотя я стараюсь смотреть на вещи позитивно, но это все равно обидно.

И: Похоже на то, как поклонники представляют себе жизнь музыкантов, ничего не зная об этом, и насколько эти фантазии отличаются от реальности.
Н: Да, это тоже самое (смех).

И: Вы на сцене и Вы в посведневной жизни — это один и тот же человек?
Н: И там и там — это я, но это две крайние стороны. Эмоциональный человек и интровернтый.

И: Например, Вы не любите встречаться с другими людьми, и разве не является противоречием для такого интровернтного человека то, что вы играете в группе?
Н: Противоречие? Нет (смех). Я ведь не говорил, что не люблю людей вообще. Одному быть одиноко, одному трудно достичь своих идеалов. Как я только что говорил о ночевках под открытым небом, я ни разу не ездил один. Мне хотелось поехать туда с друзьями, и теперь хочется. Так и здесь, мне хочется идти вместе в одно место с хорошо знакомыми товарищами.
И: А если бы Вы отправились ночевать под открытым небом с участниками группы, Вы повели бы их в то самое место?
Н: Да, я хотел бы пойти туда вместе с ними. Это место, где действительно хорошо. Но если говорить об участниках группы, то наше место — это сцена. Место, куда хорошо пойти со старыми друзьями — то место у моря, а место, где лучше всего быть с участниками группы — это сцена.

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans

---

Хайд для журнала Vicious за июль 1994 г.

[Diana_]

Продолжение размышлений о жизни из Vicious за июль 1994 года. Прежде была опубликована часть Тетсу.



Рисуя сердцем

Я думаю, что внутри ничем не отличаюсь от других людей, не думаю, что я в чем-то далек от окружающих. Но если так сказать, то разговор по теме не получится.
Но на самом деле, мое отличие от других состоит в том, что время у меня течет немного медленнее, чем у других людей. И поэтому работа над записью уже в разгаре, а тексты песен у меня еще не написаны, хотя уже прошли все сроки. Впрочем, это отдельный разговор (смех).
Да, действительно есть то, в чем я осознаю свое отличие от других людей. Меня очень интересует прошлое близких людей. Например, в какой обстановке росли мои родители. Ведь в прошлом атмосфера была совсем другой. А современный город стал совсем другим, чем был раньше.
И мне очень интересно, как люди раньше жили, встречались, расставались, о чем разговаривали. Пожалуй, в этом я отличаюсь от окружающих.

А еще, хотя это, возможно, и не имеет отношения к разговору, у меня внутри словно встроены часы, настроенные на 15-дневный период, и особенно сильно их влияние в полнолуние.
Это тоже отличает меня от других людей. Хотя самом по себе это удивительно.

Каждый когда-то раскрывает свое сердце, у меня же это происходит, когда я рисую. В каждой нашей песне обязательно есть картина. Это помогает мне писать лирику, то есть это один из способов проникнуть в музыку.
Впитываю музыку зрением и слухом, потом пишу стихи.
Я словно открываю двери моего сердца, и в этот момент чувства, образы словно расширяются, и слова льются.
В музыке есть картина, и я словно описываю ее.
В каком-то смысле это маленький космос.
В мире, который находится внутри картины, есть такое же общество, как у нас, и люди там так же плачут, смеются и грустят.
А я смотрю на это будто с неба и рисую картину.
Это очень близко к тому образу, который у меня сложился по отношению к новому альбому Tierra.
Поэтому мне хочется раскрыть двери своего сердца для тех, кто будет слушать нашу музыку, для тех, кто придет на концерты.
И в такие моменты я отчетливо чувствую свое отличие от других людей.
Я чувствую силу.
Особенно во время концертов.
Чувства зритилей становятся единым целым, и я использую силу, чтобы воспринять их. И потом я могу использовать эту силу по своему желанию — могу оживить, могу убить.
Управлять этой силой — это наша миссия.
Мне хочется всех в зале увлечь вместе с нами в наш мир.
В тот самый внутренний мир, на который я смотрю сверху.
Когда все зрители вместе с нами видят все эти картины, то возникает что-то космическое.
И мне хотелось бы всем вместе ощущать этот мир. И лучше глубоко прочувствовать что-то одно, чем знать многое.
И я думаю, что вести в мир музыки могут люди, выбранные судьбой.

Вот в этом, пожалуй, я и отличаюсь от других людей.
А сам я просто продолжаю рисовать картины.

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans

---

[Diana_]

Дорогие друзья!💜 Как вы знаете, у нас есть прекрасная галерея - сокровищница сканов L’Arc~en~Ciel, VAMPS и HYDE. 🌺Каждый фанат может найти там очень много разнообразных фотографий!
Поэтому, ребята, огромная просьба, помогите в продлении работы домена, скиньтесь кто по сколько сможет!
Заранее спасибо! Мы верим в вашу поддержку!🌈

Сайт галереи: www.larc-gallery.ru/

Обращаться к  Diana_

На самом деле я считаю, что наша галерея - это большое сокровище, которое обязательно нужно поддерживать!

@темы: admin

---

(Russian Subs) [TOUR heavenly '95 final] Interview

[Марина13]

Скачать видео \\ Скачать субтитры \\ Скачать хардсаб

Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского -  way_searcher
Сверка с японским, редактирование -  Diana_
Ретайминг и оформление -  Марина13

Оригинальный файл с английским хардсабом взят отсюда

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video, Rus Sub

---

All My Life

[Aderianu]

MIYAVI vs HYDE - All My Life [3:47]

купить в iTunes

слушать на яндекс музыке

@темы: Hyde, audio, links

---

Новости от Юкихиро

[Diana_]

27 октября в клубе Shibuya WWW X состоялся концерт ACID ANDROID LIVE 2017.
Юкихиро, как всегда, великолепен!

смотреть еще

После концерта состоялось первое предварительно прослушивание нового альбома Garden, который поступит в продажу 22 ноября.
Трек-лист:

01. echo
02. roses ver2
03. dress
04. the end of sequence code ver2
05. gardens of babylon
06. division of time
07. precipitation
08. gravity wall
09. ashes ver2

И сейчас мы можем посмотреть клип на новую песню!



Источник: https://www.barks.jp/news/?id=1000148439

@темы: yukihiro, video, news

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Vicious за июль 1994. Tierra

[Diana_]

Название нового альбома Tierra по-испански означает Земля. Думаю, что оно происходит от латинского слова terra.
Если послушать всю музыку, то по текстам и по атмосфере возник образ земли. Когда говоришь о земном шаре, возникает образ чего-то огромного. Но вот именно такое ощущение у меня и было.
И я стал искать слово, которое передавало бы образ этого альбома.И когда я нашел слово Tierra, то подумал, что оно как раз подойдет.

Еще когда мы записывали предыдущий альбом, я заметил, что если в одну песню вложить слишком много разных чувств, то их становится трудно передать. Поэтому на этот раз мне хотелось показать не картину на 10 листах, а в кажlой песне — свою картину на одном листе.
Мне хочется, чтобы люди, слушая альбом, представляли себе разные картины. И когда эти картины соединятся друг с другом, то в сердце возникнет образ Tierra.
Именно такой альбом мне хотелось записать.

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans

---

Vicious за июль 1994. Tierra

[Diana_]

Сакура

В этом альбоме я не ставил себе какую-то определенную задачу, честно говоря. Не думал о том, что в этом альбоме нужно сделать что-то особенное. В Nemuri ni Yosete я сделал ритм боса-новы, но это получилось само собой, после того, как я послушал эту музыку. Это не тот альбом, в котором изначально бы продумывалась концепция и все остальное. Он родился как бы сам собой. У нас была уверенность, что если мы четверо все сделаем, как надо, то обязательно получится что-то хорошее. Я просто старался сыграть на ударных подходящим к каждой песне способом...

Все песни в этом альбоме интересны. Если говорить о самых любимых, то наибольшее впечатление осталось от Inner Core, которую я сам сочинил. А слова я попросил написать других участников группы, объяснив, что я хочу.
Если забыть то, что я сам принял участие в создании этого альбома и попытаться дать ему объективную оценку, то можно сказать, что это интересное произведение, отличающееся разнообразием. Ведь мы не хотели записывать альбом, просто ограниченный рамками того, что в мире называется жанром рок-музыки.


Кен

В этот раз музыку писали все четверо! Проявились разные стороны, стало еще больше разнообразия. Мне нравится, когда каждый вкладывает что-то свое, и у каждого свой образ мысли, свои способы, к тому же когда добавляются клавишные, картина меняется. В этот раз я старался в некоторых местах сыграть на гитаре погрубее. Так получается более живое звучание, более человечное, что ли. Гитарист, как я себе представляю, должен придумывать фразы в голове и потом играть их. Если играть придуманные фразы, то получается хорошая практика. В этот раз я делал так же.

Tierra для меня значит то, что именно потому, что мы живем на земле, что мы стоим на земле, рождается эта музыка. Например, влияние силы тяжести. Если бы ее не было, ощущения были бы другими, и музыка была бы, наверное, совсем другой. То, что мы находимся на земле, создает определенные условия. Можно подниматься вверх и спускаться вниз, есть сила тяжести, наш мир трехмерный и так далее. Название альбома заставило еще раз задуматься об этом. Например, особенно хорошо ощущаешь, что живешь на Земле, когда видишь линию горизонта, но среди высотных зданий ее трудно увидеть. И в Токио сложно увидеть момент, когда солнце заходит за горизонт.

@темы: Ken, history, interview, sakura, trans

---

Vicious за июль 1994. Tierra

[Diana_]

Vicious 1994 July

Об альбоме Tierra

Тетсу

Часто люди говорят, что я стал хорошо играть на басу, но я давно старался играть так. И во время записи, и во время концертов я совершенно не волнуюсь. Другое дело — интервью (смех). Название альбома означает «земля», то есть что-то вроде «жизни». Что касается своих партий, то я во время записи не пользуюсь наушниками, а слушаю громкий звук через динамики. Думаю, что чувство грува получилось лучше, чем в Dune, хотя это и заняло полгода. Отсюда вывод: самое главное — это делать так, как хочешь, в соответствии со своими установками. В этот раз у нас сменилось несколько продюсеров, ведь необходимо было найти людей, которые имели бы такое же восприятие, как у участников группы, пользовались их доверием, и в то же время могли привнести что-то новое. В этот раз было очень трудно найти таких людей. Также мы выпустили видеосингл, основные образы в котором — земля и море, белый и голубой. Что касается видео, то еще многое хочется сделать. Есть фрагменты идей. Накапливаются мысли для сборника фотографий, для фильма. Путешествовать некогда. Сам лично я заинтересовался черно-белым кино. Когда-нибудь мне хочется в качестве режиссера самому снять такой черно-белый фильм в европейском стиле.

@темы: history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

Хайд о HYDE Christmas Concert 2017 - Kuromisa Tokyo”

[Diana_]

Коммент Хайда по поводу «HYDE Christmas Concert 2017 - Kuromisa Tokyo”

Раньше я всегда проводил «Куромису» зимой в Фурано в форме диннер-шоу. Однако это отдаленное место, и в зал помещалось всего 200 человек, поэтому попасть туда могли лишь немногие. Мне давно хотелось устроить такой концерт в более доступном месте, и в этот раз это удалось.
Изначально Куромиса представляла собой камерный акустический концерт. В этот раз на сцене будет октет и бэк-вокал, всего в концерте примут участие 19 человек. Кроме то, во время концерта Вампс люди чуть не падают друг на друга (смех), в этот раз все будут спокойно сидеть на своих местах и слушать музыку.

Поскольку это сольный концерт, сет-лист можно выбирать свободно, включая и сольные песни, и песни L'Arc-en-Ciel , и песни Вампс, и каверы.
В этот раз я планирую исполнить много песен из альбома ROENTGEN , который вышел 15 лет назад. На бэк-вокале будет человек, вместе с которым мы создавали лирику для этого альбома. Кроме того, в концерте примет участие и Кен. Хочется исполнить написанные им для L'Arc-en-Ciel песни. Я очень люблю созданные им глубокие песни. Думаю, что в сопровождении оркестра они прозвучат прекрасно.

Обязательно приходите на Куромису все, кто будет одинок в рождественскую ночь. (смех). Парами тоже приходите. Мне хочется, чтобы все были нарядными. Ведь роль зрителей в создании атмосферы концерта очень важна.
Этот концерт должен оставить сильное впечатление, так что обязательно приходите.

Источник:
natalie.mu/music/news/253517

@темы: Hyde, news, trans

---

[Diana_]

И еще немного про Хайда.

22 ноября выйдет трибьютный альбом Mucc TRIBUTE OF MUCC -縁 [en]- . Состав исполнителей великолепен. И вот очередной сюрприз — главный образ обложки нарисовал Хайд! Тацуро сказал, что он очень просил Хайда принять участие в трибьюте — и Хайд решил нарисовать рисунок для обложки. Он послушал несколько песен Мукк и на основе сложившегося образа сделал рисунок. Это был цветок лотоса. На самом деле это очень важный символ для Мукк. Но самое удивительное то, что Хайд не расспрашивал Тацуро о его пожеланиях, не изучал какие-то дополнительные материалы, а нарисовал этот лотос. Изображение обложки доступно только для купивших альбом.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000148134

@темы: Hyde, news

---

Концерты Хайда!

[Diana_]

Прекрасная новость!!
23-24 декабря в Токио в Макухари Мессе пройдут специальные рождественские сольные концерты Хайда!!!
Он исполнит песни из репертуара L’Arc-en-Ciel、HYDE、VAMPS, а также каверы в специальной аранжировке. В качестве гостя в концерте примет участие Кен!

Специальный сайт:

kuromisa2017.hyde.com/

@темы: Ken, Hyde, news

---

возвращение рубрики "Слушаем альбом вместе"

[Akira Linn]

Продолжаем слушать ларковские альбомы!
Можно писать у себя в дайри и кидать ссылки в комменты

на этот раз предлагаю оценить второй альбом группы - Tierra.
первый альбом, выпущенный на мейджерском лейбле, который долго готовили и несколько раз переносили дату выхода, чтобы получить как можно более близкий к шедевру результат.
L'Arc~en~Ciel - Tierra



Дата выхода: 1994.07.14
Лейбл: Ki/oon Music
Номер по каталогу: KSC2-80
Цена: ￥2854
Число треков: 10

Треклист:

1. In the Air
Слова: Хайд
Музыка: Хайд

2. All Dead
Слова: Хайд
Музыка: Хайд

3. Blame
Слова: Хайд
Музыка: Тетсу

4. Wind of Gold
Слова: Хайд
Музыка: Кен

5. Blurry Eyes
Слова: Хайд
Музыка: Тетсу

6. Inner Core
Слова: Хайд
Музыка: Сакура

7. 眠りによせて (Nemuri ni Yosete)
Слова: Хайд
Музыка: Кен

8. 風の行方 (Kaze no Yukue)
Слова: Хайд
Музыка: Кен

9. 瞳に映るもの (Hitomi ni Utsurumono)
Слова: Хайд
Музыка: Кен

10. White Feathers
Слова: Хайд
Музыка: Кен


У этого альбома было только одно, обычное издание. Сканы буклета можно посмотреть и скачать в нашей галерее.

Интересное интервью о выходе этого альбома можно прочитать на сайте Niji

запись создана: 17.06.2013 в 20:34

@темы: review, L'Arc~en~Ciel

---

(Rus Subs) 1995.11.03 [SSTV News&Countdown] Hyde & Tetsu Interview

[Марина13]

Скачать видео \\ Скачать субтитры \\ Скачать хардсаб

Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского -  way_searcher
Сверка с японским, редактирование -  Diana_
Ретайминг и оформление -  Марина13

Оригинальный файл с английским хардсабом взят отсюда

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video, Rus Sub

---

Dune. Итог

[Diana_]

И в завершение времени Dune голосовалка о любимой песне.
А еще интересно, с чем ассоциируется этот альбом? С каким временем года? С каким временем суток? С каким цветом или вкусом или запахом?
Это все очень интересно!

Вопрос: Любимая песня с альбома Dune

1. Shutting from the sky		8	(21.62%)
2. Voice		5	(13.51%)
3. Taste of love		4	(10.81%)
4. Entichers		4	(10.81%)
5. Floods of tears		0	(0%)
6. Dune		2	(5.41%)
7. Be destined		3	(8.11%)
8. Tsuioku no joukei		0	(0%)
9. As if in a dream		8	(21.62%)
10. Ushinawareta nagame		3	(8.11%)
Всего:		37 Всего проголосовало: 22

@темы: review, L'Arc~en~Ciel

---

С днем рождения, Тетсуя!!

[Diana_]

Хочется многое сказать, но почему-то не хватает слов!
В этот день хочется поздравить нашего именинника и пожелать ему здоровья, радости, тепла и любви, творческого вдохновения и успехов во всех делах и начинаниях!
И особенно хочется пожелать лидер-сану успехов в деятельности L'Arc~en~Ciel!



Праздничный пикспам и поздравления приветствуются!

@темы: TETSUYA

---

【L_Arc~en~Ciel】1994_08_27_SENSE_OF_TIME_FINAL__彩虹乐队

[Марина13]

Скачать

@темы: L'Arc~en~Ciel, live, video

---

Тетсу для журнала Vicious за июль 1994 г.

[Diana_]

Еще серия интервью - вернее, не интервью, а размышлений о жизни из журнала Vicious за июль 1994 г.

Каждый оказывался перед закрытой дверью. Вы помните эти чувства. Тревога и любопытство. Физический и душевный подъем. Предчувствие и опасение. Новый мир, который не увидишь, если не попробуешь открыть эту дверь. Стены, которые кажутся бесконечными. Нужно мужество, чтобы все-таки войти в эту дверь. И хотелось бы услышать слова L'Arc~en~Ciel об этом моменте. Пройдет время, и они сделают следующий шаг вперед.



Тетсу
Мгновения плача
Мгновения, когда задеты струны сердца. Если открыть эту дверь, что встретится за ней?

Я думаю, что можно умереть, когда сделаешь все, хотелось сделать. Даже если группа не добьется успеха, все равно нужно делать. Даже если потом будешь сожалеть. За всю свою жизнь я лишь два раза по-настоящему плакал, рыдал в голос.
Первый раз это было так. Наверное, я никогда не смогу забыть тот случай. Это был последний учебный семестр в старшей школе. Как раз накануне Рождества перед окончанием школы. Мой одноклассник разбился на мотоцикле. Мы не были особо близкими друзьями, но часто возвращались вместе из школы домой. Еще за два-три дня до аварии он купил мне кофе и сэндвич. А потом... Помню, что это была, кажется, суббота, вечером я вместе с друзьями из группы слушал дома музыку. И вдруг раздался телефонный звонок от нашего классного руководителя. «Ты знаешь про такого-то?» «Нет» «Он погиб!» «Что Вы говорите?»

После этих слов у меня все смешалось в голове. Как легко человек может умереть! Накануне рождества он уже выбрал подарок для своей девушки и собирался купить его. Это был шок для меня. Ведь он действительно хотел купить подарок, встретить рождество вместе со своей девушкой. У него впереди было еще столько всего! Я сам в то время раздумывал, что делать после окончания школы, то ли пойти учиться дальше, то ли заняться группой. И тогда я понял, что надо делать то, что хочется сделать. Во время похрон я впервые в своей жизни увидел мертвого человека. А еще фотография. В тот день, за несколько часов до аварии кто-то из друзей случайно сфотографировал его в поезде. И когда я увидел это, то заплакал по-настоящему.

Наш классный руководитель был молодым учителем, и впервые ему поручили классное руководство. Наверное, он нас не забудет. Именно благодаря ему я смог играть в группе. Он понимал меня. Даже когда я отрастил волосы, он не заставил их обрезать, хотя наверное, должен был строго наказать меня и вызвать в учительскую. Этот учитель написал пьесу в память о нашем погибшем одноклассснике, и мы всем классом ставили ее накануне выпускного.
Наверное, и учитель был потрясен больше всего. Хотя я думал, что класс у нас был недружный и разобщенный, но к пьесе все отнеслись очень серьезно. Эту пьесу я храню до сих пор.

Это был первый раз, когда я рыдал по-настоящему. А второй раз был совсем недавно. Это случилось во время недавнего концерта в Осаке. До этого во время репетиций я часто не мог сдержать слез, настолько увлекался музыкой. Но зрителей не было, и хотя вокруг был стафф, я прятал глаза за челкой. Когда начиналось вступление, я смотрел на других участников — и слезы сами появлялись на глазах. Но в этот раз в Осаке в Melparque Hall все было не так. Я видел слезы у других участников, но у меня их не было. Я очень радовался и веселился. Думал уже, что наверное не заплачу, когда прошел почти весь концерт. И вот последняя песня - Voice. Это ведь наш родной город, и сейчас мы стоим на сцене... Концертная аранжировка этой песни немного другая, более спокойная. Вот зазвучали ударные, надо вступать басу, и тут слезы так полились меня из глаз. Не помню, как закончилась эта песня. И тут я увидел перед собой Хайда и обнял его. И тут уж я зарыдал. Хайд тоже плакал. Множество мыслей пронеслось в моей голове. Даже не знаю, почему вдруг это случилось со мной. У меня было такое же чувство, когда я однажды едва не попал в аварию. Выпал снег, и машину занесло. В какой-то момент я подумал, что вылечу с трассы и упаду. Множество мыслей сразу же промелькнуло в голове. «Наверное, увезут на скорой помощи», «Придется лежать в больнице», «Если я буду ранен, то не смогу играть на басу», «Что скажут участники группы». Словно вспышка перед глазами, мелькали разные мысли. Так было и тут. И так, обнявшись с Хайдом, в слезах, мы вместе вернулись в гримерку.

@темы: history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans