Продолжение интервью Хайда о детских годах.

И: Итак, каким же Вы были в младшей школе?
Х: Я постоянно был вместе с Тет-чаном. Он жил совсем рядом, поэтому мы и дружили. Вопрос не в том, нравился он мне или нет, просто одному было скучно, поэтому я играл с Тет-чаном. Немного подальше от нас жил мальчик по фамилии Bandou. Он был вообще-то слабак. Но по сравнению со мной он был сильным. Постоянно доводил меня до слез. «Какой вредный!» - думал я, но поскольку поблизости других детей не было, все равно шел играть с ним. Грустная картина! (смех). Настоящих друзей у меня не было. Вечно меня все дразнили. Заплачу и иду домой.

И: Почему же все дразнились?
Х: Не знаю...

И: Не считали же они вас действительно плохим?
Х: Почему-то постоянно доводили до слез...Они были очень уверены в себе, по сравнению со мной. Что не по их — сразу нет, хотя я говорю, что надо так. Пообещают, что сегодня придут играть, а сами не приходят, потому что идут играть с другими.

И: Значит, в этом возрасте Вы были спокойным и послушным ребенком.
Х: Да, тихим, и еще плаксой. В школе тоже постоянно плакал.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans

Комментарии
10.11.2019 в 12:54

Diana_, Спасибо!! :kiss:
Началась самая интересная часть!
10.11.2019 в 12:57

way_searcher,
Да, это интересная часть. Осталось еще столько же, как сегодняшеяя часть.
10.11.2019 в 14:16

ой, все так мило .
10.11.2019 в 21:22

楽園をめざせ
Спасибо за перевод!
11.11.2019 в 09:41

Гость,
:)) Еще бы! Чиби Хайдо!

Kaili,
:)
11.11.2019 в 13:54

Diana_, Спасибо большое!:kiss:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии