Продолжаем праздник!
Интервью Кена для журнала SHOXX за июль 1994 г.Интервьюер: Сейчас Вы работаете над записью нового альбома (интервью взято 8 апреля -прим.автора). Что изменилось в Вашей музыке, в звучании Вашей гитары по сравнению с предыдущим альбомом?
Кен: Кожей чувствую, что изменения есть, хотя не могу понять, в чем именно они выражаются. После записи DUNE у нас добавилось еще несколько песен, и постепенно что-то менялось.
И: Хочется расспросить Вас о том, как Вы сочиняете музыку.
К: Бывает по-разному, например, я хочу написать на какую-то тему, и когда это получается, то я пишу музыку в соответствии с атмосферой, соответствующей этой теме. Играю на гитаре, и когда чувствую, что звучит хорошо, добавляю аккорды. Иногда мы играем вчетвером, случайно получается что-то интересное, и потом это развиваем.
И: И какие темы будут у песен, например, в новом альбоме?
К: Да, там будут песни, написанные на определенные темы, но пока я не хочу их называть.
читать дальше
И: А в прошлом альбоме были такие песни?
К: Обычно я сочиняю не фантазии, а о реальной жизни... поэтому не хочу говорить (смех). Ну, например, еду в машине, вижу красивый пейзаж, тогда и сочиняю. Часто бывает, что начинается с одной картины, а потом разрастается.
И: Зрительные впечатления очень важны для Вас?
К: Да. Начинаю с какой-то одной картины, а потом история словно расширяется.
И: А музыка других композиторов оказывает на Вас какое-либо влияние?
К: Порой я пишу музыку с надеждой, что она будет проникать людям в самую душу. Но есть и вроде бы обычные песни, но все равно хорошие. Например, Oldies, хотя звучание старое, но они не кажутся устаревшими. Когда я слушаю такие песни, мне хочется тоже написать что-то подобное. Но при этом я иду «широко, но мелко», мне хочется смешать самые разные цвета.
И: Насколько разнообразную музыку вы слушаете?
К: Вначале я слушал только хард-рок. А теперь — начиная от айдолов и заканчивая классикой (смех). Даже регги.
И: Когда Вы начали играть на гитаре, то какую музыку играли?
К: Хард-рок.
И: Разве впервые сыгранная песня не была хэви-метал?
К: Это был хард-рок (смех).
И: В то время у Вас были любимые гитаристы?
К: Пожалуй, Адриан Ванденберг (голландский гитарист, известен по работе в группе Whitesnake — прим.пер) и Тони Айомми ( британский гитарист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как основатель, композитор и бессменный участник группы Black Sabbath — прим.пер).
И: И как Вы пришли к Вашему нынешнему стилю?
К: Я играл только хард-рок, но в этом жанре были песни, которые мне нравились, и те, которые мне не нравились. И еще я чувствовал, что мне чего-то не хватает, хотя и не понимал, чего именно. И однажды друг предложил мне послушать Lloyd Cole and the Commotions (британская рок-группа — прим.пер).
Может, другие люди и знали их раньше, но я все время слушал только хард-рок, поэтому для меня это было чем-то новым. Я понял, что в этой музыке есть то, что мне раньше недоставало. С того времени я стал слушать музыку самых разных жанров. Но не все подряд, а то, что соответствовало моему вкусу.
И: «Соответствует вкусу» - это относится ко всему произведению в целом, а не только к гитаре?
К: Да... Хотя бывает, что это относится только к гитаре. Или только к барабанам. Но мне не нравится слушать музыку только из-за гитары. Но если это получается само собой, то нормально. Хотя в хард-роке я слушал музыку порой только из-за гитары...
И: А что еще, кроме музыки, повлияло на Ваше творчество?
К: Раньше, когда я ездил на мотоцикле, это были ритмы мотоцикла... А еще я в свою игру на гитаре добавляю ритм ходьбы, как-то так.
И: Ритм, это?
К: Чувство, когда слушаешь музыку, и в записи, и на концерте. Как я сейчас говорил, в музыке есть какая-то часть, которую я выбрал неосознанно.
И: А чем Вы увлекаетесь, кроме музыки? Есть у Вас другие стороны?
К: Раньше любил ездить на мотоцикле, теперь... ничего такого нет. Я беру «широко, но мелко», поэтому у меня нет ничего, что можно было бы назвать хобби.
И: Но Вы ведь многими вещами занимались?
К: Но в итоге дольше всего играю на гитаре.
И: Но почему Вы до сих пор продолжаете именно играть на гитаре?
К: Хорошая игрушка! (смех). Гитара для меня — слишком сложная вещь, здесь нельзя дойти до простоты, которая надоедает. Это очень не стабильный инструмент. Даже если играть только на одной струне, то нужно зажать ее левой рукой, правой играть, и все это под определенным углом, с определенной силой... Столько тонкостей! И эти тонкости до сих пор меня увлекают.
И: Что для Вас гитара?
К: Это средство двигаться вперед, создавать себе хорошее настроение.
Когда я впервые купил электрогитару, вначале звук был ужасным, и я на некоторое время бросил играть. А потом снова взял пару раз в руки и уже стал получать удовольствие.
И: Наверное, интересно самому делать какие-то открытия.
К: Да. И поскольку я нахожу все новые интересные моменты, я продолжаю играть.
И: Вы интересуетесь другими инструментами?
К: Да. Одно время я очень заинтересовался басом, даже сам играю иногда.
И: Бас дает глубокий звук.
К: Да. Он имеет большую силу, чем гитара. От него очень зависит то, какие оттенки будут у музыки. В такие моменты я думаю, что лучше играть на басу, чтобы лучше передать то, что я хочу выразить.
И: Итак, Вы переходите к басу, но потом все равно возвращаетесь к гитаре?
К: Да, хотя бас мне нравится. Все-таки гитара — хороша, на гитаре я тоже хочу играть. Когда я поиграю на басу, лучше начинаю понимать некоторые вещи и возвращаюсь к гитаре.
И: Вы говорили, что до L'Arc~en~Ciel Вы не играли серьезно в группах, но Вы хотели играть?
К: Я хотел заниматься музкой, не думая, в группе или нет.
И: С какого времени Вы захотели заниматься музыкой?
К: Наверное, когда играл в группах, которыми не мог толком увлечься. Тогда и захотелось играть серьезно.
И: И потом Вы присоединились к Ларуку. Сегодня разговор шел о музыке, об игре на гитаре. Скажите, пожалуйста, когда Вы пишите музыку, играете на гитаре, Вы учитываете индивидуальные особенности других участников группы?
К: Напротив, чувствую, что эта группа может все. Если бы в ней были другие вокалист, басист и барабанщик, эта музыка бы не подошла. Но мы вчетвером можем все, что угодно, и именно поэтому я свободно пишу самую разную музыку.
И: То есть нет никаких условий и ограничений?
К: Наверное, если я скажу «нет», это прозвучит странно, но среди всего того, что мы уже сделали, я смог сделать самые разные вещи. И в художественном плане, и в плане техники исполнения. До сих не было ничего, что не подошло бы в плане техники, и очень мало, что не подошло в художественном отношении.
И: Кстати, почему именно музыка? Не картины, не театр, не другой вид искусства?
К: Наверное, попробовав играть на гитаре, я понял, что она мне подходит. А играя на гитаре, я понял, оценил красоту музыки. Наверное, это произошло инстинктивно...
И: В конце концов, Вы стремитесь туда, где чувствуете себя лучше всего?
К: Да, я могу своими силами делать все лучше, именно поэтому я и продолжаю.
-
-
28.11.2017 в 20:30-
-
02.12.2017 в 12:57Спасибо, что читаешь! Больше , видимо, никому неинтересно (((
-
-
03.12.2017 в 01:38Тут такие дивные вещи
-
-
03.12.2017 в 10:22не хочется портить тонкую атмосферу интервью.
Ну, вот, а мне кажется, что никому не интересно, и думаю, стоит ли переводить такие вещи
Значит, теперь уже есть двое!
-
-
03.12.2017 в 12:32-
-
03.12.2017 в 17:48-
-
03.12.2017 в 18:58Я знаю!
way_searcher,
Знаешь, можно делать галочку, но на нее нажимают не обязательно прочитавшие, но и просто для поддержки. Я и сама иногда так лайк жму
-
-
03.12.2017 в 20:56-
-
03.12.2017 в 21:31молодец!
-
-
06.12.2017 в 11:43я опять немного отстаю
, но пытаюсь наверстывать
-
-
06.12.2017 в 11:58Ничего, я не так быстро перевожу...
-
-
06.12.2017 в 12:52-
-
06.12.2017 в 14:15Молодец!
-
-
06.12.2017 в 14:37