1995.05.21 [HOT WAVE] 'Kumagaya VOGUE' Interview before live

[Марина13]

Еще одна старая, но очень позитивная передача, из которой вы узнаете - кто в Ларуку всегда думает о лыжах, кто самый старательный и кто больше всех нервничает перед концертом

Скачать хардсаб

Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского -  way_searcher
Сверка с японским -  Diana_
Ретайминг и оформление -  Марина13

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video, Rus Sub

Comments

[Diana_]

Спасибо за перевод и сабы!
Какие они тут смешные!

[Гость]

Больше всех нервничал Теччан, конечно

[Diana_]

Кстати, редкий кадр - Теччан с сигаретой!

[Гость]

Diana_, Взял у Сакуры сигарету, потом выкинул - а Сакура подобрал обратно...

Я пошла по ссылке, смотрю там еще куча видео, аняняняня Юноларки
Помру, но всё пересмотрю!

[way_searcher]

Гость, да, там целый кладезь всего!
Diana_, а тебе спасибо за разъяснение, что они там в этой суматохе говорили
Они прекрасны

[Daarya]

Девчонки, вы молодцы! Спасибо за интервью
С нетерпением буду ждать продолжения!

[Марина13]

Diana_, тебе спасибо за помощь
угу, смешные и такие еще дети

Гость,

Больше всех нервничал Теччан, конечно

ну дык, ты ж его знаешь

Diana_,

Кстати, редкий кадр - Теччан с сигаретой!

он быстро избавился от компромата

Инкубус, спасибо что читаешь, лично я получаю море удовольствия от работы над сабами *смотрит в сторону  way_searcher с горящими жадностью до переводов, глазами*

[way_searcher]

Марина13, Инкубус, да, мы обязательно сделаем все, что там есть

[Марина13]

way_searcher, а когда закончится все, что там есть, мы поищем еще чего-нибудь

[Magic Dragon]

Спасибо!

[Марина13]

Magic Dragon, пожалуйста приятного просмотра!