В modelpress опубликовано небольшое интервью Тетсуи Комуро о недавнем релизе альбома каверов Globe. И конечно, речь зашла и о Хайде.
Перевожу только то, что касается непосредственно Хайда.
Источник:
mdpr.jp/interview/detail/1551025
Интервью Тетсуи Комуро для modelpress от 20 декабря 2015 г.
И: Поздравляю с релизом! В этом альбоме 15 песен, но среди них наибольшее впечатление, в том числе и по аранжировке, производит DEPARTURES в исполнении Хайда.
Комуро: В так называемый второй период Globe (1999 год) я жил в основном в Америке , и как раз в это время очень ярко проявили себя группы вижуал-кей GLAY, LUNA SEA, L’Arc～en～Ciel. Особенно после того, как я увидел Хайда, то подумал, что было бы замечательно, если бы такой классный человек вошел бы и в Globe. В то время он был красив, как девушка, делал яркий макияж, но в то же время пел рок-музыку. Мне просто очень нравятся такие группы, если бы мы были друзьями, то обязательно создали бы вместе группу.
И: Именно по этой причине Вы предложили исполнить именно Хайду песню DEPARTURES, которая не только любима фанатами Globe, но и является известной всем, знаковой песней группы?
К: Да, я предложил ему именно потому, что это знаковая песня. Когда я переписывался с ним по е-мейлу, он сказал, что это знаменитая японская зимняя песня. Думаю, что он не стал бы петь песню, которая не превосходила бы его внутренних стандартов.
И: Да,и это был большой успех. Количество просмотров на ютюбе намного превзошло количеств просмотров других песен. ….Какое впечатление у вас осталось о работе над записью?
К: … Хайд сам являлся продюсером, у него было свое собственное представление, и мы работали, чтобы притереться друг к другу.
Перевожу только то, что касается непосредственно Хайда.
Источник:
mdpr.jp/interview/detail/1551025
Интервью Тетсуи Комуро для modelpress от 20 декабря 2015 г.
И: Поздравляю с релизом! В этом альбоме 15 песен, но среди них наибольшее впечатление, в том числе и по аранжировке, производит DEPARTURES в исполнении Хайда.
Комуро: В так называемый второй период Globe (1999 год) я жил в основном в Америке , и как раз в это время очень ярко проявили себя группы вижуал-кей GLAY, LUNA SEA, L’Arc～en～Ciel. Особенно после того, как я увидел Хайда, то подумал, что было бы замечательно, если бы такой классный человек вошел бы и в Globe. В то время он был красив, как девушка, делал яркий макияж, но в то же время пел рок-музыку. Мне просто очень нравятся такие группы, если бы мы были друзьями, то обязательно создали бы вместе группу.
И: Именно по этой причине Вы предложили исполнить именно Хайду песню DEPARTURES, которая не только любима фанатами Globe, но и является известной всем, знаковой песней группы?
К: Да, я предложил ему именно потому, что это знаковая песня. Когда я переписывался с ним по е-мейлу, он сказал, что это знаменитая японская зимняя песня. Думаю, что он не стал бы петь песню, которая не превосходила бы его внутренних стандартов.
И: Да,и это был большой успех. Количество просмотров на ютюбе намного превзошло количеств просмотров других песен. ….Какое впечатление у вас осталось о работе над записью?
К: … Хайд сам являлся продюсером, у него было свое собственное представление, и мы работали, чтобы притереться друг к другу.
-
-
20.12.2015 в 12:13-
-
20.12.2015 в 12:16Хайдо-красота в действии!
-
-
20.12.2015 в 12:34... Хайд сам являлся продюсером, у него было свое собственное представление, и мы работали, чтобы притереться друг к другу.
Особенное спасибо за эти слова, Комуро-сан, и переводчику огромное спасибо!
-
-
20.12.2015 в 13:17-
-
20.12.2015 в 13:33Да, меня очень радуют все слова Комуро о Хайде!
Хэвенли,
-
-
20.12.2015 в 14:45-
-
20.12.2015 в 15:01-
-
20.12.2015 в 15:19-
-
20.12.2015 в 20:59как я рада, что они этого не сделали
-
-
20.12.2015 в 21:06Ну, Хайд бы не стал...
-
-
20.12.2015 в 21:25-
-
20.12.2015 в 21:29Нет, он все-таки поп-музыка, а Хайд любит рок.
-
-
20.12.2015 в 21:31- С кем бы вы хотели сейчас поработать?
- С HYDE и YOSHIKI
-
-
20.12.2015 в 21:33Да, он написал, что в V2 с Хайдом и Йошики! Я ему ужасно благодарна! Мечтаю увидеть их вдвоем на сцене...
-
-
20.12.2015 в 21:38-
-
20.12.2015 в 21:41Эх!! Мечты!!
-
-
24.12.2015 в 03:44