понедельник, 24 февраля 2014
Продолжая изучить историю Кена, я нашла это интервью, опубликованное в № 34 Le-Ciel. Оно является как бы продолжением предыдущего интервью.
Но самое интересное - это конечно, рассказ о прошлом, и здесь открылись совершенно новые для меня вещи.
Вообще, когда я размышляла о ситуации в группе, сложившейся в 2001-2002 годах, то думала о том, что труднее всех пришлось, пожалуй, Кену. У Хайда - понятно, новые идеи и стремление осуществить их в сольном проекте. У Юкихиро всегда был какой-то свой собственный задел. И к тому же, если смотреть объективно, Ларки - это была не единственная группа, и у него был просто большой опыт. А для Кена Ларуку - это вся жизнь, разве что Тетсу было еще тяжелее. Собственно, Кен достаточно полно выражал себя в группе и вряд ли стремился к каким-то сольным проектам.
Но так ли это?
Об этом и многом другом пойдет речь в интервью "Rockin' with grace".
И: Группа SONS OF ALL PUSSYS начала свою активность в прошлом году. Для начала я хочу расспросить о Ваших занятиях музыкой до этого, в тот период, когда L'Arc~en~Ciel приостановила свою деятельность.
Кен: Все начали свою сольную деятельность, и я подумал, что тоже должен что-то предпринять. Однако в том, что касается музыкального опыта, я мог свободно реализовать себя в L'Arc~en~Ciel. Мы делали и электронную музыку, и необычные ритмы, и рок-н-ролл, и что-то в гавайском стиле. У меня не было ничего такого, чего бы я не мог сделать в группе, и поэтому хотел бы сделать в сольном проекте. И вот я все думал, что же делать, и год пролетел моментально (смех).
читать дальше
И: Но в это время Вы писали музыку?
К: Да, писал. Но написав, думаю: «Хорошо!» и тем все и заканчивалось. Но у меня не было особого стремления публиковать это. Пока кто-нибудь не услышит и не издаст, сам я не буду, все же я не бизнесмен. Моя голова не способна продумать все до того момента, чтобы донести музыку до слушателя.
И: А со стороны окружающих не было давления, ожиданий?
К: Нет, особо не было. Не думаю, что бы особенно и ждали. Все трое (Хайд, Тетсу, Юкихиро)
одновременно начали сольные проекты, так что и для стаффа нашлось много работы. Так что это даже и хорошо, я смог отдохнуть (смех).
И: А разве у Вас не было тревоги и волнения, что вот все трое уже начали что-то делать, а у Вас пока ничего нет?
К: Нет, не было. Напротив, получилось очень хорошо, что я смог спокойно отдохнуть. Было время, когда не хотелось играть на гитаре, совершенно не хотелось слушать музыку. Что ни начну слушать — все звучало одинаково. Мне просто стало скучно, и я перестал слушать вообще. А потом начал слушать старую музыку, и во мне вновь проснулось желание сочинять самому. Попробовал остановиться, оглядеться вокруг, увидел, чего не достает и начал сочинять.
И: Что послужило для Вас импульсом в это время, что Вы захотели выступать на концертах, собрать группу?
К: Ничего. Абсолютно ничего. С самого начала, когда я начал играть на гитаре, я вовсе не испытывал интереса к игре в группе. Мне не нравилось приспосабливаться к расписанию других людей. Даже вдвоем сложно собраться вместе, а уже если три или четыре человека, то очень часто начинали говорить: «Я в этот день не могу». «Ну и ладно». Этим все и заканчивалось.
И: Но Вы ведь нормально работали в L'Arc~en~Ciel.
К: Это было возможно, потому что стафф работал очень ответственно. Я сам не могу подробно продумывать, что, например, в этот день — репетиция. А сейчас я был сам один, не кому давать распоряжения. Забронировал студию на такой-то день, и уже волнуюсь, как бы проснуться в этот день (смех).
И: Но все же в какой момент Вы все решили играть в группе?
К: Примерно год назад я увидел, что хотел бы делать в музыкальном плане, но не стал сразу предпринимать какие-то действия. Потому что это все казалось слишком обременительным. Но в это время как раз распалась группа Сакуры ZIGZO, и он предложил мне сделать что-нибудь вместе. Вначале я колебался, но потом мне показалось, что это все не так уж и трудно. В конце концов, если что-то будет слишком утомительным, я всегда смогу сказать об этом. Мы не раз пили вместе, и за разговорами я и рассказал, в каком направлении хочу работать.
И: Когда Вы решили работать вместе, то сразу же решили попробовать вместе сыграть?
К: Сейчас я точно не помню, но мы думали, что нам нужен басист, решили позвать Ein (поскольку он наполовину немец, то имя его произносится Айн), друга, с которым вместе смотрели фильмы. «Будешь играть на басу?» - «Буду». И втроем начали играть. Но в то время мы не называли это «организацией группы». «С сегодняшнего дня у нас будет группа!» - таких заявлений мы не делали. О, я заметил, что мы до сих пор таких слов не говорим .(смех).
И: Когда я слушал GRACE, то вот о чем подумал. Хотя Айн-сан и не играл раньше на басу, но его игра тоже внесла свой вклад в образ группы. В чем-то несовершенная, но она как бы пронизывает.
К: Может быть, потому, что и особом обучения у него был необычным. Мы говорили не о том, как играть, чтобы получилось красиво, но все больше о ментальных образах. Мы вместе смотрели фильмы, и это помогло лучше понимать чувства и вкусы друг друга. Так что это можно было использовать. Хадзимэ Окано-сан, наш продюсер в L'Arc~en~Ciel, обычно всегда говорит об образах в музыке — звук широкий или узкий, красный или зеленый, подобно образам в кинофильме.
И: Наверное, то, что Айн-сан является новичком в игре на басу послужило Вам дополнительным стимулом?
К: Конечно, вначале, было сложно, как лучше и понятнее показать, что делать. Но с другой стороны, так как он ничего не умел в начале, то он и не привнес и ничего лишнего. И никогда не говорит: «А в той группе было по-другому, поэтому я так не буду делать».
И: То есть просто играет из всех своих сил?
К: Да, и это хорошо.
И: Но это относится не только к Айн-сан, но и к вашим выступлениям вообще, и к Вашему пению.
К: Если судить объективно, то мое пение тоже таково (смех). Айн говорит, что может спокойно играть на басу, зная, что я новичок в пении.
И: Но несмотря на это, когда слушаешь, возникают очень хорошие чувства. Очень четко ощущаются пронзительная храбрость и искренность.
К: Искренность — это да. Если бы я не смог это показать, ничего бы не было. Обычно ожидают, что искренние чувства буду спрятаны.
И: Когда вы попробовали сыграть втроем, то сразу почувствовали отклик друг друга?
Л: Есть то, что я хочу делать в музыкальном плане, и есть то, что я хочу делать в плане логики. И это не то, что « я хочу создать группу». Вначале к меня было ощущение, что я просто продолжаю соло. Люди, которые приходили посмотреть, говорили, что это же настоящая группа, но внутри я чувствовал по-другому. И только через некоторое время, когда мы, играя втроем, смогли создать песню, я стал чувствовать, что это действительно группа.
И: И что это была за песня?
К: «Every Second,I'm In ROMANCE», а затем и «GRACE».
И: И после этого Вы уже ощутили очарование работы в группе?
К: Честно говоря, я не знаю точного определения слова «группа». Если задуматься, то я такого могу наговорить! (смех).
И: В этом произведении чувствуется освобожденная сила. Но ведь с самого начала такого не было, иначе не было бы такого впечатления. Возможно, раньше какая-то часть была подавлена, и в какой-то момент освободилась, что Вы скажете по этому поводу?
К: Наверное, очень важную роль сыграл этот длительный отдых, целый год. Перед тем, как ступить в Ларуку, я тоже долго отдыхал ( имеется в виду, в музыкальном плане. - прим.перев.). В это время я много думал о разных вещах. И все то, что я обдумал, я вложил в индисовский альбом Dune. Следующий альбом вышел через год, однако времени обдумать то, что же я хочу сделать, как ни странно, не было. Такое ощущение, что сделал то, что получилось. Конечно, получилось то, что я и хотел сделать, но не было времени обдумать в философском смысле: «Что я такое?». В это время необходимость постоянных упражнений стала чувствоваться меньше, чем раньше, но зато я постепенно нашел для себя способы и приемы игры.
И: То есть Вы в определенном смысле, стали профессионалом.
К: Да, это так. Еще в процессе работы вырос интерес и к аранжировкам. Во времена TRUE я пробовал менять аранжировку всех песен и освоил удобные профессиональные способы аранжировки. Для меня альбом TRUE стал поворотным моментом. Первый, второй альбом шли на одной волне, на чистой энергии, а после этого уже требовалось что-то переключить в голове. Я стал думать о создании более простроенных произведений, более гармоничных вещей, попробовать добавить оркестр, чтобы все это звучало по-другому.
И: И что послужило поводом для таких изменений?
К: Я слышал разговоры стаффа и участников группы о том, что будет или не будет продаваться. Меня самого эти вещи не интересовали, но так как я был основным композитором, то чувствовал свою ответственность. И я стал думать, что пишу музыку, которая не будет продаваться. Когда я слышал такие разговоры, то очень расстраивался. Моя гордость была уязвлена: «Ты пишешь музыку, которая не продается!» Ну, что же, тогда я буду писать то, что будет продаваться. Изменил направление и стал писать музыку к TRUE.
Однако когда я писал эту музыку, то не встретил понимания. Стали упрекать, что сила воздействия уменьшилась, что это все слишком попсовое, что я добавил не только живой барабан. Наверное, именно в этот период мне больше всего хотелось заняться сольным проектом. Одновременно двигаясь вперед, мне хотелось писать музыку иную, чем в L'Arc~en~Ciel. Поэтому я и подумал, не лучше ли отделиться. Однако когда сказал менеджерам, что хочу заняться соло, они оставили это без внимания (смех). Но в конце концов я смог все выразить в ларковском альбоме TRUE. Например, раньше в L'Arc~en~Ciel такая песня как Lies and Truth была бы невозможна. Мне говорили: «Но это же не рок-музыка!» А я думал: «Естественно, вы же не понимаете, о чем я думаю!» Но потом они изменили свое мнение: «Хорошо получилось...» На самом деле к это времени все, что я хотел сделать в музыкальном плане, я уже сделал, так что первоначальный импульс уже ослабел. И постепенно превратился уже просто в вызов музыкальному миру. Что-то вроде к стремления к славе, может быть.
И: Смогу ли я сделать это, смогу ли то...
К: Да, так. И тут как раз арестовали Сакуру, и у меня возникло время для отдыха (смех). Время, которое нужно было для переосмысления, и после этого я смог написать Niji. Песня, в которой нет стремления к какому-либо странному вызову. И на этой же волне был создан весь альбом HEART. Вот и сейчас у меня ощущение, отчасти похожее на это время, отчасти похожее на индисовские времена. Понять то, что ты хочешь сделать, и потом искренне выразить это. Просто надо помнить о том, что страшно, если в процессе работы начнешь слишком беспокоиться об оценке.
И: Но если работаешь в группе, то приходится думать не только о себе, здесь вовлечено еще многое, так что это все сложно.
К: Возможно, раньше в психологическом плане не было тяжело. Вернее, было , но в другом смысле. «Я делаю!» - типа этого. И кроме того, было желание написать то, что порадует самого себя. В самом начале не было такой обстановки, когда вокруг полно стаффа, полно людей из звукозаписывающей компании, которые все пытаются решать, мы начинали в свободной обстановке, и поэтому сейчас уровень свободы в психологическом плане повысился.
И: Теперь, когда вы после перерыва вновь работаете с Сакура-сан, Вы почувствовали, что оба выросли?
К: Я не знаю, что Сакура думает обо мне, но для меня это все совсем по-другому, уровень просто не сопоставим.
@темы:
Ken,
L'Arc~en~Ciel,
interview,
trans,
magazine
-
-
24.02.2014 в 21:48-
-
24.02.2014 в 21:54-
-
24.02.2014 в 21:57Да, столько интересного про Кена.
Мятный Бриз,
Да, мне он нравится чем дальше, тем больше!
-
-
24.02.2014 в 22:55Вот оно как. Как хорошо, что он стал сочинять то, чего недостает...
Теперь, когда вы после перерыва вновь работаете с Сакура-сан, Вы почувствовали, что оба выросли?
Это был самый интересный вопрос.
Спасибо за перевод))))
-
-
24.02.2014 в 23:29А мне про TRUE история понравилась..
И еще интересно, что ему нужны перерывы для сочинения. Причем длительные и настоящие перерывы.
-
-
24.02.2014 в 23:35Именно. Реальные периоды ничегонеделания. А ведь только так можно восстановить свои источники творчества.
-
-
24.02.2014 в 23:40ведь только так можно восстановить свои источники творчества.
Не знаю, наверное, у всех по-разному.
но конечно, та гонка , которую они устроили в 1998-1999 годах тяжело далась.
-
-
24.02.2014 в 23:42-
-
24.02.2014 в 23:43Очень надеюсь!
-
-
24.02.2014 в 23:53-
-
25.02.2014 в 01:48-
-
25.02.2014 в 07:21Рада, что читаете!
-
-
26.02.2014 в 02:04-
-
26.02.2014 в 08:36Да, очень интересное.