Self liner notesRepose in Sound SleepКен: Работая над альбомом, я вдруг подумал, что хорошо бы сделать к нему вступление. Эту музыку я просто наиграл в один из свободных дней. В альбоме In Physical эта песня получилась легче всего. Перед глазами у меня было пианино, я просто нажимал на клавиши, не думая о том, что я буду играть. "Этот звук хорош, а следующий.." - так и играл. Просто подобрал микрофон, слушал в наушниках, что получается: "А ведь красиво..." - так и записал ее.
И: Это была импровизация? Потрясающе!
К: Я не играл на пианино серьезно, сам не знал, как я закончу эту музыку. Но смог сыграть с хорошими чувствами.
читать дальше
"S"
И: И название, и сам текст песни - что-то удивительно.
Кен: Текст я писал так: сначала слушал вступление, итак, какое слово подойдет? И постепенно так и писал. И пока писал - получилось "S".
И: Сознательно получилось? (смех).
К: Да, но я без колебаний записывал те слова, что приходили на ум. Может быть, я и прилагал усилия для этого. чтобы вытащить их из себя (смех). Но я добавлял слова, которые удалось вытащить. И в конце концов получилось: "Cause I'm S". Отлично!
И: Кен-сан, а Вы действительно S?
К: Не знаю. Наверное, у меня просто желание быть S. Сам не знаю (смех). Эти слова появились именно потому, что я с головой погрузился в запись. Практически исчезла граница между теми словами, что я обычно употребляю и теми, которые нет. Среди стаффа есть один человек, который М, мужчина. Я показал ему текст песни, он: Вау! Я порадовался. (общий хохот). Так что в некоторой степени, это успех, так ведь? Это песня, слушая которую S будут испытывать понимание, а М - поразятся. (смех).
In Physical
К: Я назвал так эту песню потому, что 4-тактный ритм вызывает дрожь в теле. А название альбому я дал уже в самом конце записи. Когда записываешь музыку, то выходящий из динамика звук вызывает трепет...
Я создавал этот альбом, стараясь увидеть "прямую связь". Это было чисто физическое ощущение, поэтому я и решил дать альбому такое название, хотя смысл тут дугой, чем в названии песни.
И: Текст песни соответствует названию.
К: Наверное, это вызвано самим звучанием. Сначала четырехчастный ритм вызывает чувство биения, затем в той части, где звучат скрипки, идет расширение. Наверное, это я и хотел выразить словами. Хотя я подумал об этом уже потом, когда прочитал то, что получилось.
Spin Along
К: Эту песню я написал следующей после S. К тому же я тут начал петь нежно, и вдруг такие слова... Круто! (смех)
И: Сам себя удивил?
К: Да. но я думаю, что так и нужно, чтобы каждый раз то, что получается, у меня самого вызывало трепет. И я подумал что такая музыка с этими словами как раз и заставляет сердце биться сильнее.
И: Не только в этой песне, но и в других Вы смешиваете японский и английский языки. Каков Ваш замысел?
К: В основном я пою на японском, так я могу напрямую выразить то, что хочу. но иногда бывают места, которые напрямую не выразить на японском, тогда я заменяю их английскими. Но в основном я пою на японском.
ETERNAL REST
К: Я начал писать эту песню с желания соединить красивую мелодию на пианино с неопределенным ритмом. Сначала использую электронный бит, а затем вступает живой ритм, и весь образ сразу меняется.
И: Удивительная песня.
К: Это песня сочинена уже где-то в середине, и я задумался, чтобы сделать, чтобы удивить себя самого? Хотелось сделать что-то такое, что я и сам бы от себя не ожидал.
Speed
И:: Этот сингл вышел три года назад, но когда песня вошла в этот альбом, она не ощущается чем-то инородным.
К: Если говорить о деталях, но все-таки качество звука другое. Может быть, раньше я писал музыку с несколько другими ощущениями? Наверное.. (смех). Я подумал, что хорошо подойдет после ETERNAL REST? Наверное, Speed. Так она естественно вошла в альбом. И нет ощущения, что это старая песня.
Deeper
К: "Вы раньше говорили мне, что песни из синглов надо поставить в начало альбома.
И: Да, помню.
К: Хотя мне это и говорили, но.. (смех). когда я обдумывал порядок песен в альбоме, получилось так, как получилось. Я сам не думал о том, была ли песня синглом. Я сам сочинял и S и Deeper с одинаково хорошими чувствами, поэтому их место в альбоме был для меня не столь важен.
Gimme Your Name
К: Не помню уже, когда я сочинил эту песню, но она была еще до S.O.A.P. И когда мы впервые поехали вместе на выезд и попробовали сыграть ее, то отклик был хорошим. Когда я в этот раз сочинил ETERNAL REST, то задумался об общем балансе, и подумал, что хорошо бы написать какую-то энергичную песню. И только подумал, как в тот же момент вспомнил об этой песне.
Relax Over
К: Когда я писал эту песню, то и представить себе не мог, что буду петь ее с наибольшим удовольствием. Полностью увлекся собственным пением (смех). Может быть, я слишком много думал о том, что ее будет трудно петь. Я знаю границы своей силы в игре на гитаре, но в пении пока не совсем понимаю. Но поскольку у нее такое название, я все же смог расслабиться (смех).
My Angel
К: Эти слова тоже получились словно сами собой. И тогда продолжил писать, словно с сердечками в глазах.
И: Вы это сделали специально?
К:Да! Может специально, или с целью.
И: Трудно представить себе, что эти слова написал тот же человек, что и S.
К: Ха-ха-ха! Независимо от того, что я думал, когда писал, мне нравится герой этой песни. Я ему сочувствую. Может быть, мужчины более романтичны?
Save me
И:Одна строка этой песни очень подходит к вам: "Fun and fever make me moderate Calm down my life".
К: Раз вы так говорите, может, так и есть. Когда я писал эти слова, я ни о чем не думал, просто писал. Но может быть, на самом деле все-таки думал. Удовольствие и желание что-то сделать превращаются в энергию. ..но дают и стабильность. Например, игра на гитаре приносит удовольствие, хочется играть еще и еще, и это связано с новым желанием что-то делать. но иногда, играя на гитаре, я успокаиваюсь. Хотя упражнения нельзя назвать "moderate", но именно потому, что изначально есть Fun and fever, я и могу приступить к упражнениям, в впереди этого "moderate". Обычно все это происходит бессознательно, но если задуматься, так и есть.
@темы:
Ken,
interview,
trans,
magazine
-
-
29.11.2013 в 13:14Добавила ссылку в пост об альбоме
-
-
29.11.2013 в 13:54-
-
29.11.2013 в 14:36-
-
29.11.2013 в 21:05-
-
29.11.2013 в 22:46Спасибо за перевод!!
-
-
29.11.2013 в 23:48Хэвенли,
А послушай!