Тетсуя на радио

[Diana_]

25 декабря 2012 в рамках промоушена нового ДВД "WORLD TOUR 2012 LIVE at MADISON SQUARE GARDEN", который как раз сегодня поступил в продажу, Тетсуя принял участие в двух радиопрограммах.
Вот краткий перевод-пересказ самого интересного.

Радио 802.
О Рождестве.
Тетсуя рассказал, что в детстве не верил в Санта-клауса, потому что родители не особенно заботились об этом. вообще, он плохо помнит свое детство. Его мама так же плохо помнит его, как он был ребенком. На это рождество Тетсу подарил родителям путешествие с остановками в дорогимх отелях.

О себе:
"Все думают, что я всегда серьезен, но это не так. Я просто прикидываюсь. "

Реклама ДВД.
"Я не помню концерт, так что надо посмотреть ДВД.
Перед тем я был в MSG на концерте Depeche Mode, но в то время я не мог и предположить, что сам буду выступать здесь."

Следующий тур:
"Мне хочется снова вернуться в Америку и обязательно побывать в Южной Америке. Они давно зовут нас. но в это раз из-за графика и из-за бюджета у нас не получилось, но в следующий раз - обязательно!"

Воспоминания об уходящем году помимо Ларуку
"Сольные концерты были очень хороши, до сих пор вспоминаю их".

Тетсугаку -2:
"О,правда что, а я и забыл сказать про нее. Прошлая книга имела большой успех, так что я должен был выпустить продолжение. Может быть, потом будет и третья часть. Мне хотелось бы, чтобы эту книгу читали и бизнесмены, поэтому мне хочется, чтобы ее продавали в соответствующих местах - в книжных магазинах возле станций, в киосках.

Будущий год:
"Все предсказатели говорят, что в будущем году меня ожидает новый старт. Ждите Neo Tetsuya!
Начну с мая 2013!"

Вторая радио передача: канал JFN программа Once

www2.jfn.co.jp/blog/once/2012/12/1225staronce.h...
На блоге ведущей опубликованы вопросы к Тетсу.

1. Где Вы вчера встретили рождество?
На автозаправке.

2. Если у вас серьезные намерения?
Рано ложиться и рано вставать.

3. Если Вы могли бы себе позволить, то чем бы занялись?
Хочу за целый день посмотреть весь сезон зарубежного сериала.

4. Место, где Вам лучше всего?
Свой дом.

5. Одна песня, которую Вы рекомендуете обязательно послушать нашим радиослушателям.
TETSUYA "lonely girl".

6. Самая важная новость Ларуку ы этом году?
Мировой тур.

7. Опишите деятельность Ларуку в этом году одним иероглифом.
初 (hajime;начало).

8. Важная новость этого года в личной жизни?
Переезд моего личного офиса.

@темы: radio, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

Comments

[Annona Serigoku]

Спасибо!!!!

5. Одна песня, которую Вы рекомендуете обязательно послушать нашим радиослушателям. TETSUYA "lonely girl".

- Ы! не могу! Сразу вспоминаю тот прикол, снова и снова, как слышу про эту песню

[At@sya]

Спасибо!

[Akira Linn]

спасибо ща перевод)))) воодушевляет )))))

[Amon_shi]

спасибо, Ди))

[Boktewa]

там же 10 вопросов было почему тут 8?

9. В краткой форме прорекламируйте LIVE DVD "WORLD TOUR 2012 LIVE at MADISON SQUARE GARDEN", пожалуйста.
9. Не смотрите его.

10. Чем сейчас занимаетесь?
10. Обустройством нового интерьера.

в вк увидел вгруппе

[Diana_]

Annona Serigoku,
Да уж.. А песню он точно любит


Boktewa,
Да, я по невнимательности обрезала текст.
Знала бы, что вконтакте есть, не стала бы время тратить на пост, честное слово.

[Diana_]

но вообще-то мне интересно было бы немного обсудить и прокоментировать.
вот что мне показалось примечательным.
1. Насчет мирового тура. Все-таки Америка... Нет чтобы побольше по Европе поездить.
Заметно так же, что мысль о России еще не укоренилась в голове лидар-сана. Значит, надо будет нам на будущий год усилить приманивание!

2. выражение Neo Tetsuya меня заставляет меня несколько напрячься. Конечно, доверие к артисту важно, но и страшновато.. Что он еще придумает? Но главное - что будет продолжать свою сольную деятельность!

3. Мне очень понравился иероглиф, который он подобрал к Ларуку-2012. Начало - это звучит очень вдохновляюще!

[Boktewa]

Diana_,
так сиди в группе вконтакте)по ларуку и хайду)

о я тоже хотел сказать про MADISON SQUARE GARDEN..
смотрел документалку Queen для них MSG тоже был настолько важен..со слезами на глазах вспоминали ..и благодарили)MSG за все)а было ето 40 лет назад!
Действительно MADISON SQUARE GARDEN волшебный)

Насчет мирового тура. Все-таки Америка... Нет чтобы побольше по Европе поездить

дык они все ориентированы больше на штаты и кое-кто на латиносов, чем на Европу

[Kagami~]

Cпасибо!

Только Depeche Mode они правильно

Как интересно)))) Спасибо за перевод *__*

Diana_, Пожалуйста, переводи и выкладывай любые новости -- я не состою в той группе вконтакте, и думаю, еще есть люди, не состоящие там)))

[Diana_]

Boktewa,
да, и правда, историческое место. И как здорово, что и наши смогли там выступить!

Не, если сидеть вконтакте, на тумблере, твиттере и фейсбуке одновременно - то это и будет - сидеть и больше вообще ничего не делать, только локаторами крутить. Честно говоря, это не для меня.

Grey_13,
интересно им в Америке...

Kagami~,
поправила, спасибо.

Хэвенли,
Да, я думаю, не все вконтакте, тут тоже люди читают новости.

вконтактная группа по Хайду в последнее время вообще скатилась в пускание слюней на него голого, хотя раньше там было довольно интересно.

Diana_,
угу, Хайду вон подавай, чтоб песни Вампс крутились на амер. радио где-нибудь между Линкин парком и Менсоном

[Zgaan]

Спасибо за перевод

[Amon_shi]

вот и я думаю, что не все есть в контакте!