Про букет

воскресенье, 15 апреля 2012

04:45

все записи пользователя в сообществе haru_mehovaya

UPD 2

Букет доставлен и точно дошел до адресатов

__________________________________________

UPD: Народ, не будет послания - не будет букета.

Делать что-то на месте я не могу, потому что табличка печатается на глянцевой карточке, мы же не можем туда шпаркалку всунуть, правда?

У меня сутки, чтоб успеть ее напечатать.

Отзовитесь хотя бы те, кто может взяться перевести фразу на японский!

__________________

Магазин в Париже найден, букет поеду заказывать 12 числа.

Теперь квест: нужно сделать в букет табличку.
У автора идеи творческий кризис и кроме "спасибо, что не приехали, подлые панды!" в голову автору ~~лезут только "сталья под гжель"))~~ ничего не приходит.

Нужна помощь!
1. короткая фраза для таблички
2. эта же фраза на японском (на чем угодно)

Хееелп!!!!

запись создана: 09.04.2012 в 15:50

@темы: World Tour 2012 Paris

URL

Желанное и долгожданное событие случилося нынче в нашем у... Посмотрел "Корпорацию монстров" - прикольно, НО... Самое странное - чувствовать себя виноватым, не понимая в...

Это вам не дули воробьям крутить! Current music: Aer... Окончательно и бесповоротно. Ночь, сука, наваливается.... Один дома-3... Я у...

Комментарии

09.04.2012 в 22:54

nikkkie

Эмм... чего-то все молчат, никто не флудит. Видимо, нафлудились в теме про плакаты.

Спасибо за сбычу мечт? А на японский перевести - Диану на месте заловим и к стенке прижмём. У меня в голове крутится что-то вроде 夢を叶わせてありがとう, но где-то там же крутится идея, что это нифига не по-японски получилось.

Ну или With love from Russia, still hope to see you someday (less than in another 20 years!) in our country. Our bears will behave and will not bite you! С переводом на японский пас.. то есть, можно, конечно, по словарикам покопаться, но вот уж что наверняка получится нихонгорасикунай.

URL