2 часть: l20arc-en-ciel.diary.ru/p193092628.htm
Хе марта: Массаж в Тайване снова
Когда я сходил на массаж в Тае, состояние моих плеч улучшилось. Но все еще было немного больно, потому я пошел в Тайване снова. Чувствовал себя хорошо!
читать дальшеХе марта: Пение в храме
Местный координатор предложил нам пойти посетить храм. Супер. Мы прибыли в храм и обнаружили много людей, поющих сутры, когда мы вошли на его территорию. Это было слегка мелодично, и они выглядели так, словно наслаждали сами собой. Я привык слышать пение в более однообразном тоне, потому удивился, услышав такое счастливое песнопение. Это было мягко и уютно.
Видео от 15 марта
17 марта: Гав-гав-гав
Во время МС я подарил Хайду игрушечную собаку, которая должна пройти 5 см, потом полаять гав-гав-гав, пройти 5 см, полаять гав-гав-гав. Я нашел футболку Angry Birds специально для домашних животных, так что я надел ее на собаку. Это было очень мило! Возможно, футболка была немного тяжелой - собачка шла чуть медленнее, и голос был слегка тише.
Хе марта: Нью-Йорк
Спустя время после прибытия, я не мог перестать чихать. На самом деле это происходит со мной постоянно в это время года. Холодно? Или аллергия на пыльцу? А еще я склонен к усталости после перелета (нарушение суточного режима), так что не могу спать ночью. От этого я становлюсь голодным. Так что я пошел в корейский ресторан, где подают Соллонтхан (корейский говяжий суп) почти каждую ночь. Вкусно.
Хе марта: Сувенир
Я вышел на улицу купить сувениры для МС. Там было очень много сувенирных магазинов. Обычно я трачу довольно много времени в поисках сувениров, но я подумал, что, возможно, смогу найти что-нибудь довольно быстро. Но как только начал искать, заметил, что все магазины, как правило, продают одно и то же. Я обошел несколько разных магазинов и купил Юкки Монополию "Кошмар перед Рождеством" и кружку с ручкой в виде статуи Свободы. Я купил себе такую же. Сочетающиеся кружки.
Хе марта: Музей
Я пошел в Американский музей естественной истории. Тот музей, где снимали фильм "Ночь в музее", и я хотел посмотреть на героев фильма. Я нашел несколько, но музей такой большой, что я не смог найти всех. Пока я ехал в такси и еще когда покупал билет, я все спрашивал на ломаном английском: "Это "Ночь в музее", да?" - все истерично смеялись надо мной и отвечали: "Да, он". Видимо, им задавали этот вопрос сотни раз.
Хе марта: Международная линия перемены дат
Я заметил, что ошибся с датой концерта на 1 день. Это потому, что мы пересекли Международную линию перемены дат?
МС в Нью-Йорке
Хе апреля: Лондон
Далее в Лондон. Я купил Лидеру много сувениров: вещи с узором Union Jack и трусы с картой метро на них. Магазин был огромный с большим этажом, полным множеством разных сувениров (прим. англ. переводчика: Это Cool Britannia на площади Пикадилли).
МС
Соло MHDD
Хе апреля: Евростар
Из Лондона в Париж мы путешествовали на поезде. Евростар идет через подземный тоннель под морем, но было еще много других тоннелей. И ты восклицаешь: "Вау, мы под водой!" и моментом позже появляешься над землей снова. Так продолжалось несколько раз, и прошла вечность, пока мы не достигли моря. Я погорячился и хотел увидеть момент, когда поезд окажется под водой, но это заняло много времени, и я уснул, потому, когда проснулся, мы были уже в Париже.
МС в Париже
21 апреля: Что насчет сувениров?
Возвращение в Японию для Special Live в Liquid Room. Во время мирового тура дарение сувениров при МС стало ритуалом, но я не был уверен, должен ли я делать это и в Японии.Но поскольку я чувствовал, что я хочу подарить что-нибудь, я купил кучу популярных и вкусных шоколадок, и подарил их Юкки. Видимо, мне нравится дарить сувениры.
Хе апреля: Я съел рис с курицей
В Сингапуре я пошел поесть рис с курицей (chiken rice - блюдо китайской кухни). Он известен тем, что вкусен. Когда я вошел в ресторан, я представлял рис с курицей, приправленный кетчупом. На самом деле это больше похоже на цыпленка, приправленного имбирным соевым соусом, который едите с чем-то приправленным рисом. Очень вкусно!
Хе апреля: Большой Мерлион
Я купил сувениры из Сингапура в сувенирном отделе магазина, в котором было очень много недорогих вещей. Мерлионы (символ Сингапура, мифическое существо с телом рыбы и головой льва). Разных размеров - около 6. Я всегда слышал, что Мерлион на самом деле меньше, чем вы думаете. Но поскольку я слышал это, мне он показался достаточно большим. Я подошел к нему и сфотографировал. Тогда мне сказали, что здесь есть еще больший Мерлион, так что я пошел туда. Он был огромный.
МС Кена в Сигапуре, перевод Kaili l20arc-en-ciel.diary.ru/p175982997.htm
Хе апреля: Сувенирный этаж
Сингапур и Джакарта очень близко. Путешествие заняло всего час. Было не так много времени до концерта, потому, как только мы приземлились, я сразу пошел искать сувенир.Удивительно. В универмаге был целый этаж, полный только сувениров. Он был огромен. Я хотел посмотреть все перед тем как принять решение. Я рассмотрел советы местных жителей, и как легко было бы общаться с сувениром во время МС. В конце концов я купил что-то, что напомнило ксилофон (ударный музыкальный инструмент, ряд брусков), куклу с подвижными конечностями и игрушку, издающую громоподобный шум, когда дергаешь за шнурок.
2е мая: Собирая ксилофон вместе
Концерт был на открытом воздухе.Фанаты пели очень громко. Чувствовал себя хорошо. Я подарил Хайду сумку, полную сувениров. Как только Хайд достал ксилофон, все металлические ключи выпали. Может я положил его в сумку не той стороной? Хайд просто стоял, держал кусок дерева, без понятия, для чего он нужен. Это было довольно забавно. Он пытался положить ксилофон на сцену, и затем потянул за шнурок на громовой игрушке, но сорвал его. Не было звука грома. Но я думаю, я слышал его. Я слышал его. Правда? Интересно, а зрители слышали?
Хе мая: Mee goreng - жареная лапша, Nasi goreng - жареный рис
Mee goreng и Nasi goreng. что я ел в Индонезии, были вкусные.
5е мая: "Это" - "то" (“That” is “this”)
Я говорю МС на местном языке, так что у участников группы нет никакой информации о том, что же я сейчас говорю. Но когда во время МС на корейском я сказал: "Это милая тхэквондо игрушка", Юкки достал ее. И когда я сказал: "Это милый игрушечный пингвин", он снова смог выбрать правильную игрушку. Я думаю, они привыкли к этому. Он все понял - Юкки удивителен. Но если вы можете понять так много, делайте МС вместо меня (смеется)! Во время мирового тура я думал о том, что я должен решить что же сказать, перед репетицией, делал памятку переводчику, практиковался в произношении, все перед лайвом! Если вы так хорошо слушаете и понимаете, вы можете сделать это для меня (смеется)! Как они могут понимать так хорошо? Хайд и Лидер тоже выглядели так, будто все поняли.
Совершенно непонятно, о каких именно подарках он говорит, фотографий тоже нет.
UPD: Описание фанатов: Ken's presents for yukkie: 2 taekwondo dolls, Pororo (penguin) toy phone, Spiderman & Keroro (frog) straps, vintage T-shirt