Делай, что должно, и будь, что будет
1 часть: l20arc-en-ciel.diary.ru/p192922051.htm
Хе февраля: Болят плечи
Репетиции концерта. Мои плечи заболели. В первый день заболело правое плечо. На второй день его задняя часть заболела. Почему боль перемещается?! Обычно из-за репетиций болит спина, но вместо этого сейчас плечи. На самом деле даже когда болит спина, на следующий день боль перемещается на 5 см.
читать дальше
Хе февраля: Химическую грелку (согревающий пакет) трудно удалить
Я положил согревающий пакет на болезненную область. На самом деле я никогда раньше их не использовал, но ощущения были приятные. В инструкции сказано: "Не использовать более 2х пакетов одновременно" и "Пожалуйста, уберите как минимум за 1 час до ванны". Так что, в соответствии с инструкцией, я попытался убрать их до того, как пойду в ванну, но я не мог их снять! Я пытался сверху, снизу, левой рукой и правой, но не мог дотянуться! Я думаю, что мое плечо отвалится! Я мог достать только кончиками пальцев, но не достаточно. Я поискал длинную палку, но не нашел ничего подходящего. Я боролся с этим минут 10, пытаясь дотянуться до них. Если бы кто-нибудь наблюдал за этим, то было бы весело. Наконец мне удалось схватить его между указательным и средним пальцами, и я извивался всем телом, чтобы снять его. Я устал перед моей ванной.
22 февраля: Салями распродана
Концерт только для фан-клуба. 2 дня на Йокогама-арена. Моя салями мгновенно распродана! Я понятия не имел, что все любят салями так сильно. Все говорили мне, что она была большой, но некоторые говорили: "На самом деле она вполне нормального размера." Интересно, насколько большую салями обычно эти люди едят. Я никогда не видел такой большой салями. Конечно, если она будет немного больше, то ее уже стоит назвать ветчиной.
23 февраля: Утка по-пекински
Йокогама. 2 день. Нам подали утку по-пекински. Было очень вкусно, и нам удалось сыграть блестящее шоу. Хорошо.
Хе марта: Утка по-пекински снова в Гонконге
Начало мирового тура. Мы прибыли в наш первый пункт назначения, Гонконг, и обедали. Утка по-пекински снова! Вкусно.
Хе марта: Сувениры
Я пошел на знаменитый гонконгский женский рынок. Я купил кое-какие местные сувениры, потому что мне пришла идея дарить участникам подарки во время МС. Всегда будет языковой барьер, так что я подумал, что если я помогу себе местными сувенирами, то фанаты подумают: "Интересно, он купил это здесь?" или "Неет, не могу поверить, он купил это!", и визуально смогут понять сообщение. Здесь я купил Хайду игрушку персонажа игры. Потом я услышал, что есть место, называемое мужской рынок, потому я пошел туда в поисках других киосков с большим количеством игрушек. Там были люди, испытывающие игрушки на батарейках. Было странно слышать на улицах звуки ввврррммм, но скоро я к ним привык.
Ladies' market hongkonglife.ru/article/rynki-gonkonga
3 марта: МС
Лайв. Во время МС я подарил Хайду сувенир, что купил на женском рынке. Поскольку я говорил на кантонском диалекте, участники не могли понять, что я говорю. Поэтому когда я вручил ему сувенир, Хайд выглядел очень смущенным. Но затем я просто продолжил мое МС на кантонском. Аудитория была очень взволнована.
Хе марта: Тайский массаж очень эффективен
Мы прибыли в Бангкок, но мое плечо все еще болело. Поэтому я пошел к местному специалисту по тайскому массажу. Я слышал, что это действительно больно, поэтому старался сделать все возможное, чтобы справиться с болью. Давно мне не приходилось выдерживать такую сильную боль. Она нашла точку, нажала ее очень сильно и затем переместилась куда-то еще. Нажатие-нажатие-нажатие-нажатие... ох! Так и продолжался массаж. И вы можете на самом деле почувствовать, что неподвижность и боль исчезают. Я подумал: "Это так эффективно!", поэтому ходил 2 дня подряд. Девушка, что массажировала, улыбалась мне и говорила: "Вы понимаете, что носите одежду наизнанку?", но затем она начала нажимать, нажимать... ох! Нажатие-нажатие, ох! И в конце концов давняя боль в плечах ушла. Тайский массаж изумителен!
6 марта: Быть предупрежденным за границей
Я снова пошел купить каких-нибудь сувениров. На этот раз для Юкки. Когда мы летели из Гонконга в Бангкок, Хайд спросил у меня: "Кстати, что именно за сувенир ты подарил мне?" Поскольку мы не говорили об этом перед концертом, я предположил, что он понятия не имеет, что ему подарил. Поскольку участники не понимают МС, когда я говорю на местном языке, настоящее беспокойство заключается в том, когда мы должны перейти к следующей песне. В Японии мы бы сказали: "И следующая песня!", так что все в порядке, но когда говорим на другом языке, мы не имеем понятия, где в МС говорится об этом. Так что внезапно услышишь название песни, и мы должны начать играть. Так что это немного изматывает нервы.
7 марта: Все пели
Вместимость места проведения концерта в Бангкоке около 10 000. Арена была только со стоячими местами и полностью заполнена. Все в Бангкоке пели громко. Я подумал: "Почему вокал такой громкий?", а это оказалась аудитория. Каждую песню, все время. Я подарил Юкки тарелки и футболку. Тарелки в тайском стиле. Я уверен, что они будут хорошо гармонировать с его ударной установкой. Интересно, поняли ли тайские фанаты мое МС.
MC Кена. На подаренной футболке надпись: I
Bangkok because everybody in Bangkok love me
7 марта: Афтепати в бассейне
Посреди сада в месте проведения афтепати был бассейн. На улице было тепло, поэтому мои инстинкты сказали мне: "Плыви!", так что я снял одежду как только увидел бассейн, и погрузился в него. Кто-то вручил мне полотенце и сказал мне: "Моя девушка ходила на ваш концерт сегодня". Мы разговаривали об аниме.
Хе марта: Магазин инструментов в Шанхае
На следующий день у нас был выходной. Я пошел в магазин музыкальных инструментов и оказалось, что это был один из тех, что я посещал ранее. Там был усилитель, который можно было использовать, чтобы попробовать инструменты, что было очень весело, так что я сел там и поиграл какое-то время. Я играл, пока мне не сказали: "Здесь есть и другие покупатели, поэтому, пожалуйста, убавьте звук". Персонал магазина много говорил со мной, и это было действительно весело. Потом я пошел в Expo venue и купил сувениры.
Кен ходил туда 9 марта.
Хе марта: Bossa nova (Босанова)
Накануне начала тура кто-то дал мне руководство по гитаре Bossa nova (стиль бразильской музыки, смесь кул-джаза с местными ритмами (байау, самба)). Я попробовал играть, и это было действительно довольно весело. Я всегда хотел играть Bossa nova, но поскольку играешь пальцами без медиатора,меняешь угол правой руки. Поэтому когда я занимался Bossa nova слишком много перед лайвом, ощущения были весьма странными, когда я вернулся к игре с медиатором. Так что я играл в двух стилях, уделяя внимание углу моей руки. В отеле я всегда немного занимаюсь Bossa nova. У меня нет с собой акустической гитары, поэтому я занимаюсь на электрогитаре. В течении тура я все время думал: "Я хочу играть на моей акустической гитаре..."
10 марта: Dorayakivenue
Mercedes Benz Arena находится в середине Expo venue и имеет форму, похожую на дораяки (оладьи с красными бобами, которые прославил Дораемон). Переводчик сказал мне: "Если Вы скажете: "Добро пожаловать в Дораяки!", я уверен, люди засмеются", потому я сказал это во время МС, но никто не понял. В течении МС я подарил Лидеру ходячего говорящего робота - талисман Expo Haibao-кун. Haibao-кун продолжал ходить по сцене во время исполнения песен. Я снова хотел утку по-пекински, но, к сожалению, это был современный китайский ресторан.
Дораемон и дораяки
Mercedes Benz Arena
Подарки Лидеру
Хе февраля: Болят плечи
Репетиции концерта. Мои плечи заболели. В первый день заболело правое плечо. На второй день его задняя часть заболела. Почему боль перемещается?! Обычно из-за репетиций болит спина, но вместо этого сейчас плечи. На самом деле даже когда болит спина, на следующий день боль перемещается на 5 см.
читать дальше
Хе февраля: Химическую грелку (согревающий пакет) трудно удалить
Я положил согревающий пакет на болезненную область. На самом деле я никогда раньше их не использовал, но ощущения были приятные. В инструкции сказано: "Не использовать более 2х пакетов одновременно" и "Пожалуйста, уберите как минимум за 1 час до ванны". Так что, в соответствии с инструкцией, я попытался убрать их до того, как пойду в ванну, но я не мог их снять! Я пытался сверху, снизу, левой рукой и правой, но не мог дотянуться! Я думаю, что мое плечо отвалится! Я мог достать только кончиками пальцев, но не достаточно. Я поискал длинную палку, но не нашел ничего подходящего. Я боролся с этим минут 10, пытаясь дотянуться до них. Если бы кто-нибудь наблюдал за этим, то было бы весело. Наконец мне удалось схватить его между указательным и средним пальцами, и я извивался всем телом, чтобы снять его. Я устал перед моей ванной.
22 февраля: Салями распродана
Концерт только для фан-клуба. 2 дня на Йокогама-арена. Моя салями мгновенно распродана! Я понятия не имел, что все любят салями так сильно. Все говорили мне, что она была большой, но некоторые говорили: "На самом деле она вполне нормального размера." Интересно, насколько большую салями обычно эти люди едят. Я никогда не видел такой большой салями. Конечно, если она будет немного больше, то ее уже стоит назвать ветчиной.
23 февраля: Утка по-пекински
Йокогама. 2 день. Нам подали утку по-пекински. Было очень вкусно, и нам удалось сыграть блестящее шоу. Хорошо.
Хе марта: Утка по-пекински снова в Гонконге
Начало мирового тура. Мы прибыли в наш первый пункт назначения, Гонконг, и обедали. Утка по-пекински снова! Вкусно.
Хе марта: Сувениры
Я пошел на знаменитый гонконгский женский рынок. Я купил кое-какие местные сувениры, потому что мне пришла идея дарить участникам подарки во время МС. Всегда будет языковой барьер, так что я подумал, что если я помогу себе местными сувенирами, то фанаты подумают: "Интересно, он купил это здесь?" или "Неет, не могу поверить, он купил это!", и визуально смогут понять сообщение. Здесь я купил Хайду игрушку персонажа игры. Потом я услышал, что есть место, называемое мужской рынок, потому я пошел туда в поисках других киосков с большим количеством игрушек. Там были люди, испытывающие игрушки на батарейках. Было странно слышать на улицах звуки ввврррммм, но скоро я к ним привык.
Ladies' market hongkonglife.ru/article/rynki-gonkonga
3 марта: МС
Лайв. Во время МС я подарил Хайду сувенир, что купил на женском рынке. Поскольку я говорил на кантонском диалекте, участники не могли понять, что я говорю. Поэтому когда я вручил ему сувенир, Хайд выглядел очень смущенным. Но затем я просто продолжил мое МС на кантонском. Аудитория была очень взволнована.
Хе марта: Тайский массаж очень эффективен
Мы прибыли в Бангкок, но мое плечо все еще болело. Поэтому я пошел к местному специалисту по тайскому массажу. Я слышал, что это действительно больно, поэтому старался сделать все возможное, чтобы справиться с болью. Давно мне не приходилось выдерживать такую сильную боль. Она нашла точку, нажала ее очень сильно и затем переместилась куда-то еще. Нажатие-нажатие-нажатие-нажатие... ох! Так и продолжался массаж. И вы можете на самом деле почувствовать, что неподвижность и боль исчезают. Я подумал: "Это так эффективно!", поэтому ходил 2 дня подряд. Девушка, что массажировала, улыбалась мне и говорила: "Вы понимаете, что носите одежду наизнанку?", но затем она начала нажимать, нажимать... ох! Нажатие-нажатие, ох! И в конце концов давняя боль в плечах ушла. Тайский массаж изумителен!
6 марта: Быть предупрежденным за границей
Я снова пошел купить каких-нибудь сувениров. На этот раз для Юкки. Когда мы летели из Гонконга в Бангкок, Хайд спросил у меня: "Кстати, что именно за сувенир ты подарил мне?" Поскольку мы не говорили об этом перед концертом, я предположил, что он понятия не имеет, что ему подарил. Поскольку участники не понимают МС, когда я говорю на местном языке, настоящее беспокойство заключается в том, когда мы должны перейти к следующей песне. В Японии мы бы сказали: "И следующая песня!", так что все в порядке, но когда говорим на другом языке, мы не имеем понятия, где в МС говорится об этом. Так что внезапно услышишь название песни, и мы должны начать играть. Так что это немного изматывает нервы.
7 марта: Все пели
Вместимость места проведения концерта в Бангкоке около 10 000. Арена была только со стоячими местами и полностью заполнена. Все в Бангкоке пели громко. Я подумал: "Почему вокал такой громкий?", а это оказалась аудитория. Каждую песню, все время. Я подарил Юкки тарелки и футболку. Тарелки в тайском стиле. Я уверен, что они будут хорошо гармонировать с его ударной установкой. Интересно, поняли ли тайские фанаты мое МС.
MC Кена. На подаренной футболке надпись: I
Bangkok because everybody in Bangkok love me7 марта: Афтепати в бассейне
Посреди сада в месте проведения афтепати был бассейн. На улице было тепло, поэтому мои инстинкты сказали мне: "Плыви!", так что я снял одежду как только увидел бассейн, и погрузился в него. Кто-то вручил мне полотенце и сказал мне: "Моя девушка ходила на ваш концерт сегодня". Мы разговаривали об аниме.
Хе марта: Магазин инструментов в Шанхае
На следующий день у нас был выходной. Я пошел в магазин музыкальных инструментов и оказалось, что это был один из тех, что я посещал ранее. Там был усилитель, который можно было использовать, чтобы попробовать инструменты, что было очень весело, так что я сел там и поиграл какое-то время. Я играл, пока мне не сказали: "Здесь есть и другие покупатели, поэтому, пожалуйста, убавьте звук". Персонал магазина много говорил со мной, и это было действительно весело. Потом я пошел в Expo venue и купил сувениры.
Кен ходил туда 9 марта.
Хе марта: Bossa nova (Босанова)
Накануне начала тура кто-то дал мне руководство по гитаре Bossa nova (стиль бразильской музыки, смесь кул-джаза с местными ритмами (байау, самба)). Я попробовал играть, и это было действительно довольно весело. Я всегда хотел играть Bossa nova, но поскольку играешь пальцами без медиатора,меняешь угол правой руки. Поэтому когда я занимался Bossa nova слишком много перед лайвом, ощущения были весьма странными, когда я вернулся к игре с медиатором. Так что я играл в двух стилях, уделяя внимание углу моей руки. В отеле я всегда немного занимаюсь Bossa nova. У меня нет с собой акустической гитары, поэтому я занимаюсь на электрогитаре. В течении тура я все время думал: "Я хочу играть на моей акустической гитаре..."
10 марта: Dorayakivenue
Mercedes Benz Arena находится в середине Expo venue и имеет форму, похожую на дораяки (оладьи с красными бобами, которые прославил Дораемон). Переводчик сказал мне: "Если Вы скажете: "Добро пожаловать в Дораяки!", я уверен, люди засмеются", потому я сказал это во время МС, но никто не понял. В течении МС я подарил Лидеру ходячего говорящего робота - талисман Expo Haibao-кун. Haibao-кун продолжал ходить по сцене во время исполнения песен. Я снова хотел утку по-пекински, но, к сожалению, это был современный китайский ресторан.
Дораемон и дораяки
Mercedes Benz Arena
Подарки Лидеру
-
-
11.11.2013 в 11:44-
-
11.11.2013 в 15:39-
-
11.11.2013 в 15:57А Кену спасибо и за босса нову, обожаю этот стиль.
-
-
11.11.2013 в 17:35Спасибо за перевод и за дополнительный материал!
Моя салями мгновенно распродана! Я понятия не имел, что все любят салями так сильно
Это не салями так сильно любят, а Кена!
Кстати, вкусная салями!
Нам подали утку по-пекински. Было очень вкусно, и нам удалось сыграть блестящее шоу.
Вкусная еда - залог успешного выступления!
Во время МС я подарил Хайду сувенир, что купил на женском рынке.
Он сразу понял, что Хайду надо покупать подарки на женском рынке!
-
-
11.11.2013 в 19:41Энгри бёёёёдс
Ненавижу, когда показывают Юки крупным планом х(
-
-
12.11.2013 в 08:16Это не салями так сильно любят, а Кена!
Кстати, вкусная салями! ага,его
Он сразу понял, что Хайду надо покупать подарки на женском рынке! я тоже так подумала при переводе
Где был Тетсу? Почему он не помог другу снять грелку?