[Diana_]

На форуме выложены ссылки для скачивания комментов.

Форум

Спасибо Aderianu!!

В комментах говорится одно и тоже - выход сингла, предстоящий тур по Японии. Но интересно, как Хайд пытается разнообразить рутину. Особенно прикольный коммент - для Gyao - где он в конце предложений слышно "Kyao" и "gyao".

@темы: L'Arc~en~Ciel, video, WEB

---

2011.06.27 J-MELO L'Arc~en~Ciel comment + Comment for Hong Kong

[haru_mehovaya]

Э, я понимаю, что все комменты сейчас одиноаковые, но тут первый с сабами, а второй вообще на английском.

(2011.06.27) J-MELO L'Arc~en~Ciel comment (eng... Aderianu

+ Hyde speaking english

(2011.06.27) L'Arc~en~Ciel comment for Hong Kong Aderianu

tnx to Aderianu

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

---

24 часа видео L'Arc~en~Ciel

[Diana_]

Уже скоро на передаче появятся и сами артисты!! не пропустите!!

"Nico Nico L'Arc Station"
Время работы: 27 июня 2011 с 20-00 по 28 июня 2011 до 20-00.
Адрес: live.nicovideo.jp/watch/lv54361603

Специальная передача, которая будет длится без перерыва 24 часа.
За это время будут показаны 44 клипа, снятые на песни группы (общее число песен - 123), а также впервые выйдет специальная версия клипа GOOD LUCK MY WAY. Будут показаны и отрывки ДВД TOUR 2008 〜L'7 Trans ASIA via PARIS〜

Программв будет доступна зрителям не только в Японии , но и по всему миру. В последний час программы 28 июня с 19 до 20 часов по японскому времени появятся и сами артисты, которые расскажут о создании новой песни и поделятся своими чувствами о 20-летнем юбилее. На проходящей в Париже 30 июня JAPAN ЕXPO также можно будет посмотреть эту передачу.

natalie.mu/music/news/51926

запись создана: 27.06.2011 в 07:11

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, news, OP

---

Опрос

[Diana_]

Смотрю нико-нико !
В уральской деревне, с модема! Это ли не прогресс?

В честь этого блиц-опрос:
Ваш любимый Ларковский клип!

Я люблю Pieces!

@темы: L'Arc~en~Ciel, admin

---

Новый сингл GOOD LUCK MY WAY

[Diana_]

Если кто-то не видел, то сообщаю, что на форуме уже можно скачать новый сингл!



На форум

@темы: L'Arc~en~Ciel, audio

---

2011.06.24 L'Arc~en~Ciel message@Happy Music

[Hilara]

Thnx to 6mion6

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

---

Перевод интервью из разных веб-сайтов.

[Diana_]

Как всегда, несколько сайтов объединились и поделили одно интервью на части.
Предлагаю вашему вниманию общий вариант. Здесь есть интересные моменты.

-Прежде всего, когда была написана "Good Look My Way"?
Тетсуя: В ночь с 13 на 14 января этого года. В этот день состоялся очередной концерт сольного тура TETSUYA TOUR 2011 COME ON! FEEL THE LIGHT в ZEPP TOKYO. После окончания концерта я не пошел на послеконцертную пати с другими музыкантами, даже не заехал поесть, сразу вернулся домой. В этот день поздно ночью кажется, показывали Кубок Азии - матч с Сирией. Вот как раз после этого. Хотя конечно, я очень устал и хотел спать. (смех).

- Эта песня сразу предполагалась как главная тема фильма (Алхимик) ?
Т: Да, поступило предложение, и в соответствие с ним была написана песня.

-А юбилей группы тоже отразился при написании песни?
Т: Я учитывал обе стороны. Конечно, важно, что это будет первый релиз в юбилейном году. Однако со стороны авторов фильма не было конкретных пожеланий, какой должна быть песня. А! Нет, не так. Вспомнил! Мне передали неверную информацию, что якобы менеджмент просил написать песню в духе «READY STEADY GO». В конце концов оказалось, что никто ничего не говорил (улыбка).

- Какое впечатление оставила песня, когда вы впервые услышали демозапись?
Нyde: Песня очень подходит к «Алхимику». В ней нашли свое выражение все пожелания, Тетчан замечательный мелодист.
Кен: В этой песне чувствуется и энергия, и размах.
Юкихиро: Я подумал, что эта песня очень в стиле Тетсуя.

Это была первая запись в 2011 году. Каким было настроение , когда вы приступили к записи?
Н: Когда после перерыва я начал петь в L’Arc～en～Ciel, то волновался, хорошо ли получается. Нельзя петь плохо, нельзя продолжать без прогресса. За это время все занимались сольными проектами, все стали петь хорошо. Так что лишь нельзя петь лишь бы как. Даже страшно! (смех).

- Юкихиро-сан, известно, что Вы сменили манеру держать палочки. В песне "GOOD LUCK MY WAY" уже проявились результаты нового способа?
Юкихиро: Как сказать. Давненько не было такого ритма. В последнее время мне не приходилось столько играть на басовом барабане.
- Живое исполнение оставило Вам удовольствие?
Юкихиро: Что-то я даже устал. (смех). Играл со стоном. Если послушать в записи только партию ударных, то можно услышать мой голос : «Уу..У..» (смех).

-Какова была обстановка в это время?
Юкихиро: Ну, какая... Кен-чан все время занимался тем, что глядя Ютуб, копировал гитарные рифы псни. А я.. ударная установка после записи оставалась в студии, я иногда упражнялся.

- Хайдо-сан, в вашей лирике чувствуется связь с 20-летием группы и с содержанием фильма.
Н: Я хотел отразить эти важные моменты, потому что почувствовал, что это необходимо именно сейчас. Это как весной писать песню о сакуре (смех).

-Прежде чем написать слова, песни, Вы встречались с режиссером фильма. О чем шел разговор во время встречи?
Н: Я спросил у режиссера, есть ли важные пожелания относительно текста. «Можно, я не буду писать лирику про любовь?» Во ходе беседы наметилось основное направление и я уже не сомневался в нем. Чем меньше вариантов выбора, тем легче, поэтому я люблю спрашивать пожелания о тексте песни. Не только у режиссера, например, если Кен-чан является автором музыки, я тоже спрашиваю его, о чем написать лирику. Так и в этот раз, услышав пожелания режиссера, я уже связал текст и с настоящим и будущим группы.

- «READY STEADY GO» стала главной темой в телесериале, «Link” - опенингом в фильме, «LOST HEAVEN” - эндингом. Уже четыре песни группы звучат в Алхимике — воистину, тесная связь!
Н: Может быть, так и получится: говоря Алхимик, вспоминаешь L'Arc～en～Ciel. Не знаю только, хорошо ли это...
Т: Команда Алхимика часто выбирает нас. Отзывы о первой песне «READY STEADY GO» были очень хороши.

- Название получилось очень запоминающимся. Откуда взялась эта фраза?
Н: Слушая мелодию, я подумал, что должна быть какая-то ключевая фраза, и эти слова пришли мне в голову. Сначала я хотел поместить их в другое место, но потом мне сказали, что так лучше, и получился нынешний вариант.

-Эти слова очень подходят и к L'Arc~en~Ciel в 20-летний юбилей.
Н: Я спрашивал у режиссера, в каком месте будет звучать песня. И это место, если примерить на историю группы, очень подходит. Тут не возникает вопросов, ведь группа тесно связана с фанатами, и теперь мы двигаемся в месте вперед.

-Что вы все думаете о 20-летии группы?
Т: Я испытываю глубокую благодарность к фанатом и стаффу, которые поддерживали нас все эти годы, ведь только благодаря им мы достигли нынешнего положения.

К: Во время новогоднего концерта я еще не осознал, что действительно прошло 20 лет. И только потом, когда мы все вчетвером собирались для записи песни, для репетиций, постепенно я начал понимать это. И сейчас очень хорошее время для этой песни, написанной Тетсуя, в которой соединились и широта и скорость.

- Что бы вы хотели попробовать сделать в этом юбилейном году?
Кен: Мне хотелось бы побольше узнать о наших фанатах. Ведь L'Arc~en~Ciel любят разные люди и очень по-разному. И все эти люди собрались в одно время в одном месте. Это действительно интересно.
Например, во время этого альбома L'Arc~en~Ciel любил слушать мой старший брат, а я еще был в младших классах. А я был в средней школе. А теперь уже все стали взрослыми. Ведь группа существует давно, поэтому происходит множество встреч, и мне было бы интересно узнать об этом побольше.

-Чем вы займетесь после того, как пройдут концерты 28,29 мая?
Н: После концертов мы продолжим записываться, заканчивая начатую работу и начнем готовиться к туру.

-Какие песни вы хотели бы написать?
Н: Написанные сейчас песни выйдут в юбилейном году, поэтому хочется написать их с чувством. Думаю, что во время будущего тура все смогут оценить новые песни.



Ресурсы:
recochoku.jp/pickup/110624a/index.html

music.auone.jp/specialandinterview/interview_de...

запись создана: 27.06.2011 в 07:27

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, interview, trans

---

саундтреки

[olis]

Привет. Если уже был такой вопрос, извините, но не могу найти.
В каких аниме еще есть песни Ларков, кроме:
Бродяга Кеншин, Стальной Алхимик, Нана, Хранитель Священного Духа, Гандам?

@темы: TV

---

L'Arc~en~Ciel - GOOD LUCK MY WAY (CDTV - 2011.06.26)

[Kagami~]

на форуме

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

---

L'Arc~en~Ciel - GOOD LUCK MY WAY (Music Station - 2011.06.24)

[Kagami~]

скачать на форуме

@темы: L'Arc~en~Ciel, live, TV, video

---

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

[Diana_]

Впечатления о юбилейных концертах.

Кен: Эти концерты доставили море удовольствия. Какую песни ни возьми, в них вложено много чувств, и во время исполнения вдруг пробудилось множество воспоминаний, и более того, словно вернулась атмосфера того времени. И я был очень счастлив разделить эти чувства с всеми зрителями, которые пришли на концерт.Меня спрашивали, не тяжело ли было готовиться к этим выступлениям, когда за два дня надо было исполнить 45 песен, ни разу не повторяясь. Однако как только я слышу песню, как тут же вспоминаю ее атмосферу, и руки словно двигаются сами. Может быть, это происходит потому, что песни L'Arc~en~Ciel естественно проникают в тело.

Хайд: Через двадцать лет я, наконец, начал получать удовольствие от пения. Удовольствие — это не то, чтобы я хотел петь каждый день. Но когда я пою, мне становится радостно. И тогда петь на концерте — это как сбрасывать с себя скорлупу. Словно воздалось от Бога за 20 лет пути. Конечно, неприятно, что был дождь. Но если бы не дождь, возможно, не было бы такого накала эмоций. Я понялл в L'Arc~en~Ciel одну вещь: если упал, то надо что-то понять и подниматься слова, и тогда все станет еще лучше. И тогда прошлое, полное горьких падений, станет хорошим прошлым. Наверное, эти юбилейные концерты показали именно такую группу L'Arc~en~Ciel.

Тетсуя: Я полон благодарности всем людям, которые пришли на концерты, несмотря на непогоду. Впервые мы играли два дня совершенно разные песни. И выступление под дождем тоже было для нас впервые. Но на этом концерте как никогда чувствовалось единство со зрителями. Хотя я, конечно, человек ясной погоды (смех). Я хочу еще раз сказать: «Спасибо» все фанатам, которые нас поддерживают. И так как L'Arc~en~Ciel теперь будет двигаться вперед, мы хотим и дальше идти вместе.

Юкихиро: Меня поразило, как быстро Кен-чан исчез со сцены во второй день. Только что был еще здесь — и уже нет.


Заметки о том, как проходили интервью и фотосессия.

На просьбу пройтись, чтобы сделать кадр в движении, Хайд весело ответил: «Ходить у меня хорошо получается!» Кен старательно изображал игрока в гольф. Во время съемок зашла речь о фильме «The Rolling Stones: Shine A Light» Юкихиро обязательно советовал посмотреть. Тетсуя появился в студии со словами: «вот и ***» (Со своей замечательной прической он был похож на звезду из Кореи). Фотосессия и интервью заняли 13 часов. Спасибо всем за большую работу!


*** Я нашла в Гугле вот этого корейского артиста. По-японски его имя пишется так же, как приведено в статье. Фотография, видимо, старая, так что прическа, естественно, иная. music.k-pops.jp/star_view.kn?idx=1135

Если кто-то знает больше, помогайте.

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, trans, magazine

---

Выступление на ТВ

[Diana_]

Напоминаю, что сегодня в 20:00 по японскому времени начнется Music Station, где появятся и Ларуку.
Кто сможет посмотреть, не пропустите.

И вот еще превью из другой передачи:



Зрелище еще то!! А обувь-то!

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, news

---

Making of Niji

[Diana_]

Недавно я помещала видео с ютуба о Ларках времен Niji, о их поездке в Германию и Англию.

И вот благодаря 2b_nika есть возможность скачать два файла:
Один - это то, что на ютубе, другой - запись другой передачи, где почти те же кадры, но смонтированы по-другому, и сама передача длиннее.
Какие они там все классные!!



скачать

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

---

2011.06. 22 Ongaku nochikara

[Diana_]

Thanx to yukikumi20

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

---

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

[Diana_]

Интервью Юкихиро



Интервьюер: Каким было ваше впечатление, когда Вы впервые услышали демо-версию новой песни «Good Luck My Way”?
Юкихиро: Я подумал, что она слишком быстрая. Как бы то ни было, я всегда слушаю с точки зрения ударника, поэтому мне показалось что для исполнения темп слишком быстрый.

И: А когда Вы попробовали ее сыграть ?
Ю: Я знал, что эта песня выбрана в качестве нового сингла. В демо-версии уже были включены ударные. Ноя подумал, что при живом исполнении это будет звучать как-то поспешно и поэтому при аранжировок нужно что-то изменить, возможно, темп. В конечном итоге получилось хорошо.

И: что именно Вы улучшили после того, как сыграли вживую?
Ю: Что касается ударных, изменили темп, и еще по предложению Окано-сана, несколько изменили всю партию ударных.

И: И как вам показалось живое исполнение?
Ю: Довольно трудным. Хотя я привык к темпу, но это заняло время.

И: Эта песня станет основной темой фильма по Алхимику.
Ю: Собственно, я не думал об этом во время исполнения. Когда Хайдо-кун писал слова, наверное, он помнил об этом.

И: А как Вы вообще относитесь к «Алхимику»?
Ю: У меня есть вся манга. В середине на первый план вышла тема дружбы, так что более острые вещи как-то ослабели. Но мне лично нравится более сильные вещи.

И: Этот сингл станет первым релизом в год 20-летия группы, как Вы это чувствуете?
Ю: Особо никак не чувствую. Когда мне говорят это, то вспоминаю, что и правда, первый сингл в юбилейный год.

И: В период сольной деятельности Вы очевидно не играли на ударных. Когда Вы начали подготовку к игре в L'Arc~en~Ciel?
Ю: В начале года был концерт, вот с тех пор я и начал. А потом репетиции и запись. Так что времени было достаточно.

И: Я слышал , что Вы поменяли ударную установку и изменили способ держать палочки. Чем вызваны эти перемены?
Ю: Вообще-то перемены начались немного раньше. Но в это раз я некоторое время не играл на ударных, так что решил, что это хорошее время для освоения нового. Я сделал перерыв, так что некоторые навыки утратились, поэтому хорошо начинать некоторые вещи с нуля.

И: А что конкретно изменилось?
Ю: Что касается меня, то мой способ держать палочки не являлся классическим. Спустя долгое время с тех пор, как я начал играть на ударных, я обратил внимание, что другие люди по-другому держат палочки. И я подумал, что мне надо исправить собственный стиль.

И: И сколько времени это заняло?
Ю: Процесс до сих пор не закончен.

И: Потрясающе, после такой карьеры Вы способны так менять стиль!
Ю: Может быть, до сих пор я просто ленился. (смех).

И: И другие участники группы тоже осваивают что-то новое.Поэтому группа способна развиваться.
Ю: Да, думаю, что все делают что-то новое.

И: Первая запись после долгого времени. Что произвело на вас впечатление?
Ю: Из года в год растет качество демо-записей, которые делают участники группы, просто ужас! (смех). Добавить что-то новое становится все труднее!

И: Как происходила запись клипа?
Ю: Тут я не высказывал своих идей, положился на других..Сложность в том, что здесь много сцен с исполнением пени, так что пришлось много барабанить.

И: Одежда у всех разная, но все вместе производит впечатление радуги.
Ю: В этот раз все поручил стилистам. Только Хайдо-кун встрял: «Давайте оденем Юки во все желтое! Наверное, в жизни такого не было, так что надо будет сфотографировать!» (смех).

И: Второй песней на сингле стала «metropolis – 2011”. Она исполнена на высоком уровне, даже и не скажешь, что это P'UNK~EN~CIEL.
Ю: Когда Тетсуя-кун принес эту песню, я тоже не подумал, что это P'UNK~EN~CIEL (смех).

И: Однако же , обязательный отсчет: 1,2,3.4 — сохранился.
Ю: Сначала я думал, что в этот раз не будет, но потом все же сделали. Мне сказали: Скажешь здесь! Я ответил: Да! (Смех).

И: что насчет басовой партии?
Ю: Ничего особого, играл как обычно.

И: А Вы давали совету Кену по игре на ударных?
Ю: Он спросил: «Как надо играть на тарелках?» Я ответил: «Надо играть с чувством»(смех).
Кен-чан умеет играть на ударных, так что не нуждается в особых советах.

И: Эта песня стала каплингом к синглу «winter fall”, когда вы стали официальным участником группы. Вы помните то время?
Ю: Да. Пришлось постоянно выступать по телевидению, участвовать в разных беседах, тогда я и понял, что значит быть участником L'Arc~en~Ciel.

И: С тех пор, как Вы присоединились к группе, прошло 14 лет.
Ю: Да, 14-й год пошел. Это долгое время.

И: Действительно, это значительная часть истории группы!
Ю: Но я думаю, что и первые 6 лет существования группы очень насыщенны.

И: Ваша сольная деятельность как-то влияет на Вашу работу в L'Arc~en~Ciel?
Ю: Нет, в моем случае этого нет. Думаю, что это совершенное иное дело. И в музыкальном плен я делаю то, что невозможно было бы осуществить в рамках группы. Если стоит имя L'Arc~en~Ciel, то люди всегда придут. А отдельное дело представляет для меня свой интерес.

И: Начался юбилейный год. А что вы думаете о будущем?
Ю: Думаю, что мы будем с удовольствием продолжать свое дело.

@темы: yukihiro, interview, trans, magazine

---

Кен

[Diana_]

Приношу всем извинения! Когда я формировала архив сканов WhatsIn July 2011, то пропустила одну фотографию Кена! Вот она!!

@темы: Ken, scans, magazine

---

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

[Diana_]

Интервью Тетсуя.



Интервьюер: Тетсуя-сан, Вы сочинили музыку к новой песне «Good Luck My Way”. Когда это произошло?
Т: 13 января этого года.

И: Но ведь тогда был как раз разгар вашего сольного тура!
Т: Мне сказали: «Не напишешь ли ты песню?» Дело в том, что участники L'Arc~en~Ciel все пишут песни, и у каждого есть любимая область. В этот раз потребовалась именно мелодичная песня, которые у меня получаются хорошо. Вообще я могу сочинять везде и всегда. Но в этот раз сочинить новую ларковскую песню по середине сольного тура, где я становлюсь совсем другим, пожалуй, это были впервые.

И: чтобы сочинить эту песню, вам пришлось сознательно переключиться?
Т: Нет, такого не нет. Я изначально не делю песни на ларковские и сольные.

И: Какого рода песню вы хотели написать?
Т: В аниме Алхимик, включая и киноверсию, использованы две мои песни — Link и Ready Steady Go. Так что основа была понятна. Кроме того, это станет первым релизом группы в год двадцатилетия, так что мне сразу представилась позитивная песня, наполненная чувством быстрого бега.

И: Эта песня звучит очень по-новому.
Т: Я думаю, необходимо использовать что-то новое, не впадая при этом в крайности. Я постарался оставить что-то старое, вызывающее ностальгию, и в тоже время сделать что-то новое. Ходя это было посередине сольного тура, но 1 января состоялся концерт L'Arc~en~Ciel , и я видел счастливые лица наших фанатов, и мне хотелось передать это волнение в песне.

И: В этой песне особым образом сочетаются скорость, и в тоже время широта.
Т: Мелодия B звучит по-новому, действительно, я такого раньше еще не делал. Гитара и бас чеканят ритм, а промежутки заполнены ударными. Когда я делал демозапись, я пробовал разные варианты в поисках самого подходящего. В мелодии В я использовал новый прием, и чтобы применить его на практике, сочинил еще и вступление.

И: Вступление звучит очень красиво!
Т: Обычно я сочиняю на 7-струнной гитаре, она дает особое ощущение . И в то же время я люблю арпеджио, это своего рода фетиш. Я люблю крайности,поэтому поверх грубоватых рифов наложил красивое арпеджио. Мне нравится, как это звучит.

И: Голос Хайда очень естественно звучит в этой песне. Вы представляли себе его голос, когда сочиняли мелодию?
Т: Нет. Мы поем с ним в одном ключе. Поэтому все получилось естественным образом, я псал, как пишу обычно для себя.

И: Голос и мелодия словно сливаются в единое целое. Наверное, сольная деятельность тоже способствовала росту в создании музыки?
Т: Конечно, сольная деятельность очень способствовала прогрессу. В группе все четверо сочиняют музыку, так что при создании альбома каждый максимум сочиняет три-четыре песни. В сольном проекте все приходится делать самому, так что развитие идет гораздо быстрее. То, что в соло достигается за год, в L'Arc~en~Ciel понадобилось бы 5 лет.

И: К основному звучанию группы Вы добавили еще и струнные и духовые инструменты, что придало широту всей композиции. Что для Вас было важным в аранжировке?
Т: Еще на уровне демо-записи я добавил струнные. Когда же мы обсуждали аранжировку все вместе, Окано-сан сказал: «Давненько не было у нас поп-песни в таком темпе. Может, сделаем ее поярче?» И по его предложению мы широко использовали в этой песне струнные и духовые инструменты в живую.

И: Что было важно для вас как для басиста?
Т: Для басиста в этой песне не было ничего особенно сложного. Скорее как композитор, я старался написать хорошую песню.

И: Что вы хотели отобразить в музыкальном клипе?
Т: Чтобы передать ощущение скорости, мне хотелось использовать замедленные отражения, и еще выступление на каком-то открытом пространстве. А сцена во вступлении — когда наступает солнечное затмение и все смотрят на небо, такая сцена была в HEROES (американский сериал, который транслировался в Японии с 2007 по 2010 год). Режиссер предложил сделать сцену солнечного затмения, и тогда мне захотелось снять так же , как в этом фильме. Мне очень нравятся и комиксы HEROES.

И: В этом клипе есть намек и на нынешнее положение группы. Время пришло собраться всем вместе.
Т: Солнечное затмение служит сигналом для общего сбора.

И: Все участники группы одеты по-разному, но создается общее впечатления ярких цветов. И прически тоже новые. Что вы скажете об одежде?
Т: Корейское влияние! (смех).

И: Это была первая в этом году работа по записи нового диска. С каким чувством вы собрались впервые в студии?
Т: И что-то новое, и воспоминание о прошлом. Сколько бы времени не прошло, но когда мы собираемся вместе вчетвером — для записи или для репетиций, мы моментально возвращаемся в L'Arc~en~Ciel.

И: Каплингом стала песня «metropolis – 2011”. почему Вы выбрали именно ее?
Т: когда я раздумывал, что же хочу спеть, пришла в голову эта песня. Хотя ее сочинил Кен-чан, мне очень близка эта мелодия. Я и сам мог сочинить такую.. Кроме того, в последнее время у нас стало модным делать как бы пародии. Стиль Iron Maiden, Slayer, Mottley Crue. И я сделал аранжировку под влиянием «Зимней прогулки».

И: То есть Саймон и Гарфункель?
Т: Да. Я сделал три разные версии. Эта работа заняла больше времени, чем аранжировка «Good Luck My Way” (смех). Мне доставило много удовольствия понять, как же далеко я могу отойти от первоначальной версии.

И: И отсчет «1,2,3,4» тоже есть!
Т: Сперва я забыл про него, а потом мне напомнили, так что подумав, решил добавить как раз перед гитарным соло.

И: Это стало отличительным знаком P'UNK~EN~CIEL!
Т: Конечно!

И: Как проходят репетиции концерта? Наверное, нелегко приходится?
Т: Конечно, у нас бывали концерты и 2 дня, и три дня, и даже 4 дня, но впервые будут два дня, где сет-листы полностью разные, и ни одна песня не повторяется. Кроме того, будут песни, которые мы впервые будем исполнять этим составом. Так что конечно, репетиции очень напряженные.

И: Было ли что-то новое, что вы поняли во время этих репетиций?
Т: Когда мы исполнили старые индисовские песни, я понял: «Вот ведь какие песни были!» (смех).

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

Аудио рипы

[Kagami~]

Покопавшись в сообществе и на форуме и не найдя практически ничего, связанного с аудио рипами, я решила систематизировать все, что у меня было и выложить. Может, кому пригодится.

В итоге на форуме вышло следующее:

аудио рипы с рандомных концертов и аудио рипы с Five Live Archives-2.

@темы: L'Arc~en~Ciel, live, audio

---

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

[Diana_]

Интервью Кена.


Интервьюер: Итак, в этом году Вы отмечаетет 20-летие группы...
Кен: Да, но честно говоря, до последнего времени я этого не чувствовал. И даже когда в новый год мы отыграли концерт, его содержание не было особенно связано с историей. Так что до меня все никак не доходило. И только сейчас, когда мы начали полготовку к 20 L'Anniversary и начали исполнять подряд ранние песни, вот тогда я действительно осознал, что прошло двадцать лет.

И: Да, 20 лет — это 20 лет.
К: Да уж (смех). Продолжать 20 лет — это не пустяк. Именно поэтому для меня атмосфера L'Arc~en~Ciel имеет особое значение. Я начал играть на гитаре с 14 лет. И с тех пор , как присодинился к группе, я играю в ней до сих пор. Если подумать, то вся моя жизнь - это L'Arc~en~Ciel.

И: Думаю, что действительно сложно продолжать одно дело столько времени.
К: в действительности, нелегко. Порой мне хотелось бросить игру на гитаре и сочинять музыку, хотя потом снова пробуждался интерес. Наверное, у меня характер такой — что-то одно быстро наскучивает. (смех).

И: Нет-нет, вот уж гитару не бросайте, пожалуйста!
К: Не брошу! (смех).

И: Было ли что-то важное, что Вы поняли именно потому, что продолжали играть?
К: Хм.. конечно, в самом начале я и не думал о том, что надо работать 20 лет, чтобы прийти к сегодняшнему дню. Скорее в те дни я играл, думая о том, как лучше сыграть следующий концерт или сочинить следующую песню. И лишь потом, обернувшись назад, я увидел, что таких песен очень много, и все, чего я смог достичь сегодня, пришло именно потому, что я продолжал 20 лет. И сейчас я могу радоваться результату.

И: Да, так часто бывает в жизни. И в том, что касается работы, и в том, что касается мечты..
К: Есть много людей, которые, начав одно дело, потом обращают внимание и на другие дела. Что делать теперь? Продолжать? Или начать что-то новое? И лишь те, у кого есть сила, могут продолжать дальше. И тогда их никто не остановит.

И: В соответствии с велением своего сердца?
К: Наверное, это так. Ведь самое важное — чтобы тебе нравилось твое дело. У тебя есть идеал, но ты не можешь достичь его сразу, мучаешься, переживаешь. Но именно потому, что это тебе нравится, ты начинаешь действовать. Мне нравится гитара и нравится группа.

И: Раз Вы любите L'Arc~en~Ciel, новая песня должна вас очень порадовать.
К: когда я ее услышал в первый раз, то у меня сразу перед глазами словно широкое пространство и возникло чувство быстрого бега - как единое ощущение L'Arc~en~Ciel. Я подумал тогда, что это песня все это вобрала в себя. И я старался игрой на гитаре передать оба эти ощущения.

И: В тексте песни есть такие слова: пока еще мечта не пробудилась... »Наверное, все фанаты группы, с нетерпением ожидавшие возобновления активности, с радостью восприняли эти слова. Что вы скажете про текст?

К: Что? Текст песни? Да я честно говоря, почти и не читал его... (берет текст и читает). А! Вот ! «Что же ждет нас на этом пути?» Так, этого мы не знаем.. «Не отступай, не останавливайся..» Вот ! Не останавливайся, потому что любишь!

И: У меня возникло ощущение, что Вы в первый раз читаете текст.
К: Нет-нет, что Вы! Это я просто хотел удостовериться.

И: На самом деле получилось так, что те слова, которые вы сказали до этого, словно вошли в текст песни.
К: Да, действительно, порой и хочется остановиться, но если дело нравится, то двигаешься дальше. И еще в тексте гаписано, что если не постараешься, то ответ не получишь. Со мной часто так бывает, когда я играю на гитаре.

И: То есть важно иметь личный опыт?
К: Вот именно. Обучение, конечно, важно, но если не будет своего собственного опыта, то тело не запомнит урок. Мне например, учеба дается трудно. А вот еще: «Буду рад встретить тебя в каком-нибудь уголке этого мира» Это про концерты L'Anniversary. Все люди проводят время по-разному, живут и работают независимо от нас в разных местах. И несмотря на это все вместе соберутся в одно время в одном месте. И это просто здорово!

И: после того, как песня была написана, как вы обсуждали аранжировку?
К: Мы не собирались полным составом. Но я получил пожелание, как должна звучать гитара. В этот раз у меня были свои идеи, но нет, мне пришлось исправлять. Но больше всего мне хотелось передать в аранжировке это чувсто быстрого бега.

И: А еще группа L'Arc~en~Ciel известна тем, что ее участники никогда не демонстрируют свою личную жизнь.
К: После первого дня, вечером я принесу домой вкусное о-бенто.

И: Обенто?
К: После того, как сыграешь 50 разных песен, уже нет сил идти куда-то ужинать. Вернусь домой, вечером буду слушать песни второго дня. На следующий день снова концерт. После концерта на вечеринке буду пить до 7 утра. Ну как, это подходит к понятию «личная жизнь»?
(смех).

И: Кажется, понимаю..
К: Понимаете? Да это обычное дело! (смех).

И: Спасибо. А теперь вернемся к разговору о новом сингле. Каплингом стала панковская песня «metropolis – 2011”.
К: В этот раз аранжировку делал Т.E.Z. P'UNK. Я слушал демозапись и думал: что же такое сложное придется делать в этот раз? (смех). Пора начать упражняться. Когда нет записи, я почти не упражняюсь на ударных, так что постепенно теряю навык. Так что сразу обращаюсь к Юкихиро, и он мне все покажет.

И: Это действительно приятно!
К: Конечно, ведь Юкихиро -сан всему научит! Поэтому я упражняюсь, пока не рещу одну проблему, а потом снова иду за советом к Юкихиро. (смех).

И: Какой прилежный ученик! (смех).
К: Так это естественно. И потом перед записью я стараюсь кпражняться, чтобы тело запомнило движения. И на гитаре, и на ударных - если возникают сложности, то играть гораздо интереснее. Я понял, что преодолевать сложности очень интересно, поэтому стал получать удовольствие от этого.

И: Так же , как и преодоление препятствий в личной жизни?
К: Что?? Э...... Напишите, пожалуйста, так : (…) (смех).

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, magazine

---

Выступление на ТВ

[Diana_]

NHK 「MUSIC JAPAN」
3 июля）18：10〜18：40

Фудзи-тереби 「Sakigake！Ongakubanzuke〜Eight〜」
29 июня 25：40〜26：10

TBS 「CDTV」
25 июня 24：58〜25：43

и еще дополнения:

20.6.
Ongakukan / 音楽缶 (TVK) (возможно, только клип)

25.6. 24:20～24:50
JAPAN COUNTDOWN (TV Tokyo)

27.6. 8:30～9:00
J-MELO (NHK World)

Спасибо tetsuowl за капсы превью JAPAN COUNTDOWN!

запись создана: 19.06.2011 в 16:13

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, news, OP