Дополнение к интервью Тетсуя с веб-сайтов

[Diana_]

К интервью Тетсуи добавлений не очень много.
1. Об индисовских временах.

--А какой курс у вас был тогда по отношению к записи?
Т: В то время очень многие артисты записывали демо-версии и продавали во время концерта. Но мы такого никогда не делали. Ни разу не продавали демо-записи. Самой первой записанной песней стала Voice, которая вошла в сборник GIMMICK, выпущенный мейджерской фирмой.

--В то время у вас был концерт GIG, где видеокассеты раздавали в качестве подарка. Почему вы пригли к такому решению?
Т: Ситуация была сложная. И тогда, да и теперь, вокруг инди-групп всегда крутилось множество предприимчивых людей. Чуть увидят, что группа собирает зрителей, сразу подскакивают с предложением поработать вместе, желая нажиться на молодых артистах. И к нам тоже поступало много таких предложений. И от некоторых предложений было очень трудно отказаться. В то время мы еще не были готовы к настоящему релизу, но сложилась ситуация, что мы не могли отказаться от создания этой видеокассеты. «Но продавать все равно не будем, раздадим просто так.»

2. О концертах 1999 года.

--У Вас, Тетсуя-сан, тогда были костюмы шокирующего оранжевого и зеленого цветов, это произвло впечатление на зрителей.
Т: Когда концерт проходит на такой грандиозной сцене, то издали уже не видно, кто есть кто. Кроме того на сцене находятся операторы, стафф, поэтому важно, чтобы сразу можно было бы увидеть участников группы. Поэтому я старался сделать костюм как можно более ярким.

--Выступление на такой грандиозной сцене потребовалао много сил. После этих концертов у вас возникло чувство удовлетворения достигнутым?
Т: Есть еще много людей, которые не слышали даже название нащей группы, или знают очень мало. Так что у нас есть еще много дел впереди.

3. 20 лет.

--За эти 20 лет и внешний вид группы, костюмы и макияж тоже значительно изменились?
Т: Это был расчет. Так же, как и в самомо начале, когда мы делали макияж. В то время, как мы начали выступать, слова «вижуал-кей» еще не было. В те времена говорили «стиль черной одежды» или «стиль яркого макияжа». Еще со времен младшей школы мне нравился Julie (Савада Кенджи, известный японский поп-музыкант 70-х годов - прим. перев.), потом я рос на музыке Ippu Do и YMO (японская группы конца 70-нач. 80 годов - прим. перев.), и поэтому я воспринимал как естественный факт, что красивые мужчины используют косметику. И когда у меня появилась своя группа, мне казалось естественным для выступления на сцене использовать макияж. В начале у нас были длинные волосы, иногда поставленные торчком, яркая краска. Однако потом, постепенно по мере продвижения и роста общешл уровня, я решил обрезать слишком длинные волосы. Наверное, это произвело впечатление. Затем косметика стала использоваться гораздо меньше, макияж стал натуральным. Я пришел к этому не потому, что это стало модно, но гораздо раньше.

--Это предвидение продюссера.
Т: Я ведь лидер группы, и порой я чувствую себя руководителем фирмы.


Основное интервью -
pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p145732148.htm

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

Санкт-Петербург: листик для альбома к 20-летию

[Mila Adams]

Поздравляю всех читательниц сообщества с 8 марта.

И в свою очередь хочу сделать объявление для участников из Санкт-Петербурга.
Так получилось, что miro-kasou в силу определенных обстоятельств не может сделать нам "представительский" листик про Санкт-Петербург.
Поэтому разыскивается уверенный пользователь фотошопа, который сможет это сделать. Ну и красивые фотографии города, которые можно разместить на страницу.

От меня фотография такая: www.sendspace.com/file/4ur0yo

---

Проект Бэта. Музыкальный диск =)

[Eugenny]

Поднимаю запись, чтобы не забыли
_____________________
Всем доброго времени суток!

Недавно поступила хорошая идея от Логри - записать диск с караоке фанатов L'Arc~en~Ciel. Мы с Ди посовещались, и решили, что уже пора начинать!

Так как хочется, чтобы запись была хорошей, будут браться hydeless- или PUNKless- версии с синглов
Чтобы песни не повторялись, будет проводиться запись, кто какую песню хочет исполнять.
Список:

#	Песня	Имя участника
1	Blurry Eyes
2	Vivid Colors
3	夏の憂鬱 \ natsu no yuutsu (time to say good-bye)
4	風にきえないで \ kaze ni kienaide
5	flower
6	Lies and Truth
7	winter fall	Kitamura Sakurazava
8	DIVE TO BLUE
9	snow drop
10	forbidden lover
11	READY STEADY GO	Nicholas D Wolfwood
12	瞳の住人 \ hitomi no juunin
13	自由への招待 \ jiyuue no shotai
14	milky way (P'UNK~EN~CIEL/TETSU P'UNKless version)
15	Killing Me
16	Round and Round 2005 (P'UNK~EN~CIEL/TETSU P'UNKless version)
17	New World
18	花葬 平成十七年 (P'UNK~EN~CIEL / TETSU P'UNKless version) \ kasou heisei Ju:shichinen
19	叙情詩 (hydless version) \ jojoushi	logry
20	HEAVEN'S DRIVE 2005 (TETSU P'UNKless version)
21	Link (hydeless version)	Lilaito
22	Promised land 2005 (TETSU P'UNKless version)
23	SEVENTH HEAVEN (hydeless version)	Ирчиэль
24	HONEY 2007 (P'UNK~EN~CIEL / TETSU P'UNKless version)
25	MY HEART DRAWS A DREAM (hydeless version)
26	Feeling Fine 2007 (TETSU P'UNKless version)
27	DAYBREAK'S BELL (hydeless version)
28	natsu no yuuutsu [SEA IN BLOOD 2007] (TETSU P'UNKless version)
29	Hurry Xmas(hydeless version)
30	I Wish 2007(TETSU P'UNKless version)	teganvy
31	DRINK IT DOWN (hydeless version)/L'Arc~en~Ciel
32	Dune 2008 (TETSU P'UNKless version)/P'UNK~EN~CIEL
33	NEXUS 4 (hydeless version)
34	SHINE (hydeless version)	rainbow_sai
35	BLESS (hydeless version) / L’Arc~en~Ciel
36	ROUTE 666 -2010- (T.E.Z P'UNKless version) / P’UNK~EN~CIEL
Плюс 4 трека для караоке, найденные Aderianu ^_^
37	LOST HEAVEN
38	Caress of Venus
39	finale	Solinara
40	Shout at the Devil
41	Kasou [Guitar Solo Volume]	miro-kasou

Найти треки можно здесь

Заявку на песню оставляйте в комментарии к этой записи, чтобы все видели, какая уже занята. Я тоже буду участвовать, но песню выберу из оставшихся
Если у вас есть желание петь на русском, находите перевод, не забудьте предупредить об этом автора перевода
Если у вас есть возможность исполнить кавер, то пожалуйста - вы вольны это сделать При этом песня может браться не из списка, но обязательно указывайте в заявке, что это будет кавер.
Также есть возможность петь вместе - вы можете скооперироваться с кем-то, но обязательно укажите об этом в заявке

Заявка должна выглядеть следующим образом:

Имя: [никнейм участника или участников - в случае если поёте одну песню с одним или несколькими друзьями] Песня: [название песни из списка - в случае караоке, - или не из списка - в случае кавера] Вид: Караоке/Кавер Язык: Язык оригинала/Русский Автор перевода: [указываете в том случае, если будете петь на русском]

Если вы уверены, что сможете сделать хороший "минус" песни, дерзайте! Но обязательно выберите песню из списка выше как альтернативный вариант. Не забудьте мне прислать ссылку на ваш "минус". Мы с Дианой послушаем и вынесем вердикт: подходит по звучанию файл или нет.

Список песен, "минус" которых сделан самостоятельно участниками и одобрен организаторами:

#	Песня	Имя участника
1	NEO UNIVERSE	rainbow_sai

Участник, пожелавший исполнять песню, "минус" которой он сделал самостоятельно, одновременно будет числиться в спике с его альтернативным выбором hydeless-версии песни до тех пор, пока аудиофайл с его выбором не будет прислан организаторам.

Теперь о сроках.
До 20го марта делаете запись. Видите, времени полно, но всё же не откладывайте на самый последний день, ибо организаторы тоже люди, и начинают нервничать, если участников всё нет, а потом БАЦ! и сразу несколько. Пожалейте нас, пожалуйста!
В течение всего этого времени принимаются и заявки.

В случае, если запись будет не очень хорошей по мнению организаторов, до 20го апреля мы можем вас попросить что-то подправить или исправить. То есть с 21го марта по 20е апреля - время для исправления записи.

После 20го апреля организаторы скомпануют все записи на диск, и отправят вместе с альбомом-подарком L'Arc~en~Ciel. Думаю, многие об этом проекте Дианы слышали

Итак, о технических вопросах. Мы понимаем, что не у всех есть возможность покупать микрофоны, поэтому пользуйтесь подручной техникой - фотоаппарат (режим видеосъёмки), или если есть камера (тоже можно). Можно попросить микрофон у друга или соседа, или с работы принести НО! Когда будете записывать, переслушивайте то, что у вас уже получилось. Посторонних шумов - очень громких, - быть не должно. Старайтесь, переписывайте. Мне иной раз приходится неделю тренироваться, каждый день, чтобы записать более-менее сносно. Но это не должно вас останавливать Всё-таки пение должно приносить и удовольствие
В случае с микрофоном могу дать несколько советов - если вы поёте громко, отойдите немного от микрофона, если тихо, подойдите к нему, старайтесь не дышать на микрофон, чтобы не было посторонних звуков типа "пф!". Вы можете петь не в него, но рядом - звук запишется, зато не будет записано ненужностей. Прослушивайте то, что получается, если режет ухо звук, перезаписывайте. Пробуйте, экспериментируйте, - найдите золотую середину, чтобы получилось так, как вам хочется. Если вам нужна помощь, обращайтесь ко мне. Если смогу, помогу. Все в одной лодке всё-таки

О программах для записи аудио. Для этого подойдёт Sony Sound Forge (или любой другой аудио-редактор). Существует также редактор попроще - Audacity.
Там же вы можете соединить и свою запись вокала и hydeless или punkless версию песни. Будут вопросы, спрашивайте, постараюсь написать подробнее.

Формат аудиофайла: MP3.

Итак, если у вас возникли вопросы, или какие-то пожелания, до 23го января включительно есть возможность вносить поправки.

Всем удачи и хорошего настроения! ^_^

запись создана: 21.01.2011 в 19:28

@настроение:

@темы: L'Arc~en~Ciel, fansong

---

Интервью Кена.

[Diana_]

Интервью Кена, собранное по частям из вэб-сайтов, в дополнение к переводу из журнала.

--Прежде всего, позвольте спросить о выборе песен для 『TWENITY. Наверное, было сложно отобрать из такого большого количества песен?
Кен: В то время, когда происходил выбор песен, я обнаружил в себе очень много всего. Например, в один день я выбирал одни песни, но в другой день настроение менялось, и выбор был уже другим. Так что в итоге альбомы отражают настроение того дня, котгда был окончательный выбор. Но в любом случае, я с большим удовольствием послушаю вместе со слушателями то, что получилось в итоге.

--В альбом 『TWENITY　1997-1999』 вошли песни всего за три года. Это были очень насыщенные годы.
Кен: Да, если вспомнить сейчас, то даже для упражнений на гитаре тогда не было времени!
«Этот день - выходной. Сочиняте музыку!» «Э? Разве же это выходной?» (Смех). Каждый день — сочинение музыки, запись, концерты. Так что у меня не было времени не только для того, чтобы поупражняться на гитаре, но даже чтобы подумать об этом.

--На третьм диске есть песня Pretty girl, которая особенно полюбилась зрителям во время последующих туров.
Кен: В то время, когда уже были написаны разные песни для альбома Кисс, я решил написать еще одну песню в легком ключе. И слова тоже писал смеясь. Для этого я специально пришел в офис, где было много народу. Потом показал стаффу: «Ну как такая лирика?» «Интересно, таких песен еще не было.» Что ж, хорошо, так хорошо.

--А Вы так и рассчитывали, что эта песня так хорошо будет воспринята зрителями?
Кен: Это я не предполагал. Мне самому было интересно увидеть на концерте такой живой отклик зала.

--Расскажите, пожалуйста, о концертах, вошедших в "FIVE LIVE ARCHIVES 2". На первом диске - концерт REINCARNATION 1997 года.
Кен: Это был наш первый концерт в Токио Доме. Казалось, что тогда неожиданно завертелось несколько дел сразу.С тех пор мы не раз выступали в Токио Доме, и я многое уже забыл. Но когда смотришь со сцены в зрительный зал, кажется, что это целый город. Подобно тому, как едешь ночью по скоростной трассе и видишь далекие огни города, которые мерцают вдали. Очень похоже. «О! Это словно огни города! Если играть на гитаре по направлению к ним, все получится!» -думал я, начиная играть.

--На втором диске - 「1999 GRAND CROSS TOUR,　17 июля,1999 Осака Космосквер.」。
Кен: В то время я любил «earth color» и костюм решил сделать такого же цвета. Первый концерт был в Осаке. И вот после окончания наш босс сказал, что издали этот цвет вообще не видно. Поэтому мне пришлось прямо посредине тура поменять костюм и надеть одежду с золотыми блестками. (смех).

-- На третьем диске - The eve of AWAKE TOUR 2005 "Konya kiseki ga okiru?!" Jul 28, 2005 LIQUIDROOM ebisu.
Кен: Диск третий отделяет от второго 3 года, это здорово. В это время во время съемок клипа Link я сломал ногу. Мне сказали, что до концерта она не заживет. Когда Голго13 (См. примечание) получил травму в горах, то он сидел неподвижно, чтобы поскорее выздороветь. Вспомнив этот эпизод из манги, я решил это использовать. По возможности не двигать ногой, когда иду в туалет, когда надо поесть. Дома старался сидеть неподвижно, как было нарисовано в манге. Концерт был запланирован на то время, когда вставать было еще нельзя. Поэтому вначале я сидел, но потом все-таки встал, прямо во время концерта. Я и сам удивился, что смог встать на ноги так рано.

--Четвертый диск - Are you ready? 2007 Mata Heart ni hio tsukero! Aug 26, 2007 Fujikyu Conifer Forest.
Кен: Концерт был на закате и это было особенно хорошо. 1999 GRAND CROSS TOUR тоже проходил на открытом воздухе. Природа постепенно меняется, и стоя на сцене в это время, чувствуешь, что возникает еще одна связь с фанатами. Когда солнце заходит, одинаково касаясь нас своими лучами, и мы вместе наслаждаемся одной музыкой, в такие моменты концерт производит гораздо более сильное впечатление. И хотя открытое пространство гораздо больше зала, возникает более сильное чувство общности со зрителями.

--На 5 диске помещен TOUR 2008　L’7~Trans ASIA via PARIS~ Jun 08, 2008 Kyocera Dome Osaka
Кен: Мы выстУпали за границей, и фанаты встречали нас очень горячо, но когда вернулись в Японию, возникло особенно теплое чувство. И хотя это были концерты в Доме, где огромное пространство — все равно тепло! Если посмотреть со сцены — словно город, но город теплый. Эта атмосфера мне очень запомнилась.

Примечание. Голго13 - герой популярной японской манги.
ru.wikipedia.org/wiki/Golgo_13

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

[Diana_]

Может быть, возобновить прошлоголнюю традицию постить видеофайлы?
В прошлом году у нас получилась почти полное собрание концертов.
Теперь ждем вклада от группы - в виде Five Live archives 2

Но ведь есть еще множество телепередач!

Есть ли интерес к этому делу?
Будут ли какое-нибудь пожелания?

@темы: admin

---

Сентябрь ~ Октябрь 1995 "heavenly'95"

[muse-muza]

Файл лежит тут www.sendspace.com/file/fj4265
(c) dune_awake
Надеюсь, теперь никакие правила не нарушены.

@темы: pictures, Hyde

---

4-я премия J-MELO. Итоги 2010 года

[Ren Strangel]

Как наверное все знают, эта награда определяет самых востребованных за границей японских исполнителей.
Кроме того, L'Arc~en~Ciel удерживали первое место в этой номинации с 2007 года, то есть с момента появления сей награды.
В этом году они стали 3-ми.

10. GACKT
09. SCANDAL
08. YUI
07. NEWS
06. KAT-TUN
05. May J.
04. ARASHI
03. L'Arc~en~Ciel
02. Hey! Say! JUMP
01. the GazettE



Официальный сайт J-MELO

@темы: L'Arc~en~Ciel, news

---

L'Arc-en-Ciel 20th Anniversary Live

[Diana_]

Сообщение на фоициальном сайте.

"20th L'Anniversary Live".
Два дня отразят историю группы.
В первый день прозвучат песни с альбомов начиная с "DUNE" до "HEART".
Во второй день - с "ark" и "ray" до "KISS".


Общая продажа начнется с 23 апреля. Прием предварительных заказов на японских сайтах начался сегодня.

@темы: L'Arc~en~Ciel, news, OP

---

Интервью Хайда из вэб-сайтов за февраль 2011.

[Diana_]

Вступление.

Я перевела интервью Ларков из журнала, и вскоре на известных сайтах появились новые интервью, приуроченные к новому релизу. Сначала мне показалось , что это те же самые интервью, что в журнале. Но постепенно до меня дошла правда. Оказывается, все эти СМИ просто раздербанили одно интервью, поделили каким-то неведомым образом, и в итоге часть вопросов оказалась в одном месте, часть в другом, что-то дублировалось.но хуже всего, что они не оставили целиком ответы на каждый вопрос, разделив даже их, порой объединяя в один ответ совершенно разные реплики.
Я не ожидала такого, честно говоря.

Понятно, почему это делается, интервью всего одно, фотосессий нет, а жить хочется всем и новости постить тоже, вот они и делят одну кость. Сайты так уже не раз делали, но я не думала, что и журнал примет участие в таком деле.

В общем, я собрала кусочки с сайтов, которые не вошли в журнал. Получилось дополнение к интервью . Некоторые ответы звучат подробнее, некоторые - просто дополнение, есть и новые вещи.
Но нам важны все детали, тем более тут встречаются очень интересные вещи, которые нельзя пропустить!

предыдущее интервью:

pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p145258937.htm



Итак:

1. О переезде В Токио:

-Какие радостные воспоминания остались у Вас от того времени?
Н: А можно о личном? (смех). Однажды я спал, и вдруг услышал неожиданный звук: Бух! Что такое, кто-то в стену стучит, что ли.. Через некоторое время, снова : Бух!. Да что же это? Встал, открыл окно, а там снег! До самого горизонта снег. Он падал с крыши с таким звуком. Здорово! В Кансае такого снегопада не бывает. В окно я увидел, как сосед чистит двор специальной лопатой. Вау! С тех пор в Токио еще бывал такой снегопад, примерно раз в два года. Теперь такого уже не стало. Но я очень люблю снег, поэтому очень обрадовался тогда.

2. О трудностях первых дней мейджерского периода:
Н: Мы стали мейджерами и начали работать, но постепенно стали замечать странные вещи.
Наш директор проводил встречи в шикарных отелях, общался с важными особами, но все это не соответствовало нашей собственной реальной силе. В действительности мы не смогли собрать полный зал во время финала в NHK Бэй-холле. А до того у нас всегда были полные залы. Поэтому мы поняли, что это неправильно. Так дальше продолжаться не может. Альбом «Tierra» в конце концов получился хорошим, но работа над ним методом проб и ошибок заняла слишком много времени. Поэтому после второго альбома самым главным стала сама группа. Мы начали промоушен по всей стране. И поняв, что и с лайвами так дальше не пойдет, решили начать опять с нуля, снова выступать в лайв-хаузах. И поэтому альбом «heavenly» был создан с ощущением скорости. Так что в следующий раз NHK Бэй-холл был заполнен полностью, и концерт получил название «Реванш».

-- Какими были альбомы того времени?
H: “heavenly”, как у меня сложилось впечатление, создан очень легко. Запись «Tierra» заняла очень много времени, так что “heavenly” был создан как бы с ускорением. Следующий альбом «True» имеет отличный баланс, он стал успешным итогом всего предыдущего периода. Так как для каждой песни был свой продюссер, качество получилось очень высоким.

3. О времени написания Niji

Н: Эту песню создавали все вместе. Помню, я написал D-мелодию.

--Было ли чувство кризиса ?
Н: Не то что бы кризис, но было ощущение «пустого места» , потому что не хватало одного участника группы. Ведь во время записи Юки еще не стал участником группы. И мы все старались изо всех сил, чувствуя это пустое место.

О продаваемости, когда он говорил, что музыка должна соответствовать велениям времени.

Н: Мне бы хотелось писать акустические композиции, как что-то новое, что-то фантазийное, но я понимал, что акустические композиции не будут продаваться.

4. Про Окано.
Н: Начиная с альбома «HEART» мы начали сотрудничать с Хадзиме Окано. Его успехи производили впечатление. Однако я с предубеждением относился к идее работать с продюссером. Кроме того, я наслушался разных отзывов о нем, и стал вообще бояться.
-- Да, страшный человек! (смех).

Да, я слышал, что он очень страшный, и очень беспокоился. Но мы все любили DEAD END, так что решили все-таки попробовать. На самом деле, в нем есть чего бояться, но это замечательный человек! Он очень хорошо сработался с нами и как человек, и в музыкальном плане. И теперь он стал словно пятый участник группы, без него невозможно приступить к записи.


-- С этого времени вы начали вводить в музыку струнные и духовые инструмены..
Н: Остальные участники группы относились к этому спокойно. Напротив, я бы не хотел включать в «Tierra» версию песни с духовыми инструментами. Мне больше нравилась атмосфера песни без участия духовых. Но в конце концов, все же согласился. В ранний период я также не любил звучания клавишных на концерте. Мне очень не нравилось, что добавляется какая-то сила, кроме участников группы. Но остальные не придавали этому значения. Так что возможно, с самого начала у нас не было каких-то жестких рамок.

5. Времена arc и Ray

--Возникло ли у Вас чувство удовлетворения в это время?
Н: Нет, в это время мы были очень заняты (смех). «Совсем нет времени!» Когда я работал на «HONEY», я помню только это. В самый день записи уже сочиненная песня почему-то не понравилась, как раз появилась идея, как поправить первую часть. Так что прямо среди записи пришлось попросить еще один день. Мне его дали, и как раз в этот день я и закончил эту песню. И если бы в это время остальные участники группы не согласились (дать еще день), то я не смог бы ее закончить, и мы бы ее тогда не выпустили.

А вообще Что такое чувство удовлетворения, я до сих пор толком не знаю. Конечно, хорошо было бы иметь какую то большую цель, типа Олимпийских игр. Но у меня такого нет, докуда не дойдешь, конца не видно.

6. Времена соло.

Н: Именно потому что я занялся соло, я смог многое понять в себе. Пение начало доставлять мне радость, и сама манера пения стала более похожа на исполнение профессионального певца. (смех). До тех пор я всего три дня занимался с преподавателем вокала, так что базы у меня совершенно не было. На сейчас я пою, осознавая и определенные базовые вещи. Думаю, что если бы я не занялся соло, то не смог бы это понять. Кроме того, у меня расширился вокальный диапазон. Ведь в L'Arc-en-Ciel я не использовал скрим. Так что это тоже стало получаться красивее.

-Да, включая и скрим, богатство вокальных приемов очень выросло.
Н: Выразительность пения возрастает, когда используешь разные стили. Порой в одной песне используются разные типы вокала.
Сейчас я думаю, что это естественно для зарубежных артистов. Но в Японии очень многие певцы поют только в одном стиле. Часто вижу по телевизору, что артист достигает в каком-то одном виде пения высокого мастерства. Но это только один вид. Я же могу петь и искаженным голосом, и фальцетом. Поэтому я теперь и думаю, что это мое оружие. До сих пор я на пение смотрел легко, и теперь увидел и свои слабые стороны. Поэтому теперь стараюсь петь лучше. Если раньше многое казалось нормальным, спел и хорошо, теперь я стараюсь серьезно упражняться.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans

---

Кен на ТВ

[Diana_]

18 марта Кен появится на ТВ Асахи в программе Клуб Тамори с 24-20 по 24-50 по токийскому времени.

@темы: Ken, news, OP

---

Сканы Tetsuya Bass Magazine 2010

[Diana_]

Спасибо Ирчиэль за сканы!

Скачать:

laruku.winnerbb.com/t1210-topic#13626

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, scans, magazine

---

Перевод интервью Тетсуя

[Diana_]

Для удобства всех читателей, для тех, кто уже прочитал, но хотел бы вернуться, и для тех, кто еще не читал, на сайте Niji выложен полный текст замечательного длинного интервью Тетсуя, которое было опубликовано в специальном выпуске журнала BASS Magazin.
Ранее этот перевод по частям был выложен на моем дневнике, сейчас он отредактирован и собран в одном месте.

www.nijifan.com/index.php?Language=1&cat_id=222...

@темы: L'Arc~en~Ciel, links, trans

---

Мои переводы текстов L'Arc~en~Ciel

[Ирчиэль]

Опять и снова >< Опять весь список.

Kichidzuke
READY STEADY GO
shinshoku~lose control~
SEVENTH HEAVEN
snow drop
DAYBREAK'S BELL
MY HEART DRAWS A DREAM
Pretty Girl
sunadokei
Butterfly's sleep
In The Air
hitomi ni itsuru mono
All Dead
BLESS
Rain Leaves A Scar
hitomi no jyuunin
yuki no ashiato
STAY AWAY
Link
ALONE EN LA VIDA

@темы: lyrics, trans

---

NEXUS SHOPPING

[Aderianu]

На сайте "NEXUS SHOPPING" можно купить официальный мерч L'Arc-en-Ciel.

Пока доступны только Hurry Xmas goods за 2008 - 2010 годы

Позже будут добавлены новые товары.

@темы: L'Arc~en~Ciel, news

---

TOUR 2011「COME ON! FELL THE LIGHT!」

[Aderianu]

TOUR 2011「COME ON! FELL THE LIGHT!」
2011年2月13日 渋谷C.C.Lemonホール セットリスト
01. Are you ready to ride?
02. EDEN
03. TIGHTROPE
04. REVERSE
05. wonderful world
06. In My HEART
07. lonely girl
08. SCARECROW
09. empty tears
10. guilty
11. WHITE OUT
12. Can't stop believing
13. 蜃気楼
14. 15 1/2 フィフティーンハーフ

EN-01. LOOKING FOR LIGHT
EN-02. 魔法の言葉
EN-03. Roulette
EN-04. Fantastic Wonders
EN-05. 流れ星

natalie.mu/music/news/45374

@темы: pictures, TETSUYA

---

FIVE LIVE ARCHIVES 2

[Aderianu]

Content

[ DISC.1 ]
1997 REINCARNATION // Dec.23,1997 Tokyo Dome
1. Niji
2. Caress of Venus
3. Vivid Colors
4. flower
5. Round and Round
6. Shout at the Devil
7. DIVE TO BLUE
8. winter fall
9. LORELEY
10. Lies and Truth
11. Blurry Eyes
12. Brilliant Years
13. C'est La Vie
14. THE GHOST IN MY ROOM
15. Dearest Love
16. I Wish
17. Kaze ni Kienaide
18. I'm so happy
19. Niji

[ DISC.2 ]
1999 GRAND CROSS TOUR // Jul.17,1999 Osaka Cosmo Square
1. HEAVEN'S DRIVE
2. Driver's High
3. Shi no Hai
4. It's the end
5. Shinjitsu to Gensou to
6. What is love
7. Butterfly's Sleep
8. THE GHOST IN MY ROOM
9. fate
10. Cradle
11. forbidden lover
12. trick
13. HONEY
14. DIVE TO BLUE
15. Ibara no Namida
16. Perfect Blue
17. Caress of Venus
18. milky way
19. Pieces

[ DISC.3 ]
AWAKE TOUR 2005 // Jul.28,2005 LIQUIDROOM ebisu
1. NEO UNIVERSE
2. Driver's High
3. Link
4. AS ONE
5. EXISTENCE
6. Killing Me
7. TRUST
8. Ophelia
9. Jojoushi
10. Kuchizuke
11. fate
12. My Dear
13. REVELATION
14. New World
15. Jiyuu e no Shoutai
16. STAY AWAY
17. LOST HEAVEN
18. READY STEADY GO

[ DISC.4 ]
Are you ready? 2007 // Aug.26,2007 Fujikyu Conifer Forest
1. SEVENTH HEAVEN
2. Killing Me
3. the Fourth Avenue Café
4. New World
5. SHINE
6. time to say good-bye
7. STAY AWAY
8. HONEY
9. DAYBREAK'S BELL
10. MY HEART DRAWS A DREAM
11. Hitomi no Juunin
12. Ibara no Namida
13. Driver's High
14. REVELATION
15. Pretty girl
16. READY STEADY GO
17. P'UNK~EN~CIEL - Feeling Fine 2007
18. P'UNK~EN~CIEL - HONEY 2007
19. NEO UNIVERSE
20. Caress of Venus
21. Link
22. Jojoushi


[ DISC.5 ]
TOUR 2008　L'7～Trans ASIA via PARIS～ // Jun.08,2008 Kyocera Dome Osaka
1. REVELATION
2. Pretty girl
3. Caress of Venus
4. DRINK IT DOWN
5. SHINE
6. Sell my Soul
7. get out from the shell
8. THE NEPENTHES
9. My Dear
10. LORELEY
11. forbidden lover
12. DAYBREAK'S BELL
13. SEVENTH HEAVEN
14. Killing Me
15. STAY AWAY
16. READY STEADY GO
17. P'UNK~EN~CIEL - milky way
18. P'UNK~EN~CIEL - Feeling Fine 2007
19. NEXUS
20. Driver's High
21. Link
22. MY HEART DRAWS A DREAM
23. Hoshizora

@темы: L'Arc~en~Ciel, news

---

TWENITY BOX

[Aderianu]

[ DVD ]
1. VICIOUS PRESENTS Because the Night '93 Digest ~ Oct.19, 1993 渋谷公会堂〜, (Шибуя кокайдо)
2. L'Arc~en~Ciel LIVE Digest за 20 лет
3. L'Arc ~ en ~ Ciel TV Spot Collection

@темы: L'Arc~en~Ciel, news

---

Новости Acid Android

[Diana_]

Появились подробные сет-листы дисков, которые войдут Acid Android DVD BOX SET, релиз которой состоится 30 марта 2011.
Они опубликованы на официальном ларковском сайте и официальном сайте АА.

Кроме того, появился acid android live 2010 digest

www.myspace.com/acidandroidofficial

Это двухминутный ролик, который нужно обязательно посмотреть! Юки так зажигает - это нечто!!
Изначально он выложен на официальном майспейсе, но кто не дружит с этим ресурсом, может скачать его.

laruku.winnerbb.com/t1209-topic#13618

@темы: yukihiro, video, news, OP

---

Ларковская реклама на улицах Токио

[Diana_]

В Харадзюку:



Thanx tokyofashion
www.flickr.com/photos/tokyofashion/5461490938/i...

И в Шибуя:



Thanx to OISHI_MASAHIRO

Все-таки очень приятно видеть изображения наших дорогих ларков на улицах Токио.

Еще и Аояма!

twitpic.com/42hmnr

@темы: pictures, L'Arc~en~Ciel, WEB

---

Ларки в чартах Орикона.

[Diana_]

после выхода нового релиза.
Неплохо для переизданий!

www.oricon.co.jp/rank/ja/d/

@темы: L'Arc~en~Ciel, news