L'Arc~en~Ciel — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 11 мая 2018

14:12

Переводы текстов песен с альбома Heavenly

все записи пользователя в сообществе Diana_

Продолжение переводов песен Ларуку.
Diana_&Tierra_Heavenly представляют переводы песен с альбома Heavenly и с синглов, которые относятся к этому альбому.

Still I'm with you
words: hyde music: ken
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, lyrics, trans

URL

понедельник, 23 апреля 2018

16:29

L'Arc~en~Ciel для журнала TIME LIMIT за февраль 1995 г

все записи пользователя в сообществе Diana_

Полностью посмотреть интересную фотосессию можно в наше галерее:

www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocag...

L'Arc~en~Ciel для журнала TIME LIMIT за февраль 1995 г.

Вопрос: Лучшая музыка 60-х годов?
Hyde: ?
Кен: ?
Тетсу: ?
Сакура: Так много, что не могу сказать

В: Лучшая музыка 70-х годов?
Н: off course
Кен: ?
С: Так много, что не могу сказать
Тетсу: ?
читать дальше

@темы: Ken, history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, sakura, trans

URL

суббота, 21 апреля 2018

19:42

Кен и Сакура для журнала B-PASS за февраль 1995 г.

все записи пользователя в сообществе Diana_

Кен
Я не мог ответить на вопрос, сколько ног у слона

В младшей и средней школе я бы веселым и открытым, а в старшей школе стал мрачным (смех). Но все равно и в средней школе у меня было противодействие взрослым. Я хорошо помню один случай. Во время летних канакул мы по очереди кормили птиц, которые жили в школе, это называлось «дежурные по корму». Но я и еще двое ребят совершенно об этом забыли (смех). Когда каникулы кончились, учитель ругал нас перед всем классом. Мне было в тягость забоится о птицах, которых я и не хотел держать. Однако учитель прямо во время занятий сказал нам пойти и извиниться перед птицами. Мы втроем пошли к вольеру. Сначала извинились, а потом стали пинать вольер. Учитель увидел нас, и нам попало еще больше.
Но несмотря на это меня часто избирали в комитет класса. Я не любил это, просил учителя освободить меня от этой нагрузки. Да, пожалуй я был противным ребенком (смех)...
читать дальше
А вот еще одно яркое воспоминание. Во втором классе младшей школы мы с несколькими товарищами ходили домой к учительнице. Мы свободно ходили по дому и каким-то образом нашли трусы учительницы (смех). Мы увидели то, что видеть были не должны, и это вызвало шок.
Еще более ранние воспоминания? Я сам не помню, мне рассказали потом. В Осаке был вступительный экзамен при приеме в детский сад. Меня спросили: «Сколько ног у слона?» А я и не знал, что ответить. Моя мама тогда очень волновалась за меня (смех).
Что касается детей, то раньше я их очень любил. Теперь я стал старше, хотя на самом деле, может быть, все еще остался ребенком. Но все равно, сейчас появилось чувство ответственности, и возиться с детьми кажется слишком хлопотным. Нужно постоянно следить, чтобы они не поранились, верно? А я предпочитаю, что заботились обо мне (смех)

Сакура
Я привык к детям. Хотя сначала боялся их

В детстве я думал: «Человек рождается для того, чтобы умереть» (смех). Думаете, я не был милым ребенком? Вовсе нет, я выглядел так, что меня часто принимали за девочку. Но характер у меня был отнюдь не как у девочки. Я любил играть дотемна, весь в грязи. Строил крепости, гонял на велосипеде, порой уезжал очень далеко, но никогда не терялся. Я очень хорошо чувствую направление. Но с другой стороны я любил рисовать, подбирал на улице мягкие камешки и делал на них резьбу. Однажды я вырезал скелет. Но когда закончил, подумал, что сделал опасную вещь и специально закопал его.
Я верил, что есть рай и ад. Если будешь совершать плохие поступки, то попадешь в ад. Но я думал, что еще успею. Вот с завтрашнего дня начну вести себя хорошо! Но в итоге так и дожил до сегодняшнего дня (смех).
Учиться мне нравилось. В младшей школе я уже мог решать интегральные и дифференциальные уравнения. Кандзи тоже запоминал хорошо. Но во время занятий я был рассеян. Учитель тут же задавал мне вопрос, но я мог ответить. Вообще мне нравилось учиться самому, а когда меня заставляли, наоборот, терпеть не мог. И сейчас, когда мне говорят что-то делать, мне сразу не нравится. А еще я любил нарушать правила. Например, если проснуться ночью, то заругают, но я потихоньку вставал ночью и читал мангу. Странным я был ребенком.
У детей много энергии. Мне нравятся люди, которые сохранили в себе чувства ребенка. Я привязался к детям. Хотя сначала я их побаивался (смех). Дети порывисты. У них сильны инстинкты, а головой они не думают, верно? Я сам что-нибудь захочу, а потом подумаю головой и понимаю, что сил не хватает. Но то чистое детское ощущение забывать не хочу.

@темы: Ken, history, L'Arc~en~Ciel, interview, sakura, trans

URL

пятница, 20 апреля 2018

17:20

Тетсу для журнала B-PASS за февраль 1995 г.

все записи пользователя в сообществе Diana_

В детстве я стеснялся открыто выражать свои эмоции

Нельзя сказать, чтобы я не любил детей. Дети мне нравятся. Не знаю почему, но не люблю детей, которые не умеют себя вести. Ведь есть дети, которые в общественных местах шумят, бегают. Когда я вижу такое, меня это раздражает. А если родители не делают им замечания, то это раздражает меня еще больше, так что я даже сам делаю замечания. Не могу смотреть на такое спокойно. Когда во время тура мы ездим на синкансене или на самолете, то часто видим родителей с детьми. И хотя дети шумят, в большинстве случаев родители делают вид, что ничего не замечают. Хотя дети беспокоят других пассажиров, но замечаний им не делают. Вот недавно за мной сидел ребенок, все кресло мне сзади испинал, в конце концов начал дергать меня за волосы... читать дальшеКонечно, есть предел терпения, чтобы не сердиться на ребенка, но рядом сидели родители и ни слова не сказали на такое баловство. Тут я не выдержал: «Прекратите, наконец!» Может мы и выглядим как люди, которые непонятно чем занимаются, но все равно надо вести себя как следует. Если бы у меня были дети, уж я бы так не стал! До трех лет можно сдерживать физически, а с трех лет, когда они уже понимают слова, нужно все как следует объяснять словами. Как бы хорошо не выглядели родители, как бы мило не были одеты дети, но страшно подумать, кем они вырастут, если их не воспитывать. В самом деле. Что-то разговор пошел о воспитании.
Когда я сам бы ребенком, то я думал об окружающих. Я понимал, что если буду громко плакать, то буду мешать другим людям, то есть в каком-то смысле вел себя не как ребенок.
Я стеснялся открыто выражать свои чувства перед людьми (смех) мне было неловко, я старался сдерживаться... Но иногда я думаю,что значит, на самом деле все было нормально (смех). Но в любом случае мне не хотелось мешать окружающим своими слезами. Может быть, еще и поэтому я не люблю, когда вижу, что дети громко плачут на людях.

@темы: history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

URL

суббота, 14 апреля 2018

15:40

Хайд для журнала B-PASS за февраль 1995 г.

все записи пользователя в сообществе Diana_

Идея с «чиби Ларуку» возникла еще на одном из вечеров, посвященный премьере фильма «Сиеста». Журнал B-PASS не упустил возможности сделать памятную фотосессию и взять интервью у участников группы. Кстати, все чиби Ларуку — девочки!
Посмотреть фотосессию полностью можно в нашей галерее:
www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocag...

Хайд для журнала B-PASS за февраль 1995 г.

Когда я стал взрослым, кажется, механизм, вызывающий слезы, сломался...

читать дальшеКогда я слышу слово «ребенок», в памяти сразу всплывает слово «свобода». Можно свободно плакать, смеяться, злиться от всей души. Это свобода внутри той защиты, которую дают родители. По сравнению с детством, сейчас я стал взрослым, но на самом деле психологически я еще остался пацаном. Конечно, по сравнению с детскими годами сейчас есть различные ограничения. Нельзя нарушать правила и законы. Когда живешь в обществе, то понимаешь ту нижнюю черту, за которую нельзя заходить. Но я не считаю себя несвободным от того, что имеются эти ограничения. Но в детстве я вовсе не чувствовал себя свободным, когда жил под защитой родителей. И только теперь я понял, что тогда я действительно обладал свободой. Теперь, когда я стал взрослым, уже нельзя так же, как раньше, ни о чем не думая, смеяться, плакать или сердиться.
В детстве я был беспроблемным ребенком, достаточно послушным. Не плакал, когда ставили уколы. Хотя при этом я был плаксой (смех). В больнице, когда делали укол, я не плакал, а вот товарищи доводили меня до слез (смех). А когда я стал взрослым, то перестал плакать. Наверное, сломался механизм, который отвечает за слезы. Нет, иногда, как ни странно, все же слезы выступают на глазах. Например в рекламе автомобилей прозвучала песня «Kaze to tomoni sarinu”. Я смотрел этот фильм и нельзя сказать, что особенно впечатлился, но когда смотрел эту рекламу, всего 15 секунд, почему-то слезы выступили на глазах. Что? Почему? Я сам толком не понял, что за чувство меня охватило. Я и сам удивился. Но на людях я не плачу. Да. Точно, этот механизм сломался (смех).
В человеческой жизни время, отведенное на детство, очень коротко, и кажется, что постепенно возраст, когда дети превращаются во взрослых, все снижается... поэтому хочется, чтобы дети от всей души смеялись, плакали, чтобы их баловали родители. Ведь когда они станут взрослыми, это будет уже невозможно. Поэтому пока длится детство, пусть дети будут детьми. Не стоит стараться скорее повзрослеть.

@темы: history, Hyde, interview, trans

URL

пятница, 13 апреля 2018

18:39

Кен для Vicious за январь 1995 г.

все записи пользователя в сообществе Diana_

И наконец, Кен!

Кен для Vicious за январь 1995 г.

Мой видеоклип называется twisted circle, что означает «перекрученный круг». Это как лента Мёбиуса, не замечаешь, как переходишь на другую сторону, и в конечном итоге снова возвращаешься назад. Отношения между мужчиной и женщиной, думается, довольно похожи на это. Мне лично не хотелось бы просто флиртовать, а хотелось бы помимо дружеских иметь и другие отношения. Мне хотелось бы, чтобы меня понимали без слов. Я не умею ходить вокруг да около, не умею изворачиваться, если я таков, ты тоже можешь быть собой, тогда это хорошие отношения. Так что для меня идеальная женщина это та, с которой мы понимаем друг друга с полуслова, которая знает и то, чего не знаю я, и это может служить для меня стимулом, та, которая может все делать на равных.
читать дальше
Я не особенно силен в особых женских нежностях, но в момент любви проявляются искренние стороны, и хорошо, когда мы находимся на одной волне. А еще я очень ценю, если девушка может придумать какую-то идею, которая бы мне в голову не пришла.
Главное различие мужчины и женщины — это тело. Вследствие физических различий поведение тоже различается. Женщины имеют возможность родить детей. Женщина может стать матерью, а мужчине не дано этого понять. То есть женщина может думать как мать, а мужчина навсегда остается ребенком. До какого-то времени женщины, кажется, не могут четко сказать то, что хотят. Но с возрастом женщина все больше чувствует себя матерью.
Но мне бы хотелось, чтобы женщина оставалась слабой, не превращаясь полностью в мать. Или например, Сима Ивасита (японская актриса -прим.пер), женственная, но не изнеженная. Или такое впечатление сложилось по фильму (смех).
Если говорить о том, что особенного я хочу от женщин, то это прежде всего товарищескиеотношения. Чтобы быть честными друг с другом, чтобы можно было верить друг другу.
В общем, вывод такой: Женщины ведут себя так же, как Фудзико-чан по отношению к Люпену (герои аниме Люпен III -прим.пер). Обычно она его обманывает, но когда Люпену приходится действительно туго, она его выручает. Ну, это и неплохо (смех).

@темы: Ken, history, interview, trans

URL

14:17

Сакура для Vicious за январь 1995 г.

все записи пользователя в сообществе Diana_

Предоставим слово Сакуре!

Сакура для Vicious за январь 1995 г.

Думаю, что самое большое отличие мужчины и женщины — это наличие материнского лона. Когда у женщины рождается ребенок, она меняется, верно? Она становится защитницей. А у мужчины лона нет, и поэтому он так и остается ребенком, который просит защиты. Ведь в материнском лоне очень приятно, ребенок получает питание и окружен безусловной материнской любовью. И для того, чтобы вернуться назад в материнское лоно, мужчина готов совершить все, что угодно. В хорошей женщине ощущается именно мать. Особая терпимость, что ли...
Но я думаю еще и о другом типе отношений. Сейчас я говорю об отношениях между артистом и и стаффом, который ему помогает. То есть здесь они коллеги, вдвоем работают над одним произведением. Какие из этих отношений лучше, судить не берусь, и наверное, это будет зависеть и от женщины, которую я встречу, но для меня оба типа обладают своим очарованием (смех).
читать дальше
Чем отличаются женщины и мужчины в выражении любви? Тут опять-таки самое основное — это физиологические различия. Все остальное связано не с половыми различиями, а с личными качествами людей. А если говорить о себе, то мне важнее не слова, а поведение. Ведь слова неточны, с их помощью можно передать то, что лежит на поверхности, а вот более глубокие вещи выразить невозможно. Поэтому чем более серьезные у меня отношения с партнером, тем меньше я использую слова. Не хочется говорить что-то легковесное. Но бывает, что меня понимают неправильно. Не только в любовных отношениях, но и коллеги мужчины. Мне часто говорят, что поначалу удивлялись, что я за тип (смех). Не знаю, что подумали обо мне вначале участники групп, но, кажется, испугались (смех).

Но что ни говори, самое важное — это серьезность. Например, человек, который был близок к смерти, но все же выжил, один раз получил серьезный опыт. Если была несчастная любовь, то человек тоже получает определенный опыт. И это связано с возрастом.
Немного перескакивая, хочу вот что сказать. Если я в будущем женюсь, то развод для меня будет невозможен. Если думать о разводе, то лучше вообще не жениться. Если двое поженились, то нужно оставаться вместе и в опасности, и в бедности. Это же можно сказать и про дружбу между мужчинами. Если друг — то на всю жизнь, я пойду до конца (смех). А вообще это касается не только отношений между людьми. В любом деле, если не взяться серьезно, то результата не будет.

@темы: history, interview, sakura, trans

URL

10:23

все записи пользователя в сообществе Diana_

6 июня в продажу поступит трибьютный альбом, посвященный Хидэ - hide TRIBUTE IMPULSE, в котором примут участие известные музыканты.
Думаете, я написала пост не в то сообщество? Вовсе нет, ведь в этом проекте примет участие и Юкихиро!
Трек-лист обещает, что это будет интересный релиз!

1. Bacteria - Sex Friend.
2. Doubt - Hisashi x Yow-Row.
3. D.O.D. (Drink or Die) - Flow.
4. Electric Cucumber - Acid Android.
5. Ever free - Nishikawa Takanori.
6. Eyes love you - Breakers.
7. Good Bye - Cocco.
8. Pink Spider - Miyavi.
9. Rocket Dive - Dragon Ash.
10. Tell me - Grandrodeo.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000153814

@темы: yukihiro

URL

четверг, 12 апреля 2018

19:01

Тетсу для Vicious за январь 1995 г.

все записи пользователя в сообществе Diana_

Тема оказалась интересной, так что решила переводить дальше.

Тетсу для Vicious за январь 1995 г.

А у меня больше друзей-женщин, чем друзей-мужчин! Так было издавна. Когда разговариваешь с человеком, встретившись впервые, то если это мужчина, начинаешь непроизвольно что-то строить из себя, а если это женщина, то взаимопонимание происходит гораздо легче, независимо от возраста. Но когда я учился в младших классах, я не любил девочек.: «Фу, как с ними можно играть!» (смех). И это у меня длилось довольно долго. Потом в школе мальчики и девочки начали играть вместе, а я нет. Оставался твердым!
А когда стал учиться в средней школе, то обратил внимание, что часто разговариваю именно с девочками. Это получилось само собой. А потом я даже стал играть роль купидона: «Слушай, ты нравишься вот тому парню!» И мне эта роль очень нравилась!

читать дальшеУ меня не было ощущения, что когда я начал играть в группе, то стал популярным среди девочек. Ведь с самого начала я начал играть вовсе не ради этого. В старшей школе друзья иногда приходили на репетицию в студию вместе с девушками. Но в моей группе я этого не разрешал. «Эй, группа — это святое, нечего тут с подругами развлекатося!» Если подумать, в то время я еще не считал группу настолько серьезным делом, но все равно мне не нравилось такое отношение.
А вообще я человек, который влюбляется с первого взгляда. И чувства очень яркие. Но поскольку я не умею красиво говорить, то практически никогда не признавлся в своих чувствах, однако чаще всего они оказывались взаимными. Видимо, любовь предполагает «совместимость».
Хорошо, когда с девушкой приятно быть вместе, когда можно поговорить с ней обо всем. Когда чувствуешь себя естественно. Я не люблю стеснения. И сам не хочу стеснять другого человека. В каком-то смысле это продолжение дружбы.

В моем характере есть какие-то женские черты. Другие часто говорят мне об этом. Я слишком аккуратный, не могу делать что-то грубо. Но я не жду таких же качеств от женщины. Главное, чтобы вместе с ней было хорошо. Хотелось бы видеть ее нежной, так что мужская сторона во мне тоже есть. Точно!

@темы: history, TETSUYA, interview, trans

URL

среда, 11 апреля 2018

15:14

Интервью Хайда для Vicious за январь 1995 года

все записи пользователя в сообществе Diana_

В музыкальных журналах публикуют не только отчеты о концертах и интервью о музыки. Не менее интересными бывают интервью или рассказы на жизненные темы. В этот раз журналисты расспросили участников группы об их взглядах на взаимоотношения мужчины и женщин.

Vicious за январь 1995 г.

Главное - это ценить и уважать партнера

Если говорить о мужчинах и женщинах, то с женщинами мне разговаривать гораздо легче. Почему так? Наверное, потому, что женщины для меня — совершенно иная раса. Еще ьше приходилось сталкиваться с этим, а теперь, наконец-то понял, почему я так думаю (смех). Хотя это и другая раса, но характер ее я понимаю. И реагировать мне тоже легко, потому что про себя я знаю: Раз она сказала так, значит, наверное, думает вот так. Ну, а с мужчинами я сразу прихожу в боевую готовность. Не знаю, почему так. Наверное, не хочу вызвать неприязнь.
Ведь если девушка мне нравится, я тоже перестаю понимать, как с ней разговаривать. Наверное, то же происходит и по отношению к мужчинам.

Мне нравится разговаривать с обычными девушками, к которым ничего особенного не чувствую! Тут я ощущаю себя совершенно естественно. Разве в детстве было не так? В начале мы не то, чтобы нравились друг другу, а просто с удовольствием проводили время вместе, только потом понимая, что вот это хорошая девочка.
читать дальше
В школьные годы дружба с мальчиками-сверстниками стала очень важна. Собственно, не было и особого места для общения с девочками. Например, в дорамах часто показывают, что мальчики собираются и обсуждают, кто из девочек им нравится. У нас такого совершенно не было. Если бы кто и завел такой разговор, ему бы сразу сказали: «Ты что такое говоришь!» Мы везде ходили только с парнями. А если кто-то иногда приходил с девочкой, то разговор сразу становился неловким. А мы дружим уже более 10 лет, семеро друзей. Так я проводил важнейшую пору своей юности, хорошо это или плохо (смех). Я очень ценю эту дружбу и не хочу ее потерять.
Что касается брака и семьи. Я не являюсь светлым человеком, который поднимает настроение другим, поэтому хорошо бы, если в семье будет хотя бы один такой человек. Если у нее будет другая система ценностей, наверное, будут проблемы. Например, если о чем-то, что я люблю, мне скажут: «И что тут хорошего?», это будет горько. Но с другой стороны, я смогу открыть для себя то, чего у меня не было, поэтому нельзя сказать, что нужно обязательно быть похожими. Я думаю, что идеальные отношения мужчины и женщины — когда в основе женщина считает мужчину сильным. И ничего, если она при этом будет высказывать претензии и ссориться. А мужчина, понимая в дуще, что он сильный, не выставляет это напоказ. Поэтому обычно отношения мужчины и женщины строятся удачно, если женщина в чем-то признает силу мужчины, даже если он у нее под каблуком. Главное — это взаимное уважение. Таковы мои взгляды на брак.

@темы: history, Hyde, interview, trans

URL

вторник, 10 апреля 2018

14:54

Переводы текстов песен с альбома Tierra

все записи пользователя в сообществе Diana_

Совместный проект Diana_ и Tierra Heavenly.
Переводы песен Ларуку, уточненные и исправленные.

In the Air
words: hyde music: hyde
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, lyrics, trans

URL

пятница, 06 апреля 2018

11:49

Вторая часть интервью за январь 1995 год.

все записи пользователя в сообществе Diana_

Кстати, в тему, у нас есть еще и один интересный материал о Марокко, который я чуть не забыла! Это рассказ Хайда из журнала SHOXX за январь 1995 года. Думаю, будет интересно перечитать его!
(Кстати, у меня , и в нашей галерее нет полностью сканов этого материала, есть только фотографии, а текста нет!
Если вдруг у кого- найдется, я буду очень рада!

www.nijifan.com/index.php?Language=1&cat_id=222...

Ну, а теперь - вторая часть вчерашнего интервью!

Кстати, полностью фото из этого журнала можно увидеть в нашей галерее:
www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocag...

10 дней в Марокко

И: Итак, вы поехали в Марокко для съемок видео. Но почему именно в Марокко?
С: С самого начала поехать снимать за границу предложила съемочная группа. Прежде всего мы стали думать, какую песню нам взять, и выбрали Kaze no Yukue. Затем задумались об образах, и нам представились улицы с домами. Стали смотреть фотографии — и ближе всего к желаемому образу оказалось Марокко. Так что песню мы выбирали вначале.

И: А почему вы выбрали именно эту песню?
К: У нас было много разных идей, Но эта музыка и картины больше всего подошли друг другу.
Н: Но на самом деле то, что мы видели на фотографиях, отличалось от реального места, куда мы приехали. Город, который выбрал режиссер, имел несколько иной образ. Мы были в разных городах — Касабланка, Марракеш, Варзазат, но в конечном итоге Марракеш больше всего походил на то, что мы видели на фотографиях. Однако съемки проводились в Варзазате, в том месте, которое похоже на руины.
С: Это было что-то вроде крепости, которая называется касба, и что-то вроде призамкового города. Ну, там на самом деле живут люди, так что можно называть это улицами....
читать дальше

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

URL

четверг, 05 апреля 2018

15:21

Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала Fool's Mate за январь 1995 г.

все записи пользователя в сообществе Diana_

Когда публиковала материалы по истории Ларуку в 1994 году, то и у меня, и у читателей возникли некоторые вопросы. И вот теперь на них есть ответы! Я и не знала, что в 1995 году эти темы будут продолжаться в интервью. И теперь представляю интереснейшее интервью из январского номера журнала Fool's Mate за 1995 год. Читать -одно удовольствие, тем более и музыканты были в хорошем настроении, что очень чувствуется.
поскольку интервью длинное, сегодня я выложу первую часть - о финале тура Sense of Time и о сингле Blurry Eyes.

Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала Fool's Mate за январь 1995 года

Приветствия зрителей звучали мощно

Интервьюер: Давайте вспомним концерт в Bay NK Hall, хотя это было довольно давно. Что произвело на вас особенное впечатление?
Хайд: Помнится, что в Токио нам никогда не удавалось выступить на достаточно высоком уровне, который бы устроил нас самих. Но в этот раз выступление доставило удовольствие, хотя и были моменты, над которыми предстоит поработать.

И: Когда вы вышли на сцену, у вас было ощущение, что зал больше, чем вы ожидали?
Х: Кажется, такое ощущение было только у меня одного. Я сам никогда не бывал там, так что совершенно не представлял себе, что это за зал.
Тетсу: А я как раз накануне смотрел телепередачу, которая снималась в этом зале. И в тот момент зал мне показался немного больше. И от стаффа я слышал, что это большой зал, но когда утром приехал туда сам, то оказалось, что он вовсе не такой уж и большой.
Сакура: Накануне концерта мы вместе с менеджером приехали, чтобы посмотреть, как устанавливают декорации. Тогда зал произвел на меня сильное впечатление. Моя ударная установка была уже собрана, хотя концерта еще не было, так что я там зажигал совсем один.
читать дальше

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

URL

понедельник, 26 марта 2018

11:38

Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала rockinf за январь 1995 года

все записи пользователя в сообществе Diana_

Продолжаю исторические переводы. Однако журналы в Японии продаются месяцем раньше, чем указано на обложке, поэтому декабрьские журналы поступили в продажу в декабре. В них продолжились темы Марокко и фильма Siesta.

(Фотографии из другого журнала за этот месяц - из Myojo)

Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала rockinf за январь 1995 года

Интервьюер: Фильм Siesta~Film Of Dreams не является, так сказать, музыкальным фильмом. Чья это была идея изначально?
Hyde: Мы выступали на телепередаче Nostalgie no Yokan (Имеется в виду передача от 7 июля 1994 года -прим.пер). Чтобы сделать ту передачу, возникла мысль, чтобы каждый из участников группы попробовал сделать то, что ему нравится. И в фильме мы продолжили эту линию.
Сакура: В этой телепередаче сначала отдельно поговорили о каждом из участников, а потом сказали, что вот эти четверо вместе и есть группа L'Arc~en~Ciel. То есть, чтобы лучше узнать группу, хорошо будет получше узнать каждого из участников. Так что мы решили показать с помощью фильма индивидуальные черты каждого.

И: Но почему вы решили сделать именно фильм, а не показать выступление с музыкальными инструментами?
С: Ту музыкальную программу мы готовили как раз во время записи альбома Tierra. И мы не стали снимать сцены выступления, чтобы люди сильнее ждали тур после выхода альбома.
Кен: И в процессе подготовки программы мы отчетливо поняли, что получается отличная вещь. Об этом говорили не только участники группы, но и стафф. Поэтому мы решили выпустить полностью художественный фильм. Там мы смогли сделать все, что не успели из-за нехватки времени на телепередаче.
читать дальше

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

URL

воскресенье, 18 марта 2018

15:25

Хай-блог от 7 марта 2018 года

все записи пользователя в сообществе Diana_

SNOW MONSTER HOTEL
2018/3/7

Ежегодная встреча в Наэба в этом году прошла в формате соло.
Что же, пусть будет новый старт!
Мне хотелось чтобы встреча была не просто интересной, и придать ей какую-то художественную сторону.
Конечно, для фанатов самое радостное — это концерт, но тут мне хотелось, чтобы и я мог получаться удовольствие с легким сердцем.
Я подумал, что можно взять за основу какую-нибудь из развлекательных телепередач, выбрать тему, и на ее основе сделать что-то симпатичное...

Раз мы остановились в отеле, то вполне естественно, что он и станет местом действия...
Вокруг снежные горы, поэтому сразу вспомнился отель «Оверлук» из фильма «Сияние» («Сия́ние» (англ. The Shining) — фильм ужасов режиссёра, сценариста и продюсера Стэнли Кубрика, снятый в 1980 году по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга. -прим.пер). Мне нравится некоторое ощущение ужаса.
Но если отель назвать «Оверлук», то полностью все не передать. Поэтому я решил и само название сделать страшным, добавив туда образ снежных гор. Это будет хороший логотип для футболок.
Так постепенно я обдумывал эту идею.

@темы: Hyde, blog, trans

URL

пятница, 16 марта 2018

16:58

Подкаст, выпуск 7

все записи пользователя в сообществе Diana_

Следующий выпуск , снова 1994 год. А вот следующий, наверное, снова придется долго ждать

yadi.sk/d/ynfUke1y3TSZ8Q

Автор и рассказчик: Diana_
Техническая поддержка: Daarya
Художественная поддержка: Catou

Вопрос: Прослушано

1. Да	6	(100%)



Всего:	6

@темы: radio, history, L'Arc~en~Ciel

URL

вторник, 13 марта 2018

16:39

Подкаст, выпуск 6

все записи пользователя в сообществе Diana_

Наверное, многие уже и не помнят, что я в свое время начала делать подкасты, посвященные истории Ларуку. Всего было 5 выпусков.
Я думала, что буду делать их быстро, но на самом деле оказалось, что нужно много времени, чтобы перевести все материалы. Наконец-то 1994 год изучен, и итогом стали два выпуска программы. Вот один из них:

yadi.sk/d/yb9MQWdq3TKZry

Автор и рассказчик: Diana_
Техническая поддержка: Daarya
Художественная поддержка: Catou

Вопрос: Прослушано

1. Да	9	(100%)



Всего:	9

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, audio

URL

понедельник, 12 марта 2018

15:45

Перевод текстов альбома Dune

все записи пользователя в сообществе Diana_

Совместный проект Diana_ и Tierra Heavenly.
Переводы песен Ларуку, уточненные и исправленные.
Посвящается 25-летию со дня выхода альбома"

Shutting from the sky
words: hyde music: L'Arc~en~Ciel

Под сомкнутыми веками мелькает свет,
Льющийся сквозь кроны деревьев.
Кто взял меня за руку и ведёт?
Широкий мир, от которого я долго отказывался, манит,
Пленяет мои глаза.

За моей мирной улыбкой скрывается
Мрачный, подводный цвет,
Что всё перекрашивает собой.
Прошлое, разрушаясь, оседает на дне души,
Тени его исчезают под светом.

Закрываюсь от неба, падаю в клаустрофобию
Белая рука, что ведёт меня, уже…
Закрываясь от неба, падаю в клаустрофобию
…кажется почти невидимой

Я впервые чувствую ход времени,
Невозвратность прошлого,
Изменчивость мира,
Ощущаю его быстрое, но нежное
Течение,

Что всё перекрашивает собой.
Прошлое, разрушаясь, оседает на дне души,
Тени его исчезают под светом.

Закрываюсь от неба, падаю в клаустрофобию
Негромкий голос уже…
Закрываясь от неба, падаю в клаустрофобию
…кажется почти неслышным
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, lyrics, trans

URL

воскресенье, 11 марта 2018

20:52

Wind of Gold

все записи пользователя в сообществе Diana_

Я слушаю альбомы и немного внимания обращаю на синглы, разве что на последние. И напрасно!
В первом сингле Blurry Eyes капплингом стала Wind of Gold (Many Kind of Percussion Mix). Этого ремикса больше нигде нет!
Я на слух не совсем поняла разницу с альбомной версией, но она должна быть!
У кого какие идеи?
Судя по японской вики, Сакура играл на тимбалах, а соло Кена прозвучало на классической гитаре.
Давайте сравним?
Сингловая версия:

yadi.sk/d/sKvKFHUl3TFTvu

@темы: L'Arc~en~Ciel, audio

URL

вторник, 06 марта 2018

12:31

SNOW MONSTER HOTEL 2018

все записи пользователя в сообществе Diana_

Сет-лист!

1. Winter fall
2. KISS OF DEATH
3. Bless

3-4 марта в Prince Hotel в городе Naeba Хайд проводит фанклубные встречи HYDERoom presents SNOW MONSTER HOTEL 2018. Концепция мероприятия соответствовала названию - SNOW MONSTER HOTEL. Все участники играли определенные роли: Хайд — хозяин отеля, ASH DA HERO — главный повар, Юки — коридорный, Ютака Кян ( Golden Bomber) – горничная.

читать дальше

запись создана: 04.03.2018 в 11:01

@темы: review, Hyde, trans

URL


Запомнить