aftermath

[Diana_]

sukekiyo - группа, организованная вокалистом Dir en Grey Кё, выпустила первый альбом. "IMMORTALIS" 30 апреля 2014. В лимитированное издание вошли ремиксы композиций группы, сделанные известными артистами. Одна из них - aftermath -результат работы acid android.

@темы: yukihiro, audio

---

WORDS II. Hurry Xmas 4

[Diana_]

Совсем короткое, но просто замечательное интервью!!


Юкихиро



И: Какое чувство у вас возникла, когда вы послушали демо-версию, которую принес Хайд?
Ю: А, вот в конце концов и дождался дождался. (смех)

И: У Вас было предчувствие?
Ю: Да. Я так старался избежать этого! (смех)

И: И что вы стали делать?
Ю: Сразу стал упражняться (смех).

И: Ведь в джазе от барабанщика требуются совсем другие навыки, чем в рок-музыке?
Ю: Да, это что-то совсем далекое, я туда не забирался (смех). Но еще на стадии аранжировки Хайдо-кун сказал: «Это должно быть что-то в духе «The Brian Setzer Orchestra». Я подумал, что тогда, наверное, я смогу. Если речь идет о роккабилли, который играет оркестр, то смогу.

И: Запись проходила благополучно?
Ю: Не все получилось так, как ожидал. Вторая часть получилась длинная, и пришлось над ней поработать.

И: Наверное, это первая песня группы, настолько далекая от рок-музыки.
Ю: Да, поэтому было интересно. Но когда мне сказали, что надо сделать что-то такое, я попросил дать время на подготовку. Конечно, джаз- это сложная вещь. Слушать очень люблю, а вот барабанить самому....как-то слишком дерзко. Джаз — своего рода заповедная область. Тут нельзя сыграть абы как. (смех).

И: То есть, Вы играли не джаз, а скорее старались передать атмосферу?
Ю: Да, так и есть.

И: И получилось что-то новое?
Ю: Да.

И: Юкихиро-сан, у Вас не возникает внутреннего протеста, когда дело доходит до поп-музыки?
Ю: Совершенно не возникает. Когда речь идет о L'Arc~en~Ciel, я не думаю, что вот это рок-музыка, а вот это поп-музыка. L'Arc~en~Ciel может все, что угодно, и это здорово.

И: Чувствовалось пристрастное отношение Хайда к этой песне?
Ю: Да, он очень вникал во все, и в тонкости ритма тоже. Например, вторая часть довольно длинная, я подумал, что хорошо, если там будет более яркое развитие, написал разные варианты ритмического рисунка, но Хайд сказал: «Нет, я хочу , чтобы с начала и до конца был одинаковый настрой» (смех).

И: Есть ли у Вас какие-то воспоминания, связанные с рождеством?
Ю: Есть одно! Как раз в Рождество мы закончили записывать альбом ZI:KILL. Я взял готовую запись и отправился домой к своей девушке. «Привет! Вот тебе подарок!»
И: Здорово!
Ю: К тому же еще и снег шел...

И: Просто замечательно!
Ю: Да, обстановка была самая подходящая. (смех).

И: Она , наверное, прослезилась?
Ю: Нет,не прослезилась, но очень обрадовалась.

И: А что значит Рождество для Вас самого?
Ю: Если я один, то ничего особенного. Если с кем-то вместе на работе — то отмечаем с тортом. А дома один я ничего не делаю.

И: У Вас нет интереса к временам года?
Ю: Нет. Лето не люблю (смех). Холод лучше переношу. Каких-то праздников обычно не устраиваю. В новый год ем о-моти, не более того.

И: А как Вы ощущаете, что прошел еще один год жизни? Или Вы полностью в музыке?
Ю: Нет, я особо не привык как-то отмечать и праздновать. Вот если кто-то другой начнет первым, то глядя на это, я тоже могу повеселиться.

И: Вплоть до того, чтобы и штаны снять?
Ю: Нет (смех). Я же не пью алкоголь, так что до этого дело не доходит.

И: Однако же вот ваша рождественская песня. Что же Вы будете делать под нее в этом году?
Ю: Что делать под эту песню? (смех). Что же, в этом году что-нибудь придумаю!



Теперь у нас идут довольно длинные интервью об альбоме KISS, о тех песнях, которые не выходили на синглах.

Вопрос: Продолжаем?

1. Да		10	(100%)
Всего:		10

@темы: yukihiro, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

WORDS II Hurry Xmas 3

[Diana_]

Небольшое интервью Тетсуи добавляет несколько новых штрихов в общую картину. Оказывается, и Тетсу тоже пришлось помучиться над песне. И опять-таки взаимоотношения... И еще еще один интересный момент...

Тетсуя.



И: Итак, у вас родилась новая рождественская песня. Что Вы подумали, когда впервые услышали ее?
Т: Хайд сказал, что написал очень славную песню. И когда услышал, то подумал: «Да! Это действительно очень славная песня!»

И: L'Arc~en~Ciel – это очень многогранная группа, и эта песня показывает еще одну новую грань. Как проходила ее запись?
Т: Уже с самого начала аранжировка была сделана в джазовом стиле. И я подумал, неужели придется играть на джазовом басу? Это было бы ужасно. (смех)

И: Вы специально интересовались этим инструментом?
Т: Да, но не специально для этого, порой хожу на джазовые концерты и понял, что это такое.

И: Вам хотелось бы играть джаз?
Т: Нет, я человек не из этой области, это невозможно. Чтобы хорошо играть, надо заниматься этим не менее 10 лет.

И: А на контрабасе играть не пробовали?
Т: Мне говорили, что это тоже другой инструмент. Если начать играть на нем сейчас, то не получится (смех).

И: Эта песня звучит как поп-музыка, что Вы скажете о том, что зимой она будет исполняться как рождественская песня?
Т: Вообще говоря, мы впервые специально записываем рождественскую песню и издаем ее в соответствующее сезону время. Несколько лет назад нам казалось, что это стыдно, и такая идея казалась плохой. Такое отношение было и у Хайда самого, и вообще в группе. Но сейчас у нас возникла другая атмосфера:"А почему бы нам не сделать что-нибудь специально для Рождества?"

И: А почему отношение изменилось?
Т: Старший братец (hyde) так сказал. И я подумал, что это же хорошо. (Тетсу назвал Хайда Onii-chan. - прим. перев.)

И: (смех). Вы помните какие-нибудь эпизоды, произошедшие во время записи?
Т: В этот раз партию баса записывали в самом конце.

И: Редкий случай! Обычно ритм-секцию записываю вначале. Почему?
Т: Очень сложная партия.

И: Вот как!
Т: Даже продюсер Окано-сан, который сам является басистом, и то сказал: «Тет-чан, запишем тебя в самом конце. Тебе ведь надо поупражняться побольше». И я тоже сказал: «Если скажете, что надо записывать завтра, то я не смогу» (смех). Так что все это продлилось до самого начала тура. Ведь это песня звучала как вступление перед концертом. И я со своим басом успел в самый последний момент. Мы записали в день накануне первого концерта.

И: Но это же рискованно!
Т: Думаю, это у меня хорошо получилось. Как раз успел уложиться в срок. (смех)

И: И до этого времени Вы непрерывно упражнялись?
Т: Да, очень много упражнялся дома....Правда, теперь я ее уже забыл. (смех). Три месяца не играл и забыл. Сейчас уже не смогу сыграть!

И: Да, упражняться дома на басу — работа, которая никому не видна.
Т: Да, это так. Но обычно я не упражняюсь дома. Только если что-то очень сложное, то приходится повторять и повторять. Давно уже мне не приходилось столько биться над своей партией.

И: Эта песня, в которую Хайд вложил очень многое, не так ли?
Т: Да, это очень чувствовалось. И поэтому когда я что-то предлагал, то какие-то идеи он принимал, а какие-то нет. Было видно, что он очень тщательно работал над этой песней. Но ведь в конечном итоге, если Хайд, который является автором песни, не будет доволен, то все это не будет иметь смысла. Конечно, и я сам тоже доволен тем, что получилось.

И: И если эта песня будет звучать на городских улицах, это ведь будет замечательно, не так ли?
Т: Ну, я пока об этом не думал... Рождество... конечно, если эта песня не будет звучать, мне будет грустно: «Специально записали песню, а ее не играют..» (смех).

И: Какие у вам есть воспоминания, связанные с Рождеством?
Т: Пожалуй, нет ничего особенного. В это время всегда очень много работы, в конце года бывает много музыкальных программ. А детским воспоминаний тоже нет, почти ничего не помню.

И: Может быть, какой-то подарок особенно запомнился?
Т: Не подарок... У меня есть рождественская елочка примерно такого размера (показывает примерно 40 см). Она украшена лампочками, вращается, и огоньки мигают. Она у меня со времен старшей школы и я ставлю ее каждый год. (смех).

И: И во время переездов всегда брали с собой?
Т: Да, Она ведь маленькая. Не то, чтобы у меня были связаны с ней какие-то особенные чувства, но посмотришь — а она здесь.

И: И в этом году поставите ее?
Т: И в этом году, а еще хочу нарядить дерево в своем саду возле дома.

И: О, хорошо!
Т: Я и в прошлом году хотел так сделать, но погода была холодной и в сад выходить совершенно не хотелось (смех). В этом году попробую.

И: А фоном включите Hurry Xmas?
Т: Нет, фоном будет Морайя Кэри.

И: Ха-ха-ха! Что же, каплингом стала песня P'UNK`EN~CIEL “I Wish 2007”, тоже зимняя песня. В этот раз Вы работали над песней?
Т: Да, я подумал, что раз Hurry Xmas рождественская песня, то и второй сделаем рождественскую песню от P'UNK`EN~CIEL. К тому же если люди купят сингл, послушают первую песню, а потом услышат какой-нибудь deathmetal, у них сразу новогоднее настроение пропадет!

И: Действительно.
Т: Вот я и подумал, что надо сделать что-то в рождественском духе, и как раз I Wish очень подходила. К тому же в будущем панковском альбоме все песни получались бум-бум-бум, хотелось добавить и песню, которая бы начиналась как баллада.

И: Понятно. Первая в истории Панков песня, которая должна звучать приятно. И как прошла запись?
Т: Все получилось, как и было задумано. Мне хотелось сделать что-то типа My Way а исполнении Сида Вишеса (Sid Vicious). И по атмосфере, и по образу, и по аранжировке... Да, все получилось так, как я и хотел.

И: Очень хороший трек получился.
Т: Да, хорошая песня получилась. Юкки тоже так сказал. Мы еще и клип сняли на нее.

И: Вот как? Под Вашей редакцией?
Т: Нет. В P'UNK`EN~CIEL у нас бюджет небольшой, так что если участники группы будут предлагать разные идеи, это будет ужас. Так что поручил другим. (смех).


И вот он, панковский клип, который я очень люблю.


I Wish P'unk~En~Ciel Ryuuzakionk~en~ciel wish PV

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, video, interview, trans

---

Сканы GIGs 2014 июнь

[Diana_]

Добавлена еще одна страница!!

В июньском номере журнала помещен репортаж о концертах на Национальном стадионе и подробности о музыкальных инструментах, которые использовали Кен и Тетсуя. Как говорится в статье, каждый из участников группы опробовал во время концертов новые инструменты и аппаратуру.








Фото из фейсбука.

@темы: yukihiro, Ken, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, Hyde

---

Фотографии с концерта в Париже в 2012 году.

[Diana_]

Я не помню, была ли здесь эта ссылка в 2012 году, но даже если и так , думаю, что стоит вновь полюбоваться на классные фото.
Многие из нас знают и любят гифки xxxeuphoriaxxx, но у нее есть и прекрасные фотографии. Никакого надоевшего фотошопа! Реальные люди!
Обязательно посмотрите этот альбом!

www.flickr.com/photos/xxxeuphoriaxxx/sets/72157...

@темы: photos, L'Arc~en~Ciel, links, World Tour 2012 Paris, World Tour 2012

---

Tetsugaku I: Глава 65 Отношение к деньгам

[Kaili]

Интересные моменты про группу, мутная муть про Гуччи

- У вас, похоже, своеобразное отношение к деньгам.
[Да не то чтобы… Знаете, я ведь уже несколько лет не смотрю на ценник при покупке. Я имею в виду, что покупаю вещи, не думая о цене. Звучит жутковато, правда? (оба смеются)]

- Ха-ха-ха! Если честно, то я завидую.
[Я даже без понятия, сколько денег у меня в кошельке. Я могу принести все покупки на кассу – и там… Я смотрю в свой кошелек: "Ой, тут совсем пусто. Вы принимаете кредитки? " "Здесь вы не можете оплатить картой, извините." "Хорошо, я зайду в банк и сниму деньги, отложите эти вещи для меня, пожалуйста."]

- Это, должно быть, шокирует (смеется). Интересно, значит ли это, что вы знаете цену деньгам?
[Нет. Но, думаю, в последнее время стал их контролировать (смеется). Понимаете, есть разница между тем, что все считают дорогим, и что я таким считаю. Некоторые говорят: "5000 йен!!? Так дорого!" Я же отношусь к сотням тысяч йен как карманным деньгам (оба смеются). Что-то вроде: "Это же не так много, правда?"]

- Не думаю, что вы совсем не цените деньги, ведь и вам приходилось когда-нибудь беспокоиться о них, не так ли?
[Думаю, что я безнадежный, совершенно безнадежный человек. Почти всегда если собираюсь платить кредиткой, то слышу: "Это все один счет?" Терпеть этого не могу. "Конечно, это один счет!" Разве я не безнадежен? (оба смеются) Мне не нравится, что я такой. Сердцем чувствую, что я безнадежен.]

- Понятно… Сейчас деньги очень важны, верно?
[Да, очень.]

- К пример, деньги очень простой способ для установления ценности чего-либо. Конечно, они не отражают всего, но обозначают ценность вещи. Что вы думаете об этом аспекте?
[Не думаю, что установление цены на что-то определяет продажу. Не каждая хорошая вещь будет продаваться, и качество музыки напрямую не связано с тем, как она продается. Так все устроено. Многие делают музыку, которая не продается, хотя она очень хорошая, случается и наоборот. Все зависит от времени… Если сравнить с ситуацией 5-6 лет назад, то диски сейчас плохо продаются. Если сейчас то же, что и тогда, то продажи будут сильно отличаться от тех, которые были пять или шесть лет назад.]

- У вас для сольной деятельности есть собственный лейбл TETSU69, так что независимо от того, что вы хотите или не хотите делать, приходится принимать во внимание и производственные расходы. Вы в этом хорошо разбираетесь.
[Не, так уж хорошо. Конечно, чтобы создать что-то, необходимы деньги. Естественно, что чем больше я делаю того, что продается, тем быстрее я получаю возможность делать то, что хочу. Можно много говорить: "Я буду делать что хочу", но долгое время не получать никаких результатов. Это показывает, что нельзя все время делать только то, что хочется. Можно постоянно делать то, что нравится, в качестве развлечения. Но, делая то, что нравится, все равно необходимо достигать результата и под результатом я подразумеваю хорошие продажи дисков. Если так начать, то потом можно делать все, что хочется. Очевидно, что так работает капиталистическая система. Но в Японии есть люди, которые говорят, что это плохо. "Я не делаю музыку ради денег!" или "Эти ребята круты, потому что делают, что хотят, поэтому я за них". "Нет, нет, нет, что вы говорите? " – это моя обычная реакция (смеется). Понятно, что я пишу музыку, которая мне нравится, думаю, в основном, я делаю, что хочу. По-моему, термин "ради денег" неверен, потому что это бизнес, и как профессионал я должен заработать деньги, чтобы делать что хочу.]

- Ммм. Абсолютно верно.
[Так что ответ на вопрос: "Что фанат может сделать для артиста?" – прост: покупай диски, билеты на концерты, памфлеты и прочие подобные вещи. И, конечно, не покупать подделки и пиратскую продукцию, поскольку артист от этого не получит ни йены. Простой концепт, верно? Но если публично это выскажу, то с нынешними тенденциями в Японии обо мне будут думать как о человеке, который "занимается музыкой ради денег." Мне необходимо помнить об этом.]

- Возможно, это присуще японцам, такая честная бедность, дух бусидо. Но продажи – это определенно хорошо, это необходимо. Если ничего не продавать, то невозможно создать что-то еще.
[Я бы не смог покрыть производственные затраты. Это означает, что я не смог бы ничего создать. Конечно, я не считаю, что деньги – единственное, что необходимо для производства хорошего продукта. Даже малобюджетные проекты могут быть очень интересны. Иногда бывает, что ограничение в средствах приводит к более интересным результатам, но я не считаю, что это хорошо для артиста.]

- Когда вы начинали работать в группе, то как вы сводили концы с концами?
[Ну, хоть у меня и не было денег, я жил роскошно (смеется). Я даже ездил на репетиции на машине.]

- Ха-ха-ха! Но работа группы стоит денег, не так ли?
[Что касается менеджмента, то нам действительно повезло, L'Arc смогли собрать больше ста человек на первый концерт. А потом мы стали получать деньги. Но у нас и дневная работа была, чтобы жить. Так что для покупки пропитания мы не зависели от заработка группы. Поскольку мы жили за счет работы, то могли копить деньги, устраивая концерты. Потом мы записали бесплатное видео. Чтобы дать что-то фанатам. В итоге мы накопили денег на машину для оборудования. Деньги, которые мы зарабатывали как группа, делились между участниками, вместо этого мы их копили и тратили только на группу. У нас не было сложных моментов или проблем, связанных с нехваткой денег.]

- Похоже, у вас была отличная система управления группой.
[Да, я думаю, в этом нам повезло. Казалось, мы были в самом низу, но мы такими не были. Часто рассказывают, что поначалу участников группы больше, чем зрителей, верно? У меня не было такого опыта.]

- Это определенно кажется довольно необычным. Возможно, вы даже не можете себе представить, что значит иметь низкое социальное положение?
[Ну, можно сказать, мы делали все, чтобы этого избежать. "Даже если только один человек слушает нашу музыку, то мы выступим, только ради этого человека," – ненавижу такое отношение. Я понимаю, что многие в Японии скажут: "Вау, круто отлично!" Но я бы сказал: "Не лучше ли собрать сто человек?" "Давайте работать над тем, чтобы собрать сотню зрителей."]

- Думаю, это удивительная целеустремленность.
[Да… Сейчас эти штуки называются флаерами, но в то время их называли листовками (смеется), так вот, мы делали крутые листовки и были уверены, что те, кто их получит подумают: "Вау, я хочу на них посмотреть, что это за группа?" Также в то время я работал в большом музыкальном магазине в Осаке и в списке клиентов у нас были те, кому нравится японский рок, и им мы посылали почту напрямую. Я ходил и расклеивал афиши. На первом концерте L'Arc мы раздавали наклейки в качестве подарков. Мы прилагали все усилия чтобы собрать как можно больше зрителей, хотя бы на одного человека.]

- Можно назвать это удачей, но вы приложили много усилий. Ваше сегодняшнее положение с этим связано.
[Только… ну… Я не пытался быть профессионалом на самом деле… Я никогда не думал: "Я должен жить только на доходы от музыки." Такой у меня характер (смеется). Я только хотел собрать группу, так что я заботился о подборе участников... "Аккуратно," делал все постепенно. "Если я хорошо работаю, то уверен, что это приведет к хорошему результату," – такова была моя позиция. Если оглянуться назад, то это кажется невероятным. Уделяя внимание только одной вещи, шаг за шагом, шаги не выглядели большими, так что было просто продолжать двигаться. Потом, чуть позже, я обернулся и понял, что вскарабкался по высоченной лестнице или что-то вроде того. Кто-то говорит: "У меня большая мечта" – верно? Что касается меня, то я концентрируюсь на маленьких. У меня были цели, которые могли быть осуществлены в ближайшее время. Я предпочитаю иметь реалистичную мечту, осуществлять ее и переходить к следующей, и так далее, постепенно карабкаясь по лестнице за ними. Я человек, сомневающийся в тех вещах, которые принято считать правильными. Такой уж у меня характер. Общепринятое мнение часто считает правильным порой очень странные вещи. Тот, кого считают хорошим человеком, имеет и обратную сторону. Что касается меня, то у меня репутация человека, которому тяжело угодить, и не думаю, что это очень хорошо. Но, думаю, что люди, которые проводят со мной много времени, которые понимают меня, могут сказать, что я не такой. Образ удивительно плохой, верно?]

- Говорят, что с L’Arc сложно. Особенно часто это приходилось слышать в ранний период.
[Первое время компания постоянно говорила нам: "Не разговаривайте на кансай-бен". Но мы не собирались говорить на стандартном японском.]

- Ахаха! Должно быть, все молчали! Тогда и стали говорить: "с L’Arc сложно" – никто из вас не разговаривал.
[Мы не были высокомерны. Мы просто не говорили.]

- Хахаха. Давайте вернемся в денежной теме. Что вы чувствовали, когда получили первый гонорар?
[Первый? "ЧТО!? И это все!?" (оба хохочут). Разочарование.]

- Правда? И сколько это было, если не возражаете об этом говорить?
[О, нет, я уже не помню. Только помню мысль: "С этим я много не съем."]

- И, возвращаясь к началу разговора, вы когда-нибудь смотрите на свои покупки с мыслью: "это определенно кошмар" – по любой причине?
[Эх, я трачу возмутительно много каждый месяц. Должно быть, у меня достаточно денег, чтобы купить участок земли.]

- Но, Тетсу-сан, вы не кажетесь человеком, который легкомысленно тратит деньги.
[Ну, я покупаю дорогие вещи. Я всегда был таким, покупал лучший видеомагнитофон, например. С бытовыми приборами так же. Я всегда выбираю лучшее качество. И мебель я покупаю брендовую. Деревенщина, одним словом. Покупаю только итальянскую мебель (смеется). "Чье это? А, Cassina,"- такое для меня нормально, и я не возьму другое (смеется). Но недавно Dynos или что-то вроде стали делать похожую продукцию за одну десятую от стоимости, верно? (смеется). "Разве это мне не подходит?" – задумываюсь я, и иногда мне становится очень грустно. Те, кто не знают лучшего, скорее всего, скажут: "Разве это не то же самое?" Полагаю, я трачу деньги впустую. Но мне, например, не нравятся сумки Гуччи, и аналогичные вещи, хотя это тоже известный бренд. Думаю, они ужасны. Мне нравится, когда непосвященные не могут узнать название бренда.]

- Когда вы тратите деньги таким образом, то это для вашего же удовлетворения, верно?
[Верно. Как видите, я придирчив к неочевидным вещам, не так ли? Я трачу деньги на то, стоимость чего никто не оценит и тщательно проверяю, что все зацепки, которые плотник мог оставить, отсутствуют, думаю, во мне что-то от мастера (смеется).]

- Вы относитесь к деньгами как ремесленник (смеется).
[Да. Но если заботиться только о видимых моментах и забросить невидимые, то дома будет много проблем. А если речь заходит о легко узнаваемых сумках, то тут мое отношение обратное.]

- Тогда ваше отношение к деньгам определяется тем, что вы мастер, Тетсу-сан. С бумажником мастера (смеется).
[Ну, в конце концов, это плохо не думать о вещах!]

- Интервью: Honma Yuuko
- Перевод на английский язык: Natalie Arnold
- Перевод на русский язык: Kaili
- Спасибо Диане за консультации

@темы: TETSUYA, trans

---

WORDS II Hurry Xmas

[Diana_]

Небольшое интервью, которое очень рекомендую всем, но особенно любителям Кена и Хайда.




Кен

И: Кажется, впервые L'Arc~en~Ciel выпускают рождественскую песню.
К: Да, как только я впервые услышал ее сразу почувствовал: «Рождество!» Но это джазовая песня... я подумал: «О! А как же это сыграть?» И вот после встречи под отбору песен я некоторое время только и делал ,что упражнялся ее играть. Пока не стала получаться нужная атмосфера, не прекращал!

И: Ха-ха-ха!
К: Там темп сложный. Глазами не успеваю за нотами следить! (смех). Обычно я всегда успеваю , но тут никак не получалось! Все кончалось тем, что я искал: «Э! Где же я сейчас?» Cейчас-то уже нормально, а в самом начале не успевал уследить за расположением аккордов и уже переставал понимать, где я и что играю. И поэтому я взял маркер и прямо в нотах отметил мелодию А — оранжевым, мелодию В — розовым.

И: Прямо как в подготовительном классе! (смех).
К: А иначе никак не получалось! Я уж всякие способы испробовал. Например, менеджер указывал ноты ручкой, но чуть оторвешь взгляд, опять не понятно, в каком я месте. Так что без этого никак бы не получилось. Так что я упражнялся и упражнялся, а потом те места, которые получались, записывал.

И: Понятно.
К: Что касается звучания, то Хайд вначале планировал , что это будет играть группа и аккордеон. Но я представил себе, как это будет звучать, если добавить еще и другие инструменты. И я постоянно говорил Хайду: «Давай еще добавим разные инструменты, давай добавим!». “Давай вместо аккордеона добавим много разных инструментов!» - продолжал я приставать к Хайду, но он никак не соглашался. Однако я в этот раз хотел сделать запись, которая заставляла бы мое сердце биться, поэтому я не отставал от него. И вот наконец, атмосфера изменилась, появился аранжировщик струнных и я понял: «Сделано!»

И: Ха-ха-ха!
К: Видимо, у Хайда с самого начала был отчетливый образ этой песни, но когда все же решили добавить струнные, получалось просто здорово! «Наконец-то!» - подумал я. Хайд из всех сил трудился над этой аранжировкой , а я стоял в стороне и посмеивался. (смех).

И: В этот раз получилось что авторы песен очень пристрастно относились к аранжировке и записи своих песен, взять хоть MHDAD, хоть Hurry Xmas.
К: Да, действительно.

И: То есть чувствовалось, что Хайд любит эту песню?
К: Ну, да.. уже с самого начала это была джазовая вещь с определенным характером, так что неясностей не было.

И: И однако для всех участников группы это стала кошмарная песня ! (смех)
К: Да, так и было. Но я думал, что никто не сдастся. (смех).

И: Настолько сложная для исполнения песня, но при этом она воспринимается и как поп-музыка. Как это получилось?
К: Мне думается, что это не только сложная песня, но в ней заложена и какая-то часть поп-музыки. Когда изучишь теорию музыки, то понимаешь, что если сделать так, то будет гармония, если так — то будет такое звучание. И эта песня создано с помощью таких знаний и умений.

И: И путем упорных упражнений.
К: Но в конечном итоге , этого в песне не слышно. И я старался, чтобы гитара не звучала, как будто это упражнение. В самом конце Хайд сказал переписать всю партию, кроме соло.
В начале я написал такое скупое соло. Наверное, под влиянием слова «джаз» (смех). Я подумал, что иначе тут не получится. Но Хайду понравилось, и мне самому тоже. Так что когда переписал и остальное, получилось хорошо.

И: То есть получилось соло на гитаре в стиле L'Arc~en~Ciel.
К: Да, действительно.

И: Что для вас самого значило записать рождественскую песню?
К: Ну, если послушать слова и мелодию, конечно, сразу чувствуется рождество. Но для меня важно было, чтобы это была яркая песня.

И: В это Рождество она, наверное, повсюду будет звучать.
К: Да, наверное.

И: А если Вы зайдете в магазин, и в этот момент там заиграет эта музыка?
К: Я широко улыбнусь и поскорее уйду. (смех).

И: Какие у вас самые ранние воспоминания, связанные с рождеством?
К: Какие-же... собственно я никогда не верил в Санта-Клауса, ни в Камен-райдера, ни в Ультрамена. Я такой человек, который никогда не верил во все эти сказки. Так что и сейчас я наверное, не смогу почувствовать этот дух сказки. Так что есть чувствую потерю.

И: Так было и в детстве?
К: Да, я не верил с самого детства. Когда стал взрослым и поговорил с другими людьми, то оказалось, что многие в детстве верили. Я был поражен, надо же, неужели они верили.

И: Но как же вы уже в детстве знали, что Санта — это отец, а у Ультрамена на спине молния?
К: Прежде всего, ко мне Санта не приходил. Подарки всегда дарили прямо в руки. А в Ультрамена я и сам никогда не верил. Но сейчас я думаю, что такие чувства можно испытать только в детстве, и было бы хорошо, если бы и у меня это было (смех).

И: Понятно. Второй песней на сингле вышла P'UNK`EN~CIEL “I Wish 2007”. И это тоже рождественская песня. Иными словами, крисмас-панк.
К: Мы записывали ее перед туром, поэтому у меня было достаточно времени , чтобы поупражняться. В углу студии стояла ударная установка, и пока шли работы по микшированию, в перерывах я стучал и стучал. Поэтому запись прошла хорошо.

И: Теперь можно сказать, что P'UNK`EN~CIEL как группа вышли на свою столбовую дорогу и в том, что касается звучания, и аранжировок. И вообще все стали играть просто отлично.
К: Вот когда надо было играть “I Wish 2007” и «Feeling Fine», у меня было ощущение: «И это могу!» А потом как принесли Natsu no Yuuutsu.... Я же ведь говорил, что не буду на двойной педали играть... Но по приказу HYDE P'UNK KEN P'UNK был вынужден освоить и это.

И: Ха-ха-ха. Да, песен накопилось все больше, вот выпустите альбом, и Вы станете барабанщиком группы, которая имеет альбом.
К: Классно. Поэтому я меня есть две ударные установки. И вообще, я так рад всегда, когда удается хорошо записать ударные. Словно как в те времена, когда мы записывались впервые: «О!Как хорошо звучит в записи!» (смех).

И: В этом проекте вы берете старые песни и делаете римейки. Чувствуете Вы при этом ностальгию?
К: Нет, я не чувствую , для меня это вопрос физической силы.

И: (Смех)
К: Даже если все идет хорошо, то после исполнения одной песни у меня уже дыхание кончается. А если я буду слушать слова да грустить о прошлом, то у меня и руки не будут успевать двигаться! (смех).

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

Новости Баркс

[Diana_]

L'Arc~en~Ciel получили приз BARKS News Award за март 2014 года. Самой популярной новостью в Баркс за этот месяц стал отчет о концерте группы на Национальном стадионе.
Первое место среди зарубежных исполнителей занял сэр Пол Маккартни. Великолепная компания!
Радостно видеть, что народ любит Ларков!

А кроме того, я думаю, что немало и зарубежных фанатов ждали отчета Баркс!

Ресурс:
www.barks.jp/news/?id=1000103059

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB

---

WORDS II. Hurry Xmas

[Diana_]

Начинаю перевод интервью о сингле Hurry Xmas
Интервью тут будут короткие, но интересные.

hyde



И: Прежде всего, поговорим о названии. Почему hurry?
Н: Вначале был, конечно, merry, но потом не хватило храбрости так назвать. (смех).

И: То есть это в смысле «скорее, скорее приходи, Рождество»?
Н: Да-да.

И: Вы настолько любите Рождество?
Н: Да, я люблю Рождество. Больше всего меня раздражают люди, которые говорят: «Так ты ведь японец, ты ведь не христианин!»

И: Ха-ха-ха!
Н: Подразумевая: «Ты ведь уже не ребенок!» (смех).

И: Но ведь это веселый хороший праздник!
Н: Вот-вот. Что же тут такого? Какая разница, что повлияло на его возникновение, это хороший и красивый праздник. Все мечтают о нем. Что же тут странного? Конечно, я , как японец , с нетерпением жду 31 число, и постепенно улицы украшают разноцветными гирляндами, и такая сказочная атмосфера вокруг. Конечно, я люблю зиму!

И: Во время тура в качестве SE звучало вступление к этой песне?
Н: Да.

И: Даже послушав вступление, уже чувствуется, насколько это яркая музыка. Вы изначально хотели написать рождественскую песню?
Н: Вообще я начал писать ее еще раньше. Наверное, два года назад, примерно во время AWAKE. Самый первый вариант демо-версии я показал только продюсеру Окано-сану. Мне не нравилось, как получился припев, и я не стал показывать ее другим участникам группы. Отдал демо Окано-сану: «Пусть у Вас полежит». То есть написал эту песню два года назад, но не смог закончить. Вернее, закончил, но мне не понравилось. И уже потом попробовал еще раз и уже тогда все получилось так, как мне нравится. И вот тогда уже возник образ рождества. Я как раз работал над ней в примерно ноябре -декабре. Я с удовольствием работал над этой песней. Сейчас в ней хорошо слышны струнные, а изначально это была песня в стиле джаз. И я с таким удовольствием добавлял джазовые элементы в демо-версию!

И: С невинной радостью (смех).
Н: Да, во время SH тоже было такой чувство, когда старался сделать в стиле диско. А тут я мне хотелось рождественскую песню в джазовом стиле. Все приговаривал: «Как славно получается, если сделать так и вот так..»(смех). Хорошо было!

И: Да она звучит и как песня рок-группы и в то же время и джаз-бэнда. Вы сразу представляли себе такой образ?
Н: Изначально я думал о джазе. Такой быстрый джазовый бит и в то же время мелодия в стиле поп-музыки. Такой была первоначальная идея. Вот такую музыку я хотел написать. И на это ушло два года (смех). В декабре я закончил демо-версию. В начале это была достаточно простая вещь, основанная на джазовом звучании и еще звучании аккордеона. Но потом, после того, как эту песню выбрали на общей встрече, у других участников группы стали возникать разные идеи, что можно добавить, как сделать интереснее, и постепенно она стала более яркой, появились какие-то нюансы роккабили, и в конечном итоге песня записали так, как она звучит сейчас. Потом конечно, стаkо очень сложно, потому что решили добавить струнные, и потом надо было сохранить баланс между аккордеоном и оркестром. В общем, пришлось помучиться так же, как и с SH. Но мне очень понравилось. Наконец-то, получилось!

И: А почему вам обязательно хотелось использовать аккордеон?
Н: До этого я испробовал много разного. И для себя решил, что лучше всего в этой песне будет звучать аккордеон. В этот раз в песне звучит и оркестр, но я для себя решил, что даже если оркестра не будет и останется только аккордеон, то этого будет достаточно, чтобы выразить мой образ. И поэтому сколько бы не добавляли звучания оркестра, мне важно было сохранить этот основной образ, который выражался аккордеоном. Но конечно, слить их воедино было очень тяжело.

И: Песня во время записи преобразилась и стала более яркой, это Вы восприняли положительно?
Н: Да, конечно, под влияние идей участников группы песня изменилась, что-то лишнее, наоборот, ушло. Благодаря тому, что в песню влилась кровь L'Arc~en~Ciel и продюсера, ее возможности расширились.

И: Вообще эта песня, казалось совсем далека от звучания группы, пожалуй, такой еще не было. Наверное, все удивились?
Н: Как это было.. Кажется, всем больше нравились другие песни, а я проталкивал эту: «Разве же другие лучше?» (смех) Для меня она было номер один, потому что я много работал над ней. И хотя идея о Рождестве пришла где-то в середине, но мне так понравилось, что впервые я решился использовать слово «Рождество». До этого мне не хотелось его употреблять, потому что казалось, что оно имеет какой-то коммерческий оттенок. Например, песня, которую до этого сочинил Тет-чан «I Wish» то же по сути рождественская песня, но я там не хотел употреблять это слово, и старался подыскать какие-то близкие по смыслу слова. Не знаю, из каких внутренних стандартов, но в этот раз я решил что для этой песни можно использовать это слово. Раз и написал стихи.

И: То есть Вы не привязываетесь к форме?
Н: Да, наверное, так.

Н: И вы старались сделать мелодию красивой?
Н: Прежде всего, основой было джазовое звучание, и мне хотелось добавить поп-мелодию. И напротив, звук колоколов мне совершенно не хотелось использовать. И потом я и подумал, что такую песню можно будет назвать рождественской.

И: Да, такую песню может исполнить только достаточно зрелая группа. Теперь перед L'Arc~en~Ciel откроются новые возможности.
Н: Да, для L'Arc~en~Ciel это был большой вызов. Потому что эта песня сильно отличается от других. А, Юкки не любит пени, которые я сочиняю . Каждый раз: «Невозможно сыграть!» (смех)

И: Ха-ха-ха!
Н: Каждый раз он делает озабоченное лицо, но каждый раз играет (смех). В общем, для всех был вызов. И для Тет-чана тоже, потому что там был постоянно играющий бас.

И: И еще один вопрос. Что для Вас является источником фантазии?
Н: Фантазии? ...В детстве все воспринимаешь непосредственно, не различая, где реальность, а где фантазия. Взрослые сразу определяют, где быль, где вымысел, а дети все принимают за чистую монету. И вот тогда и возникает это удивительное ощущение:»Это было на самом деле!» И я думаю, что это и есть какая-то основа воображения.

И: Вы не могли бы привести конкретный пример?
Н: Их полно! В детстве вечером к нашему дому часто приходил торговец раменом. В детстве мне уже казалось, что есть по вечерам рамен — это здорово. Мама брала миску и шла на улицу покупать рамен, и мне тоже хотелось пойти с ней. Но мне не разрешили выходить, наверное, потому, что я мог куда-нибудь уйти и что-нибудь могло случится. Но мама мне говорила: «Нельзя выходить, потому рамен делает очень страшный дядька и ты не сможешь потом есть!» И я думал, что рамен делает очень страшное чудище. (смех). До сих пор это помню. (смех). И таких примеров очень много. Но взрослые уже не могут испытать это чувство.

И: Каплингом стала песня P'UNK`EN~CIEL “I Wish 2007”. Какие у вас остались воспоминания о процессе записи этой песни?
Н: Это была идея Тет-чана. То, что он решил взят ее каплингом к рождественской песне — это отличная идея, полностью в его стиле. Он сделал прекрасную демо-версию, так что мы просто следовали этой записи. Но когда запись закончилась, он мне сказал: «А соло на гитаре?»Я помню, что ответил: «Что? Я должен играть?» А на демо-версии уже было записано гитарное соло. «Так может, его и возьмем?» «Нет, не пойдет» (смех). Я задумался, а потом сказал: «Дай мне час времени!» И придумал соло.

И: Да, в P'UNK`EN~CIEL всем приходится делать домашнюю работу. (смех).
Н: Да, я ведь теперь практически не играю соло на гитаре, хотя в юности баловался. Поэтому я даже удивился. Но не могу сказать, что мне было неприятно (смех).

И: И как, классно получилось?
Н: Ну, на этот раз это мое гитарное соло.. Так что извините! (смех).

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, video, interview, trans

---

[Diana_]

29.04.2014 в 03:42

Пишет  At@sya:

А вы знали, что официально нашей мегагалерее уже годик?

Пользуясь случаем, снова делаю рекламку Просто нарыла у себя в дневнике пост о баннере от 10 апреля 2013 года. Решила сделать апрель - месяцем рождения. А еще почти год деланья до того - "беременностью"

<a href="http://larc-gallery.ru/" title="LArc-en-Ciel PhotoGallery" target="_blank"><img src="http://static.diary.ru/userdir/2/4/3/5/2435458/78131376.jpg"></a>

За это время ее посетили суммарно по месяцам

Сделав просмотров

А вот география. Количество иностранцев, заходящих к нам, все растет, месяц от месяца

Россия 26.4%
Япония 17.0%
Индонезия 7.3%
Мексика 5.4%
США 5.2%
Менее 5% посетителей (не всего, а по каждой стране)
Гонконг
Аргентина
Бразилия
Франция
Южная Корея
Украина
Беларусь
Польша
Великобритания
Казахстан
Румыния
Португалия
Венгрия
Таиланд
Германия
Канада
Латвия
Литва
Тайвань
Китай
Испания
Италия
Сербия
Австралия
Греция
Вьетнам
Малайзия
Болгария
Финляндия
Дания
Словакия
Другие (16,6%)

@темы: admin

---

Перевод Inside story из Le-Ciel 79

[Diana_]

Статьи в Ле-Сиели бывают разные. Не всегда интересные, честно говоря, или, может быть, мне это только так кажется.
Но в этот раз мне прямо захотелось перевести хроники подготовки к концертам на Национальном стадионе. Эта рубрика называется Inside story of L'Arc~en~Ciel. Здесь опубликованы небольшие фотки и краткие истории о закулисной жизни. Итак, краткий перевод -пересказ.

2014.02.**
Первый раз группа собралась на фотосессию для памфлета. Мы помним , что в дневнике Хайд жаловался, что устал, потому что приходилось ходить туда-сюда. Тем не менее, его фотографировали первым. Во время небольшой паузы он проверил , что никто не видит и достал принесенный с собой сэндвич со свининой. Однако тут раздалась команда о начале съемок, и ему пришлось спрятать сэндвич в коробку с аксессуарами. Но до конца съемки, все же удалось съесть припасенный продукт. Фотографию Хайда с сэндвичем сделать, как видно не удалось.

А вот Кен очень хорошо подкрепился угощением, которое было подготовлено в студии. Этот мусс ему понравился, и он носил его с собой по студии.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Тетсуя пил фирменную витаминную воду, что подкрепило его силы во время фотосессии.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Для Юкихиро припасли множество шоколадок, но он выбрал ту, что с Доалой.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

2014.03.**
Несколько дней в студии шли репетиции. Участники группы приходили в студию где-то за час до начала.
Хайд принес и показал всем какую-то коробочку. "Посмотрите, как удобно!" Оказалось, что это набор для гелевых ногтей. Их используют, чтобы защитить указательный палец на правой руке при игре на гитаре. Хайд: "Раньше приходилось ходить в маникюрный салон, но это неудобно. А сейчас все можно сделать быстро. И к тому же название - Ciel". Да, Хайд устроил настоящую рекламу, и название упомянул. Кен: "Правда? Я хочу попробовать!" Тут же Хайд открыл маникюрный салон, намазал ногти Кена гелем, затем высушил под LED светом.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Все это заняло несколько минут. Кен: "Классно! Я тоже куплю!"
После этого Хайд еще рассказывал фотографу, который пожаловался на боль в ногах, об одном полезном упражнении на растяжку. "Очень полезно, и боль снимает. Я сам делаю и всем знакомым говорю." Просто рекламный день для Хайда.

И все же как хорошо увидеть после долгого перерыва всех вместе во время игры!


Посмотреть на Яндекс.Фотках

2014.03.19
Генеральная репетиция.

За два дня до концертов на стадионе прошла генеральная репетиция. Хайд приехал раньше других , чтобы обсудить с режиссером сцены детали представления. Он еще раз внимательно просмотрел видео, которые будут показаны во время концерта. После того, как обсуждение закончилось, Хайд осмотрел гримерку и вдруг увидел этот предмет: "О!! Массажная кушетка!" Оказалось, по словам стаффа, что эту кушетку приготовили для того, чтобы заплетать косы. Если лечь на кушетку, то будет удобно и тем, кто делает, и тому, кому делают. "Но в это время я бы смог что-то делать, а тут можно только лежать!" И Хайд с этими словами залег на кушетку пластом. И правда, только спать и можно. Потом он изменил позу вот так:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Когда ему сказали: "Секси! ", он: "Да?" - и даже голос стал эротичным.

Около двух часов появились и другие участники группы. Кен купил набор для гелевых ногтей и с волнением открывает коробочку.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

После этого состоялась генеральная репетиция - полностью весь концерт, как он должен быть. На стадионе было действительно холодно.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

После этого они посмотрели запись выступления. А в самом конце состоялась и примерка костюмов. Вот Хайд смотрит, как можно знамя прикрепить к микрофону. Проверяет каждую деталь!


Посмотреть на Яндекс.Фотках


2012.03.21.
Первый день на Национальном стадионе.

После 11 часов начали собираться участники группы. Хайд сразу отправился заплетать косы, и в это время он продолжал обсуждение с режиссером сцены.
Четыре человека одновременно делают ему прическу и маникюр. "Сфотографируйте обязательно, у меня такой важный вид!"


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Из другой гримерки донесся крик Кена. Это начался сеанс массажа перед концертом.
После репетиции, в два часа остальные участники группы тоже начали делать прически. И тут Тетсуя снял шапку, и оказалось, что волосы у него ярко-зеленого цвета! Все поразились. "Ты когда покрасился?" - спросили его. "Только что!" - отвечает. Но на самом деле это было накануне генеральной репетиции. И чтобы никто не заметил, он в эти дни постоянно носил шапку. Но редактору Le-Ciel он по секрету показал волосы в день репетиции.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Кен замерз и не хотел снимать варежки до самого концерта.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Но вот наконец, и время.
Как всегда, все вместе соединили руки и Тетсуя сказал речь: "Этот концерт через год и 10 месяцев после прошлого, вперед!"


Посмотреть на Яндекс.Фотках

2014.03.22
Второй день на Национальном стадионе.

Хайд не расплетал косы со вчерашнего вечера и так и спал. "Совсем не больно! Очень хорошо сделано. можно и еще один день спать с такой прической!. И теперь у него есть время полюбоваться на фанатские подарки. И конечно, его можно найти в буфете. "Гамбурге, каре, все такое вкусное! Опять объемся!" И наложив полную тарелку вкуснятины, со словами "Убегаю!" исчез в гримерке.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Кен, конечно, упражняется на гитаре и рассказывает о том, что видел сон о Дженнифер Лопес с длинными золотыми волосами.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Тетсуя сделал массаж и поиграл на басу. Волосы стали еще ярче, видимо, он вчера покрасил их еще раз. Интересно, заметил ли это кто-нибудь?


Посмотреть на Яндекс.Фотках

И второй день завершился успешно.

@темы: yukihiro, Ken, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, Hyde, trans, magazine

---

[1995.12.04] Sound & Vision - hyde

[holy milk]

В качестве первой пробы сил запилили субтитры к коротенькой программке 1995 года с Хайдом.
Получилось вроде не так плохо.

Перевод на английский взят с сайта S'Ub~en~Ciel
Перевод на русский: Ailssa

@темы: Hyde, TV, trans

---

WORDS II. DAYBREAK’S BELL 4

[Diana_]

Очень интересное интервью -мы узнаем и про Юкихиро самого, и про группу! Это завершающая часть о DAYBREAK'S BELL.

Yukihiro




И: Итак, во время тура процент жира в Вашем теле снизился до 4 процентов?
Ю: Аппарат, который я сейчас использую, уже показывает ошибку. Последний раз было 5 процентов, после этого я еще похудел,так что, наверное, сейчас около 4 процентов.

И: О!!
Ю: Кошмар ! (смех). Но на самом деле, когда настолько подтянут, то ощущаешь все движения тела. Все как бы отшлифовано.

И: Вам это нравится?
Ю: Да, редко так бывает. Однако думаю, что если похудею еще, то это уже опасно (смех)

И: Будьте осторожны. А теперь о DAYBREAK'S BELL.
Ю: Вначале на встрече по отбору песен я не хотел ее брать. Какой ужас, думал. Уже в демо-версии там был такой ритмический рисунок! Да как такое сыграть-то! - думал я. Так что во время выбора песен и был воздержавшимся (смех).

И: Ха-ха-ха!
Ю: но все трое остальных участников проголосовали «за», да еще и голоса стаффа добавились. Я думал, «Если придется ее брать, то что же я буду делать!»

И: Тут ничего не поделаешь, пришлось играть. И как получилось на самом деле?
Ю: Сначала я решил просто попробовать повторить то, что было на демо-версии. И вот во время подготовки к записи я попробовал сыграть и, как ни странно, это оказалось интересным!» сначала, мне казалось это кошмаром, но чем больше упражнялся, тем интереснее становилось играть.

И: Юкихиро-сан, у вас дома есть ударная установка?
Ю: Да, есть, на всякий случай.

И: Наверное, большая, как крепость?
Ю: Ха-ха-ха. Не..

И: И Вам там репетируете один.
Ю: Нет, дома я играю, когда у меня возникает желание. Когда хочется посмотреть, как у меня получается тот или иное. Барабаню, чтобы это прочувствовать.

И: то есть по настроение.
Ю: Да, ну, и еще базовые упражнения. А песни я дома не репетирую, а то скучно становится.
И: То есть дома Вы играете в свое удовольствие?
Ю: Да, порой в свое удовольствие, а порой и по необходимости. «Если сейчас не упражняться, на репетиции будут тяжело» или «Если сейчас не сделать, то во время записи будет трудно» Ну, и еще, когда надо тренировать мышцы.

И: Во время тура в гримерке перед концертом вы постоянно упражняетесь. Вам это нравится или только в силу необходимости?
Ю: Перед концертом важно размять мышцы. Если резко начать играть в полную силу, то это будет слишком большая нагрузка на тело, поэтому важно перед началом разогреть мышцы.

И: Вы говорите как боксер.
Ю: Ха-ха-ха! Так и есть.

И: Но вернемся к нашей теме. Наверное, Вы много репетировали эту песню?
Ю: Во время работы над записью альбома эту песню мы записывали второй. Первая песня, MY HEART, была записана на удивление быстро. Поэтому решили в этот же день записать и еще одну песню. Но и эта песня была записана примерно с трех раз. В первый раз я допустил ошибку, но было видно, что в целом удалось схватить. И я решил в том же духе попробовать сыграть еще раз. И Кен-чан, послушав первую запись, сказал, что все хорошо. И я стал продолжать также. И где-то третий или четвертый раз был как раз удачным. Я отыграл и сразу понял: «Получилось!»

И: То есть все прошло гораздо легче, чем Вы думали? Почему?
Ю: «Делая, делай!» (смех).

И: Ударные здесь звучат очень впечатляюще. Вы этого и хотели добиться?
Ю: В конечном итоге, это получилось. Но если бы я не смог это сделать, то какой я тогда барабанщик, какой участник группы. Я не мог не сделать тот ритм, который был в демо-версии Кен-чана. Так что это был для меня вызов.

И: Что Вы открыли для себя нового во время записи песен для этого альбома, в том числе и в том, что касается уровня сложности и вызова?
Ю: В этот раз все принесли демо-версии очень проработанные. Просто чуть не готовые к записи. Так что пришлось подумать и том, как же это сыграть. Просто воспроизвести все это , как есть, было бы скучно. И к тому же я не думаю, что в этом заключается моя задача. Поэтому самым сложным было решить, что же я должен сделать. С одной стороны, наверное, от меня не ждут, что я нарушу замысел собственным стилем, своим эго. Но с другой стороны, нет смысла просто повторять демо-версию.

И: Запись этих двух песен прошла очень удачно. Связано ли это с общей атмосферой во время работы над записью?
Ю: Думаю, да.

И: И как это получилось?
Ю: Прежде всего, в этот раз я барабанил совсем мало.

И: Но разве это плохо?
Ю: Нет, просто мало барабанил.

И: А в чем причина этого? Собственный рост мастерства или выросло взаимопонимание в группе?
Ю: В этот раз я доверял судить о записи другим. Отбросив придирки, я стал слушать, что же скажут другие. Выслушивал мнение композитора, продюсера Окано-сан. К тому же в этот раз продюсером был не только Окано-сан.

И: В этот раз и участники группы больше участвовали в продюсировании?
Ю: Да.

И: Если сказать одним словом, то чувствовалось доверие друг к другу?
Ю: Например, автор музыки второй песни был Кен-чан. Он ведь не выберет запись, которая ему самому не понравится. Итак что если Кен-чан сказал, что этот вариант партии ударных хорош, значит, так и есть, плохого он не выберет. Так что в этот раз было больше такого доверия. А раньше я всегда судил по своему и старался барабанить еще и еще раз.

И: Может быть, тут сыграло свою роль и то, что Вы, Юкихиро-сан, во время концерта 15-летия сыграли многие старые песни, которые были написаны до вашего присоединения к группе, что стало с одной стороны, вызовом, но с другой стороны, послужило лучшему пониманию группы, не так ли?
Ю: Наверное, многие факторы наложились друг на друга. Это отличная группа, и так было и до меня. С моим приходом что-то изменилось, а что-то осталось неизменным. И очень многое произошло за это время, и все и вместе привело к нынешнему результату.

И: Когда я готовился к этому интервью, перечитал старые статьи и нашел интервью, где во времена SMILE Кен говорил: «Кажется, что во время записи этого альбома связь с Юкки установилась полностью». Может быть, это тоже был один из тех факторов.
Ю: Да.. Вы меня смутили.

И: Ха-ха-ха. А как в целом прошла запись?
Ю: Да, было интересно. Но я все думаю, почему же раньше это все занимало столько времени? Или я тратил время? Может, это во мне была проблема?

И: Ха-ха-ха!
Ю: Одну песню я записывал три дня!

И: Например, какую песню?
Ю: Как раз во времена SMILE, песня Кен-чана была очень сложной. Пока придумал ритмический узор, пока записал — на все ушло три дня. Да раньше я действительно барабанил помногу. Обычно каждую песню играл по 50 раз, а некоторые даже и по сто. Это я не хвастаюсь( смех).

И: Наверное, это было уж слишком.
Ю: постепенно все из студии расходились по домам. (смех)

И: Ха-ха-ха!
Ю: Наверное, подумали, что уже достаточно. Так что порой я оставался совсем один. Так что теперь все говорят: «Как быстро!» И еще «Раньше-то уже все было хорошо, а ты все продолжал» (смех)

И: Нет, что бы сразу сказать!
Ю: Ха-ха-ха. Но для меня тогда в этом был своеобразный вызов. Сейчас с помощью программы можно многое исправить, но я это не люблю. Мне хотелось все сыграть хорошо в один раз , с начала и до конца.

И: А, это путь настоящего рокера.
Ю: Да, так и хочется сказать «Вот в старые времена..» когда была аналоговая запись, приходилось все записывать сразу.

И: Да уж.
Ю: И если ошибешься, нужно было переписывать с самого начала. И эти мысли поддерживают меня во время работы. Мне нравится это чувство напряжения. И сейчас я говорю: «По возможности не редактируйте!» Кроме самого необходимого. Когда с помощью pro tools что-то подрезают я всегда говорю: «Ну, вот, еще один удар по моей гордости барабанщика». (смех)

И: Ха-ха-ха. Хайд говорил, что сейчас пение стало доставлять ему удовольствие и наверное, это отразилось и в записи. Вы тоже можете сказать что-то подобное в отношении ударных?
Ю: Да, в этот раз я неожиданно получил удовольствие от процесса игры на ударных.

И: Неожиданно?
Ю: Было время, когда я подумал, что мне это уже надоело.

И: Когда это было?
Ю: После AWAKE, после того, как закончился ASIALIVE. И когда начался перерыв я подумал, что мне уже надоело барабанить.

И: Потом был активный период в acid android, а когда вновь вернулись, то?
Ю: Потом были концерты 15-летия. И вот когда началась запись я и подумал, что все же это здорово. Не было никакой конкретной причины.

И: Понятно. DAYBREAK'S BELL стала темой к аниме Гандам. Вы любите Гандам.
Ю: Да!

И: Наверное, еще со школьного возраста?
Ю: Да, я люблю первый Гандам. Еще и модели собирал.

И: Покупали готовые?
Ю: Сам собирал, или усовершенствовал. Например, покрашу в другой цвет. Или соединю по-другому, чтобы двигался иначе.

И: А сама история вам нравилась?
Ю: Да. Хотя в детстве я много не понимал. Прежде всего мне нравилась форма. Но у же тогда я чувствовал, что Гандам отличается от других анимэ о роботах. Смотрел со слезами на глазах

И: А когда узнали, что эта песня станет темой?
Ю: Прослезился.

И: Ха-ха-ха.
Ю: Эта песня отлично подходит к Гандаму. Я сразу, еще в начале , подумал, что эта песня хорошо подойдет к какому-нибудь анимэ.

И: но ведь это довольно агрессивная песня, отличается от тех что были раньше.
Ю: Так ведь и Гандам теперь другой, к тому же эта песня соответствует и вкусу авторов фильма.

И: Вот и Хайд сказал то же самое. Что Вы еще скажете про Гандам?
Ю: Недавно я купил специальный сборник ДВД с первым Гандамом — два сета по 6 штук.

И: Снова посмотрели со слезами?
Ю: Нет, пока еще не смотрел (смех)

И: Ааа.
Ю: Я до сих пор все помню (смех). Но я не мог не купить! (смех).



DAYBREAK’S BELL в Сингапуре. Фанкам, но смотреть можно - и даже получать удовольствие!

Вопрос: Продолжаем?

1. Да		11	(100%)
Всего:		11

@темы: yukihiro, L'Arc~en~Ciel, video, interview, trans

---

Guitar Magazine 2014, May

[Diana_]

Любуемся на гитары Ларуку, которые можно было увидеть во время вступлений на Национальном стадионе.
В этот раз это не гитары Кена.


Посмотреть на Яндекс.Фотках
Спасибо (c) 叫我KLY的他和她

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, Hyde, scans, magazine

---

WORDS II. DAYBREAK’S BELL 3

[Diana_]

Тетсу



И: Тур практически подошел к концу , остались только концерты в Фудзикю и на Окинаве. Как ваше самочувствие?
Т: Самочувствие хорошее, настроение... занятое.

И: А вы думали, что будет посвободнее?
Т: Нет, я так и предполагал, но все равно...

И: Вы проводите тур, одновременно выпускаете синглы и еще занимаетесь промоушеном. Конечно, график очень плотный. Наверное, такого давно уже не было?
Т: Да..как бы это выразиться, пожалуй, я что-то разленился.

И: Как это?
Т: Жизнь шла спокойная, и если бы в этот раз не было бы столько дел, то, наверное, я так и привык бы к покою.

И: Значит вам необходимо, чтобы кровь вскипела в жилах (смех)?
Т: Нет, действительно, в последнее время расписание было достаточно свободным, я привык работать не торопясь.

И: С какого времени примерно так продолжалось?
Т: Если говорить о плотности графика и о количестве дел, то, наверное, самым трудным был 2002 год. Так что примерно 5 лет.

И: И снова приступив к активной деятельности, что Вы почувствовали?
Т: Вначале было чувство, что система не отлажена. Но сейчас я уже привык.

И: Вы поехали в тур после довольно долгого перерыва. Наверное, чувствовалось, что множество людей ждут вас.
Т: Не могу сказать, что я особенно это почувствовал. Тем более это был холл-тур... Почти тридцать концерт, в зависимости от места были и такие, где встречали очень горячо, были и такие, где более спокойно. Так что в этот раз не было таких особых чувств. Может быть, еще и потому, что раньше были достаточно сильные.

И: А как Вам выступление в Корее?
Т: Было очень жарко. И не столько высокая температура воздуха, сколько была высокая влажность. Поэтому было очень жарко.

И: А сам концерт?
Т: На концерте зрители зажигали... Но все же эта жара... А вообще хотелось бы выступить перед большим количеством людей.

И: Там было около 15 тысяч человек?
Т: Да. Два года назад у нас был сольный концерт перед десятью тысячами человек. Тогда мы впервые почувствовали, как горячо нас встречают в Корее, как поют все вместе, и поэтому в этот раз это уже не казалось удивительным. Вот если бы сто тысяч человек собралось, это было бы нечто.

И: Да, вспоминается 1999 GRAND CROSS TOUR. Не хотите повторить?
Т: Нет (смех). Это было что-то особенное. В каждом месте заново строили сцену. Если бы зрители не пришли, был бы убыток. Однако, хотя люди и пришли, все равно получился убыток (смех). Если еще раз делать такое, это будет кошмар (смех).

И: Мы все равно будем ждать. А теперь расскажите, пожалуйста, о своем впечатлении от DAYBREAK'S BELL.
Т: Эта песня произвела на меня гораздо большее впечатление не во время первого прослушивания, а уже во время исполнения на концерте. Отличная песня, там есть такая часть и для маньяков, так что играть ее одно удовольствие.

И: Но при этом эта песня не кажется такой, которую обычно выпускают синглом.
Т: Вплоть до припева нет обычного ритма 2-4 на малом барабане (смех).

И: Действительно. Это вы уже потом сделали такую аранжировку песни, после того как выбрали ее для альбома?
Т: Нет, эта аранжировка была сделана с самого начала, уже на демо-версии Кен-чана. Да, и сейчас ее очень хорошо играть на концертах.

И: Эта песня стала музыкальной темой нового анимэ Гандам. Вы, Тетсу-сан, ведь любите Гандамы?
Т: Я люблю первый гандам. (Mobile Suit Gundam). Но вообще я очень не люблю, когда мне приклеивают ярлыки. Поэтому мне неприятно, когда начинают спрашивать: «Вы ведь любите Гандам?»

И: (Смех)
Т: И когда начинают по собственному желанию говорить: «Тетсу такой-то» , мне всегда хочет ответить: «Нет, я не такой». Поэтому я не хочу говорить, что люблю Гандам.

И: Но по всему складывалось такое впечатление...
Т: (смех) Но я все равно не буду говорить, что люблю Гандам. Однако (достает ключи, а на брелке фигурка Чара).

И: Ха-ха-ха! Вот оно, доказательство!
Т: Мне нравится Чар, на самом деле (смех). (Char Aznable - антагонист главного героя. -прим. Перев.). На самом деле, помимо первого Гандама, я остальные толком не знаю. Но конечно, это честь, что наша песня стала темой в одноименном произведении.

И: А почему Вам нравится именно Чар?
Т: Ну, пержде всего мне нравится красный цвет. Красный, розовый.. Если посмотреть на Чара, он смотрится скорее розовым, чем красным (Чара называли «красная комета». - прим. Перев.) Поэтому в Гандаме — Чар, в «Евангелионе» — Аска. То есть мне нравятся Чар и Аска. Чар — это не главный герой, а его противник. Но несмотря на это, он более классный, чем главный герой, такой загадочный... Наверное, мне нравятся люди, в которых есть какая-то тень. Например, в Аске тоже есть тень, не так ли?

И: Не главный герой, но следующий на шаг позади него и поэтому довольно загадочный, одет в красное... Так это ведь Тетсу-сан в нынешнем туре! Вот и вчера вы были весь в розовом!
Т: правда что (смех). Нет, я просто надел одежду любимого цвета.

И: Если сравнить песни, то у DAYBREAK'S BELL, пожалуй, оставляет сильное впечатление, в ней есть и своеобразие, и в то же время качества поп-музыки. Наверное, поэтому вы решили издать ее синглом?
Т: Нет, тут больше всего повлияло то, что она стала темой для Гандама.

И: Припев просто классный. Совершенно в стиле L'Arc~en~Ciel.
Т: Да, И вообще припевы во всех песнях L'Arc~en~Ciel классные, какую ни возьми. Но и А и В мелодии тоже отличные. К тому же она ритмичная, так что даже просто ритм слушать и то удовольствие. Если послушать hydeless-version, то можно услышать много интересных вещей, которые потом не слышно из-за вокала. Ева самом деле, во многих песнях ест такие моменты.

И: Какие воспоминания у вас остались от процесса записи?
Т: Был один кусок который я никак не мог запомнить. Тата-тата-тата- тата. Перед припевом есть похожее место и я все время путался, никак не мог запомнить. А ведь во время записи надо одновременно записывать несколько песен. Одну-то песню запомнить легко, а вот если несколько сразу, то уже сложно (смех).

И: И что, пришлось ворчать или жаловаться?
Т: Нет, я не жаловался. Просто дома упражнялся, не спал, но упражнялся. В этот раз постоянно упражнялся дома. А еще... Вокал записывали в конце. Хорошие стихи получились. Вот эти строки «Любому ненавистно проливать кровь.» особенно люблю.

И: Чар мог бы сказать также.
Т: Может быть, поэтому (смех)

И: Понятно. А теперь поговорим о каплинге, которым стала песня P'UNK-EN-CIEL (Natsu no Yuuutsu) [SEA IN BLOOD 2007]. Это аранжировка Хайда. Что Вы подумали, когда услышали эту версию в стиле Slayer?
Т: Вначале я посмеялся. Я получил демо-версию во время тура , прослушал ее один в своем номере в отеле и посмеялся.

И: Почему?
Т: Здорово получилось. Потом подумал, сможем ли мы это сделать? Смогу ли я это спеть? Какую взять тональность...

И: И что стали делать?
Т: Начал упражняться. Прежде всего попробовал спеть. И как ни странно, получилось.

И: Эта песня , пожалуй, является проверкой умений вокалиста. Теперь Вы убедились, что смогли ее спеть, можно считать, что теперь Вы осознали себя вокалистом?
Т: Когда осознал, не знаю, может, в этот раз пока еще и не осознал. Мне нравится петь, но я многого еще не понимаю. Но эта песня оказалась легче для исполнения, чем я подумал, когда ее слушал. Взял на тон ниже, чем оригинальная версия, и диапазон для голоса оказался удобный, и было легко брать нужные тона.

И: В последнее время P'UNK-EN-CIEL просто поднялась на новый уровень. Что вы скажете об этом как фронтмен?
Т: В этом туре мы выступаем постоянно, и конечно, у всех выросло мастерство исполнения.

И: И эти хорошие записи пригодятся и для альбома.
Т: Да, песни набираются, так что уже скоро выпустим первый альбом!

И: Чем вам запомнилась работа над записью этой песни?
Т: Кен-чан в этот раз справился очень быстро, чуть не с первой попытки.

И: А Вы сами в молодости увлекались музыкой, подобной трэш-метал?
Т: Не то, чтобы сильно увлекался, но она была очень модной, так что конечно, я ее слышал, вернее, не мог пройти мимо такого популярного жанра. Поскольку все окружающие слушали, то я знал о Slayer, хотя , конечно, и не увлекался настолько.

И: И последний вопрос. Работа над записью альбома уже закончена?
Т: Да, осталось только микширование.

И: И какое общее впечатление от записи?
Т: Прежде всего, все смогли вложить все, что хотели, и я думаю, получился хороший альбом.



В этот раз послушаем Панков!

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, audio, interview, trans

---

WORDS II. DAYBREAK’S BELL 2

[Diana_]

Кен



И: Длинный тур приближается к своему финалу. Как ваше настроение?
К: В последнее время все хорошо. Получились хорошие концерты, ни одного не пропустили.

И: В этот раз у вас очень большой тур, одновременно вы выпустили синглы и альбом, это большая работа. В процессе этого изменились ли ваши цели?
К: Для меня самое главное — это музыка, и во время записи, и во время концертов. Если тут все в порядке, то я могу просто получать удовольствие.

И: Думаю, что Кен -сан любит зрителей!
К: Да? Разве?

И: Да, я думаю, что Вы, Кен-сан, действительно любите зрителей.
К: Нет, конечно, я не ненавижу их (смех). Люблю ли... Люблю?

И: Разве не так?
К: Да (смех). Я как-то не задумывался об этом. Мне просто хотелось, чтобы люди услышали нашу музыку. Но вот сейчас Вы сказали и подумал: «А ведь и правда, люблю».

И: Ха-ха-ха!
К: «Сам я не замечал, но когда мне сказали, я и сам понял» Часто бывает такая любовь (смех).

И: Скажите, пожалуйста, что Вас больше всего порадовало во время тура?
К: Тур проходил хорошо, без особых сложностей. Для меня во время представления самое главное — это исполнение. Если исполнение не на высоте, все выступление не может быть хорошим. Так что для меня прежде всего — это исполнение. Такой фетиш (смех).

И: Ну, да, поэтому Вы во время тура непрерывно играете на гитаре в отдельной гримерке.
К: Ну, во время этого тура такого уж не было. Но все равно, для меня главное — это хорошо сыграть, только это дает мне хорошее настроение, и конечно, в первую очередь радует и зрителей.

И: В этот раз на концертах прозвучало много новых песен. Наверное, во время их исполнения Вы открыли для себя много нового?
К: Нет, я не могу сказать, что открываю в песне что-то новое во время концерта. В этот раз мы очень серьезно репетировали, так что наши выступления вовсе не были чем-то пробным.

И: Понятно.
К: Думаю, что проводить какие-то пробы во время концерта — это неуважение к зрителям. Поэтому все поиски и пробы заканчивались во время репетиций.

И: Значит, репетиции были напряженными?
К: Да. Для нас каждый концерт — это один из тридцати, но для зрителей это не так. Многие люди приходят всего один раз, для них это один-единственный концерт. Ведь и мы сами когда приходим на какие-то концерты как зрители, тоже получаем сильное впечатление, хотя для тех артистов это тоже лишь один концерт из тура. И поэтому я всегда выступаю с желанием оставить у зрителей как можно лучшие воспоминания.

И: Хайд, например, рассказал, что в Nagaragawa Convention Center смог осуществить свою мечту и пешком пройти среди толпы зрителей и войти в зал. А у Вас было какое-то памятное событие во время этого тура?
К: Даже не знаю.. Не помню.. Было много свободного времени, поэтому многое успел — и что-то осмотреть, и поесть блюда местной кухни, но с другой стороны, время пролетело быстро... А! Вот! Как раз перед концертом в Nagaragawa Convention Center было выступление в Хамаматсу. И там я один упражнялся на ударных.

И: Арендовали студию?
К: Да, арендовал клуб (смех)

И: Серьезно?
К: Да. Все студии были полностью заняты, так что можно было арендовать только клуб. И там я упражнялся на ударных для записи песни P'UNK-EN-CIEL (Natsu no Yuuutsu) [SEA IN BLOOD 2007]. Да, это было жестоко... Когда Хайд принес демо-версию этой песни, в графике уже не было времени на репетиции. В последнее время перед записью P'UNK всегда выделяли время на упражнения, но в этот раз запись была назначено уже совсем скоро. А еще и аранжировка была достаточно сложная. Я до этого сказал Хайду: «Ну, наверное, не получится!» потом сказал: «Ладно, перед концертом в Хамаматсу постараюсь порепетировать».

И: Ничего себе.
К: Да,так и было. В Хамаматсу стали искать место, но не было ничего, кроме клуба. Туда поставил свою ударную установку и один играл прямо на сцене.

И: Сольный концерт барабанщика! Но в итоге вы смогли прекрасно сыграть такую сложную партию.
К: Не совсем идеально, но получилось гораздо лучше, чем я предполагал. Вначале-то я вообще был в ужасе, честно говоря. Я ведь объявил запрет на использование двойной педали. Но когда услышал демо-версию Хайда, то понял, что без нее не обойтись. Делать нечего, пришлось упражняться. Изменил ударную установку. И вот в Хамаматсу и упражнялся. Смог сделать на 70 процентов. Но остальное в тот день больше не смог. Просто физических сил не хватило. Я ведь все-таки гитарист, а не барабанщик (смех). А потом за два часа до начала записи я снова один упражнялся. Когда в ударную установку добавили двойную педаль, то она изменилась. И я постепенно изменил и положение сидения, его высоту, сделал так, чтобы было удобнее, и барабанил, барабанил. А во время записи смог сыграть с первой попытки! (смех)

И: Вам понравилось играть на ударных?
К: Порой бывает, что устаю, порой уже и не хочется. В начале тура я даже сказал, что хочу прекратить это дело. Прежде всего, хотелось все внимание уделить гитаре. А если во время концертов бывает выступление P'UNK, то я очень устаю, особенно руки. А ведь после этого нужно снова играть на гитаре. И я терпеть не могу, когда что-то мешает игре на гитаре. Так что в начале тура я говорил, что так дело не пойдет. Однако постепенно Юкки и наш инженер научили меня некоторым тонкостям, мне стало интересно, и постепенно я стал даже больше упражняться на барабанах, чем на гитаре.

И: Вот как!
К: Но движения там совершенно различные, так что если много играть на ударных, потом как-то странно играть на гитаре. Так что надо упражняться и там, и там. В общем, постепенно мне стало интересно играть на барабанах, хотелось больше упражняться. Но в отличие от гитары, в игре на ударных важна физическая сила. Иногда и хочется еще потренироваться, а сил уже нет (смех).

И: В этом смысле тело - это тоже музыкальный инструмент.
К: Да, строгий инструмент, одинокий инструмент... (смех).

И: А теперь поговорим и о заглавной песне сингла DAYBREAK'S BELL. Как родилась эта песня?
К: Частью естественно, частью искусственно (смех).

И: Уже с самого начала было решено, что она будет темой в Гандаме?
К: Нет, это решилось уже потом, когда песня была почти готова. Иначе я не стал бы делать в начале такой сложный ритм. Где вскоре , после того, как я написал MY HEART, мне вдруг пришел в голову кусочек этой музыки. Но я тогда подумал, что группа еще не скоро будет активной, так что записал на память и отложил. Но в начале этого года должна была быть встреча по новым песням, и я решил записать демо-версию и для этой песни. И спокойно подумав, и написал.

И: Особенное впечатление производит припев.
К: Это как раз искусственно написанная часть (смех).

И: Ха-ха-ха-ха!
К: Ха-ха-ха! Говоря иными словами, начало мне пришло в голову само, но продолжить так же как в MY HEART, не получилось, поэтому я просто написал припев, думая, чтобы звучало хорошо.

И: То есть использовали найденное Вами «золотое правило»?
К: Да, вот такой сделать ритм, вот такое звучание.. как-то так. (смех)

И: В этой песне чувствуется драйв. Какие образы Вы представляли себе, сочиняя эту музыку?
К: Начинается все с ударных.. Такой темп, на него положить такой ритмический рисунок,а потом уже мелодия. Если бы эту мелодию положить на боле простой ритм, то такого эффекта бы не получилось. И вот этот ритмический рисунок я не придумал, он словно сам появился в голове. Вот, кстати, я недавно говорил, что хочу удивлять себя. Вот это как раз и был один из таких моментов.

И: иногда говорят, что в музыке MY HEART чувствуется женская красота, а в музыке DAYBREAK'S BELL — мужская.
К: Может быть. А еще в MY HEART показывает женскую нежность, а в DAYBREAK'S BELL проявляется истеричность. На самом деле, временное название у нее было «hysteric whisper” , так что и так тоже можно понять. Вообще, все зависит от восприятия людей.

И: Что Вы почувствовали, когда эту песню выбрали как тему для анимэ Гандам?
К: Честно говоря, подумал: «Хорошо ли это?» Все же здесь ритм у барабанов слышится сложным. Для меня -то это нормально, но многие люди более простой ритм лучше воспринимают как «поп-музыку». И такие люди могут сказать: «Что-то эта песня слишком сложная...» то есть я не за себя волновался, а за других людей (смех).

И: Хайд рассказал, что вложил важные мысли и чувства в текст этой песни. Вы оба авторы этой песни. Какие у Вас есть какие-то сильные чувства по отношению к Гандаму?
К: Нет. Впервые я посмотрел Гандам... гораздо позже, чем все. (смех).

И: То есть Вы не собирали модели Гандамов, как Юкки?
К: А что, он собирал?

И: Да, да. (смех)
К: Нет, я обычно смотрю такие вещи, которые очень популярны, лет на пять позже, чем все. Например, «Звездные войны» посмотрел лишь два года назад.

И: Да, тогда вам трудно найти людей, которые увлечены тем же.
К: Поскольку я отстаю ото всех, то у меня бывает бум сам с собой (смех).

И: Что Вам запомнилось о процессе записи песни?
К: В этот раз у Юкихиро получалось записывать все буквально с первого раза. В этой песне мне с самого начала хотелось подробно показать ему, как построен ритм, как он сочетается с гитарой и басом. И я решил не рассказывать это на словах, а сразу все жто показать в демо-записи.

И: Да, удалось все очень точно передать.
К: Да, и я очень рад.

И: Хайд говорил про эту песню интересные вещи: «Кен-чан в этот раз хотел написать светлую песню. Я это понял, потому что он сказал мне: «Я смог сочинить только мрачные песни.» Видимо, ему хотелось написать светлую песню.»
К: Ха-ха-ха. MY HEART для меня вначале тоже была мрачной песней. Вернее, не то что мрачная, но не шумная. В ней есть своя страсть, но она не та, чтобы под нее шуметь «Вау!» И DAYBREAK'S BELL тоже мне кажется мрачной именно в этом смысле... Надо же, как Хайд все хорошо помнит!

И: А почему вам хотелось написать именно светлую песню?
К: Все дело в балансе. Если думать о L'Arc~en~Ciel, то важно создавать самые разные вариации, не стоит уклоняться в какую-то одну сторону. А в этом альбоме как раз не хватало светлых песен, поэтому мне и хотелось сочинить такую.

И: Значит, эта как раз одна из тех песен, которая получилась мрачной, хотя Вы хотели написать светлую?
К: Ведь все это произошло не по плану, так само получается! Хотел сочинить светлую музыку, а получилась такая. В конце концов я подумал: «Да что же это такое!» и написал Pretty Girl (смех).

И: Ха-ха-ха! Значит , одной песней все списали.
К: Да, так и вышло.

И: получается, что песни не делятся четко на светлые и темные, в каждой есть какая-то тень. Это является отражением того, как Вы воспринимаете веяния времени, атмосферу эпохи?
К: Ну, ...не то чтобы, эпоху, но конечно, определенную атмосферу я чувствую. Как это отражается в музыке... Дело в том, что это происходит самое собой!

И: То есть Вы напрямую не стараетесь отразить в музыке атмосферу эпохи. Но все равно ведь что-то такое есть, в музыкальном плане...
К: Если подумать.... сложно сказать. Во раньше я смотрел группу The Smiths, которые открыто критиковали политику правительства, и мне это совсем не показалось крутым. Раз так, не лучше ли было им не музыкой заниматься, а политикой? Конечно, важно выражать в песнях свои мысли и чувства, но когда это доходит до такой степени, то не лучше ли заняться другим делом, а не музыкой?

И: В Ваших песнях очень явственно проявляются идеалы, основанный на любви к музыке.
К: Я не умею красиво выразить это словами, но музыка, это то, во что погружаешься моментально, только услышав, и в этот момент весь мир вокруг изменяется, словно, закрыв глаза, попадаешь в другое место. Это самое главное в музыке, будь то абстрактная музыка или поп-музыка.

И: А эта песня?
К: В этой песне во время записи очень ярко проявились исполнительские качества всех участников группы, так что в этом смысле получилась прекрасная песня.

И: Кажется, что эта Ваша песня, Кен-сан, стала вызовом для других участников группы.
Это и ритмический рисунок для Юкихиро, и та часть припева, где Хайду приходится резко переходить с низких тонов на фальцет и над которой ему пришлось потрудиться.
К: Когда я сочиняю музыку то думаю только о том, «чтобы звучало так». Я думал, что у Хайда такие вещи легко получаются. Я действительно писал, думая только о том, как получить нужное звучание, и вовсе не знал, что об этом можно так подумать (смех). В последнее время группа стала просто великолепной, настолько выросло мастерство у каждого. Поэтому как раз было бы очень интересно, если бы индивидуальность каждого проявилась бы еще больше.

И: То есть то, о чем Вы сейчас говорите, проявилось уже после тура AWAKE?
К: Да, и это здорово.

И: А что Вы скажете о стихах?
К: Честно говоря, я прочитал их в машине по дороге из аэропорта Нарита. Для записи струнных в одно песне альбома мне пришлось поехать за границу. Когда возвращался домой, мне в машине передали текст. Конечно,сам бы я не написал бы такие стихию но я думаю, они усиливают песню. Вообще в последнее время мне приносят стихи Хайда, я каждый раз думаю: «Хорошие стихи!» Так же было и с этой песней. Даже не вчитываясь глубоко, просто посмотрев, я понял: «Отлично! Хорошо подойдут!» А вообще я всегда считал, что Хайд пишет очень хорошие стихи. Сам я только недавно начал понимать важность текстов песен., то есть довольно поздно. И теперь слушая и смотря на них новым взглядом, я могу сказать, что мне очень нравятся стихи Хайда.

И: Когда Вы начали обращать внимание на важность текстов?
К: Примерно во время концертов AWAKE, ASIALIVE 2005, концертов 15-летия. В это время мы исполняли и много старых песен, и я вслушался в слова и они мне понравились. Я почувствовал, что слова песни помогают установить связь между зрителями и музыкой.

И: Это очень важно. Теперь, наверное, есть еще больше дел, которые Вам хочется сделать.
К: Совершенно верно. И может быть благодаря этому сложились условия, в которых смогла появиться и MY HEART, хотя, конечно, я не задумывался о тексте песни.

И: Наверное, создавать песню, зная, что вместе со словами они приобретет и что-то новое, это наверное, совсем другое дело.
К: Я ведь раньше слушал в основном зарубежные хэви-метал группы, так что слов не понимал. Разве что одно слова из припева. И такой способ слушать музыку перенес и на наши песни, которые мы исполняли на японском языке... И уже только потом начал понимать важность слов. Что вокал — это не просто крик, но в пение, в котором есть свой смысл. И после того, как я это стал понимать, я смог сочинить эти песни для нынешнего альбома. Да, видимо, что-то во мне изменилось! (смех)




PV можно посмотреть здесь (почему-то встроить не получается).
www.jpopsuki.tv/video/L%2526%2523039%253BArc%7E...

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

WORDS II. DAYBREAK’S BELL

[Diana_]

10 октября 2007 года вышел сингл DAYBREAK’S BELL.

В этом интервью Хайд рассказывает о работе над обеими песнями, которые вошли в этот сингл, а также и о том, как проходил тур, и конечно, о своем приключении!
Вообще, в этом интервью очень ярко раскрывается характер Хайда, и я думаю, всем будет интересно почитать его!



DAYBREAK'S BELL

hyde

И: Итак, до конца тура осталось...
Н: (внезапно прерывая) А я загорел.

И: Да (смех). Сразу видно, что удалось порадоваться на летних фестивалях.
Н: Это я сейчас на вас посмотрел, Сикано-сан, и подумал, что вот что такое Холл-тур. Вы совершенно не загорели. Мы как человек ночи и человек дня.

И: Ха-ха-ха! Значит, вы предпочитаете ночную жизнь?
Н: Как-то я об этом не задумывался, а вот сейчас посмотрел на Вас и понял. Да, конечно, мое время - ночь.

И: Этот холл-тур вы проводите спустя 9 лет после предыдущего. Конечно, были сложности и в физическом плане, и в психологическом. И что вы чувствуете сейчас, когда тур приблизился к завершению?
Н: Конечно, этот тур был длинным, это действительно так. Но в то же время он проходил наиболее удачно из всех, что были до сих пор. Может быть, другие участники группы в глубине души думают иначе, но я считаю что в ментальном плане все было очень хорошо. Не было такого, чтобы утром я проснулся с мыслью: «Сегодня не хочется выступать». Все это время удалось продолжать с тур с хорошим настроением. Ведь когда подряд даешь несколько десятков концертов, то это может превратиться просто в надоевшую работу. Но на этот раз все прошло благополучно.

И: Я вижу, что теперь Вы очень позитивно настроены по отношению к музыке, к сочинению, но ведь порой появляется чувств, что надоевшая работа. В такие моменты нужно что-то отбросить, чтобы восстановиться. Что Вы делаете в такие моменты?
Н: Вообще говоря, в самом слове «работа» нет ничего плохого. Может, оно звучит и не очень хорошо в данном случае, но зато в нем ощущается отношение профессионала. Конечно, в первой половине тура выявились многие вещи, мы разговаривали со стаффом: «А может, тут сделать так?» И если не получалось сделать идеально, то возникало большое желание завтра сделать лучше. Потом все уже определилось, но и когда приближается финал, то и энтузиазм снова начинает расти. Некоторые вещи понимаешь только во время длинного тура. Но в этот раз, действительно, психологическое состояние было хорошим.

И: А как Вы поддерживали свое физическое состояние?
Н: Никак, практически нечего не делаю. Чтобы горло не охрипло, воздерживаюсь от алкоголя и стараюсь больше спать. Только это. Самое главное — это хорошо высыпаться.

И: Приятный тур, в котором можно еще и выспаться! (смех)
Н: Да, и еще очень радостно видеть лица фанатов. Кстати, за это время я исполнил одно свое заветное желание. С самого начала тура перед концертом возле зала стали собираться косплееры. Все говорили, что они очень похожи на меня. «Вот как! - подумал я. - Значит, если я пройду мимо них, меня никто не узнает! Подумают, что просто очень похож!» И я решил так и сделать.

И: Но ведь это очень рискованная игра!
Н: Выбрал зал, где можно было бы снимать камерой, и решил пройти мимо зрителей один и войти в двери зала. Это было в Nagaragawa Convention Center . Сначала подъехал на машине, вышел немного подальше, а потом пошел пешком, как простой фанат, в одежде, которую надевал раньше, в темных очках и пакетом из гудсов.

И: Ха-ха-ха!
Н: Конечно, я нервничал. Страшно, вдруг что-то случится! Дело было за час до начала концерта, так что если бы возникли какие-то проблемы, то выступление пришлось бы отложить, так что я нервничал. Подумал, что главное, чтобы ни с кем не разговаривать. И чтобы люди не заговаривали со мной, я шел, разговаривая по телефону. Так и шел среди фанатов, приговаривая в телефон: «Да, да, понятно..» потом подумал, что могут узнать по голосу и стал говорить боле высоким голосом. (смех). Таи шел прямо среди фанатов. Может быть, они и заметили что-то странное, но никто не подошел.

И: Так никто и не узнал?
Н: Нет, не узнали. Так я прошел среди фанатов и подошел к дверям. Внутрь могли проходить только работники центра, поэтому когда все увидели, что я прошел внутрь, то сразу прибежали к дверям. (смех).

И: Ха-ха ха! И как вам это понравилось?
Н: Больше, наверное, уже не удастся так сделать. Удалось снять замечательное видео. Но в тот момент, когда я уже был внутри, я подумал: «Как хорошо, что никто не понял! Страшно было!»

И: Да, это и правда, удовольствие.
Н: Да. А еще приятно, что приедешь в зал, и можно поесть что-то вкусное, чем славится эта местность, например, рамен. Поэтому хотя есть и работа, о есть и удовольствия. Так что никогда не было такого , чтобы проснуться утром с отвращением к делу.

И: Наверное, так было всегда, после того, как вы стали вместе выступать как L'Arc~en~Ciel.
Н: Да, так было всегда. Когда я раньше подрабатывал на временной работе, я ее терпеть не мог. Каждое утро просыпался с мыслью: «Если бы была возможность не ходить туда!» Но после того, как я полностью занялся только группой, такого никогда не бывает. Порой услышу, как кто-то собирается поехать летом на море, подумаю, что это хорошо. Но никогда не жалуюсь на работу.

И: Замечательно, что вам удается так хорошо проводить время. А теперь позвольте расспросить Вас о DAYBREAK'S BELL. В октябре эта песня выйдет на сингле, к тому же она стала темой в новом аниме «Гандам00». Расскажите , пожалуйста, о Вашем впечатлении от этой песни.
Н: Кен-чан, который стал автором музыки, по-видимому хотел написать светлую песню. А я это понял, потому что он мне заявил: «Хайд, я смог написать только мрачные песни». Тут я и понял: «А! Видимо, он хотел написать светлую песню!» (смех). И вот одна из этих мрачных песен и есть эта (смех). Прежде всего в ней слышен звук колокола. Мне очень нравится эта песня, потому что в ней и развитие аккордов, и вообще чувствуется талант, который может проявить только Кен-чан в L'Arc~en~Ciel.

И: А что относительно лирики?
Н: У меня сразу возник такой образ. Как только я впервые услышал эту песню, у меня вдруг сразу возник образ темного моря, на которое смотришь сверху, словно с холма. И посреди этого ночного моря стоит девушка. И я уже хотел взяться писать стихи, представляя себе этот образ, но тут начались разговоры о том, что это будет тема для «Гандама». Я подумал, что придется писать что-то другое, но потом поговорил с режиссером, и подумал, что можно будет писать так как есть. Я думаю, что Гандам это аниме с сильной болью, и я не говорю именно об этом сериале. В детстве я очень любил смотреть, как роботы сражаются друг с другом, я ведь не понимал тогда, что такое война. Мне казалось, что все это классно, я тоже хотел управлять таким роботом. И некоторые мои друзья под влиянием этого потом выбрали военную службу. Мы ведь тогда не понимали, что такое война. Нам казалось, что все это классно, что роботы сражаются... но теперь, когда я посмотрел аниме сейчас, то становится страшно. Сначала сражаются роботы, потом начинают гибнуть люди... Вот и в этом сезоне показаны те же самые войны, которые мы вели в прошлом. Действительно, все то же самое. И я подумал, что смогу в этой песне непосредственно выразить мое отношение к войне. Хотя я и опасался, что вызову недовольство (смех), но все равно написал.

И: Итак, по сравнению с детским возрастом, теперь Вы понимаете, что то, что показано в Гандаме может произойти и в реальности. И именно благодаря осознание. Серьезности положения и родились стихи этой песни. Вы настолько сильно любили Гандам в детстве?
Н: Да, но сейчас я смотрю совсем по-другому. Сейчас я даже стал задумываться о том , что может быть, детям вообще не стоит показывать Гандам. Мы взрослые люди, и когда смотрим это аниме, то понимаем, что войны недопустимы, но дети этого не могут понять. Это страшно. Дети посмотрят это аниме и подумают, что война — это классно. Этого я боюсь. Поэтому мне кажется, что это аниме в этом смысле как-то опасно.

И: И у Вас раньше были такие чувства?
Н: Да, были, в том-то и дело. Гандамы были очень популярны, и в то время и сама война в чем-то вызывала восторг у детей. Друзья стали покупать книги про танки. Конечно, когда все это посмотришь, любой мальчишка придет в восторг. И оружие тоже вызывает интерес.

И: Вы в детстве часто рисовали?
Н: Да, часто рисовал, в том числе и что-то похожее на Гандам.

И: Особенно сильное впечатление производят вот эти слова:
( Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai darenimo nagareru kono chi ga daikirai)
Почему люди постоянно повторяют свои ошибки?
Любому ненавистно проливать кровь.
Здесь выражено ваше отношение к современному миру, в котором продолжаются войны?
Н: Да... Не только в этих стихах, я смотрел и стихи других, обычно самая важная мысль звучит во время мелодии 2 А (то есть место, когда мелодия А повторяется второй раз. -прим.автора).

И: Это какое-то примечательное место! (смех).
Н: 1А — это словно вступление, здесь убеждать кого-то пока еще рановато. Припев бывает запоминающимся, но как ни странно, туда сложно вложить какую-то важную мысль. А вот в 2А наоборот, очень легко. Так было и в этой песне. Да, это действительно важные слова.

И: Да, в каком-то смысле это все довольно трагично.
Н: Наверное, изначально в наш DNA заложено стремление к войне. И хотя я очень хочу, чтобы войны исчезли, но у меня нет уверенности, что это возможно в нашем мире. Если не исправить сам род человеческий, наверное, ничего не получится. Честно говоря, я уже думаю, что, видно, такова человеческая натура. Даже дети, которые еще ничего не знают о войнах, уже несут в себе этот ген. Все это грустно.

И: Понятно. Как проходила запись этой песни?
Н: ...На демо-версии пел сам Кен-чан, очень хорошо получилось. У меня возник образ, который я напрямую хотел передать словами. И это был действительно яркий образ, так что во время записи я говорил Кен-чану: «А может, здесь мелодию сделаем по-другому?»
И: Мне кажется, очень сложное то место в припеве, где надо петь фальцетом на английском языке.
Н: Да, сложно. И при этом весь припев достаточно низкий. В общем, припев весь был для меня сложным, так что во время записи пришлось помучиться.

И: В этот раз, не только в этой песне, но и в других песнях альбома, Вы словно бросаете вызов какому-то барьеру в пении.
Н: На самом деле, я развиваюсь с большим опозданием. Кажется, что то, что я пытаюсь сделать в пении сейчас, Кен-чан начал делать 20 лет назад. Когда Кен-чан пришел в L'Arc~en~Ciel, он постоянно пробовал что-то новое в игре на гитаре. И все время говорил: «Что-то мне тут не нравится, попробую сыграть так. Хочу сделать так, чтобы мне здесь нравилось». А я в то время думал: «У, кошмар!» (смех)

И: Словно в Вам это не имело отношения?
Р: Да, действительно, словно бы меня это никак не касалось. Я не замечал никаких барьеров и пел как обычно. И только сейчас стал задумываться: «Почему-то я не могу это спеть» или «Тут сложное место», и стал изучать это все. «Ага, тут я слишком задерживаю дыхание!» или «Здесь не поступает сила от диафрагмы, поэтому нет устойчивости». И я стал сознательно обращать внимание на многие вещи, и стал искать способы, как петь лучше.

И: потому пение стало приносить удовольствие?
Н: Да, ведь я не только преодолел трудные места, но стал вообще петь с хорошим настроением. И конечно, когда поешь с хорошими чувствами, это сразу передается и слушателям. И во время записи, когда я пел, реакция тоже стала другой. Так что я снова осознал, что чувства во время пения — это очень важно.

И: А какие были отзывы от режиссера и создателей фильма Гандам?
Н: После окончания работы конкретных отзывов они не присылали. Но по ходу работы над текстом я много раз посылал им предварительный вариант: «Подойдет? Нормально?» Конечно, я беспокоился, ведь в песне было много резких слов, например «убивать», умереть». Так что я волновался: «Хотя вы и разрешили мне делать так, как мне нравится, но действительно ли это подойдет для аниме?» (смех). Так что я несколько раз посылал им текст песен: «Может, стоит смягчить выражения?» А мне отвечали: «Все в порядке, давай дальше!» Я: «Хорошо, понял!» (смех). «Давай, давай!»

И: Наоборот, еще и подталкивали.
Н: Да-да-ад. Так что я действительно смог выразить все свои чувства и мысли.

И: И люди которые будут смотреть Гандам и услышат эту песню, даже поймут эти мысли и чувства. И это приятно для Вас.
Н: Да, действительно, произведение, в которое вложено так много мыслей и чувств, обязательно окажет на людей какое-то воздействие. И это очень приятно, потому что оно создано в процессе раздумий и проб.

И: А сейчас поговорим о каплинге в этом сингле — это песня P'UNK-EN-CIEL (Natsu no Yuuutsu) [SEA IN BLOOD 2007]. Это Ваша аранжировка, не так ли?
Н: Да.

И: В этот раз это получился трэш-панк или трэш-метал? (смех). Вы снова предвкушали радость поиграть на гитаре?
Н: Нет, вовсе нет. Ведь теперь подошла моя очередь делать аранжировку. Ведь мы делаем аранжировки по очереди, и в прошлые разы была не моя очередь. Поэтому я только со стороны наблюдал, как остальные в порядке очереди приносят свои демо-версии. Но мне самому очень нравится делать эти аранжировки, поэтому я все время думал: «А я бы сделал вот так!» Хотелось сделать самому (смех). И вот глядя, что делают другие, я решил, что обязательно буду делать аранжировку в стиле “Slayer» (американская метал-группа. -прим.перев.) Так что когда подошла моя очередь, я уже знал, что буду делать. Потом я подумал, какая из наших старых песен подошла бы для такого темпа и такого гитарного звучания? Я подумал, что лучше всего подошли бы 夏の憂鬱 [time to say good-bye] или Lies and Truth. Потом я выбрал первую, потому что у нее строение простое и будет легче создать атмосферу Slayer. И еще я собрал здесь все фишки, которые мне очень нравились в юности в трэш-метале.

И: Вы настолько любили Slayer?
Н: Очень любил. Без конца слушал. Поскольку ритм там очень быстрый, сначала я сделал демо-версию, избегая напольного том, но Кен-чан теперь освоил двойной кардан и сказал, что играть стало гораздо удобнее.

И: А как прошла запись?
Н: Кен-чан крут! Записал с первой попытки! Времени на репетиции не было, поэтому были тревоги, но все получилось с первого раза. Сразу видно, что это совсем другой уровень, по сравнению с прежним, в том числе и в техническом отношении. И Кен-чан сказал, что до сих пор он не мог так барабанить, но в этот раз все получилось так, как надо.

И: Итак, если и дальше каплингами к синглам будут песни P'UNK-EN-CIEL, то мы в конце концов сможем услышать и Lies and Truth в стиле трэш-метал?
Н: Не знаю (смех). Сейчас я это сделал, а в следующий раз, наверное, цели изменятся.

И: Нет, в следующий раз, пожалуйста, обязательно сделайте Lies and Truth в стиле Quiet Riot (американская хард-н-хэви-группа . -прим.перев.)
Н: Ха-ха-ха! Понятно.. Я очень люблю Slayer, так что в это раз получилось хорошо. А, вот еще что хочу сказать. Про вступление. Когда мне было 20 лет, то дома впервые появился телефон с автоответчиком. И там нужно было записать: «Оставьте пожалуйста, сообщение». И я так радовался этому автоответчику, что решил записать туда какую-нибудь мелодию. И тогда я и сочинил эту мелодию. Сколько лет назад это было! Еще до L'Arc~en~Ciel сочинил эту мелодию (смех).

И: А теперь?
Н: И вот недавно вспомнил ее! Подумал, что в качестве вступления хорошо бы взять какую-нибудь медленную мелодию в духе Металлики и вспомнил: «Вот же! Есть мелодия!» И взял ее. (смех).

И: Здорово. А может, еще что-то такое есть?
Н: Что-то есть, но их уже не стоит издавать (смех).


К сожалению, с ютуба все очень тщательно подчистили, так что показать выступление не получилось. Но тогда послушаем еще раз эти песни.
DAYBREAK’S BELL


P'UNK-EN-CIEL (Natsu no Yuuutsu) [SEA IN BLOOD 2007]

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, audio, interview, trans

---

Le-Ciel 79 Web

[Diana_]

Прежде всего, хочется еще раз поделиться радостной новостью - Тетсуя летом станет папой!
пожелаем всей семье здоровья и радости! Пусть все будет хорошо!

И езе хочу представить материал из фанклубного журнала.
В электронной версии Le-Ciel публикуются фотографии, сделанные во время той же фотосессии, что и помещенные в основном журнале, но немного другие. Но оказывается, и в подписях к ним есть новые факты.
Надеюсь, что это будет интересно читателям.



В этот раз работа над hyde's Diary шла в перерывах между сочинением музыки. Для этого раздела вспомнили события прошлого года. Вот эпизод, который не вошел в журнал.
20 декабря состоялось совещание о проведении концерта “L'Arc~en~Ciel LIVE 2014 на Национальном стадионе”. Это было уже второе совещание, на котором зашла речь об использовании L'ed. В тот день Хайд сказал: "Трудно придумать идею, чтобы сделать что-то совсем новое. Поэтому я задумался о том, как по-новому показать то, что уже есть или как-то скомбинировать уже существующие вещи. И в этот момент мне пришла в голову мысль скомбинировать напульсники и LED". Именно в результате этого совещания были приняты решения, и в день концерта мы смогли увидеть действительно прекрасные картины."



В каждом номере журнала можно увидеть и уголок Кена - Searching for my Boom
В этот раз , в преддверии концерта “L'Arc~en~Ciel LIVE 2014 at 国立競技場” было решено заняться физической подготовкой, привести тело в порядок и внутри, и снаружи, чтобы в достойном виде предстать перед фанатами. но чем именно стоит занять? Кен и сотрудник журнала начали разрабатывать конкретный план и высказывать самые разные идеи, например, пойти в салон депиляции или в класс по ораторскому искусству для подготовки МС.
но в конечном итоге остановились на том, что нужно пойти к специалисту по стретчингу и в салон красоты.
Как раз накануне выступления Кен поделился впечатлениями: Было действительно больно, мне уже хотелось кричать:"перестаньте!" Но я верил, что это профессионалы, и все будет в порядке."
Очень хорошо, что удалось размять отвердевшие мышцы. Перед концертом Кен сделал несколько упражнений на растяжку, которым его научил тренер. "Я это помню и еще вот это!"





Рубрика Тетсуи называется TOKYO HIP INDEX. В этот раз мы станем свидетелями того, как он посетил выставку работ Энди Уорхода "15 минут вечности".
После осмотра выставки Тетсуя прошел в музейный магазин, где продавались оригинальные гулсы. Многое ему там понравилось, например стул камуфляжной раскраски и другие товары Цены однако были такие, что сразу и не решишься покупать. однако же Тетсуя тут же полез за кошельком. "Можно это купить?" К сожалению, магазин был уже закрыт, поэтому ничего купить не удалось. но если было бы можно, он обязательно что-нибудь бы приобрел.





3 минуты юккинг.
В этот раз очень интересный раздел. Юкихиро пришел на фирму iJet и с помощью 3D принтера изготовляет логотип acid android. В репортаже все подробно описано, к тому и фотографии подробно иллюстрируют весь процесс. "Так можно и самом стать Дораэмоном! - говорит Юкки.





Фото с фэйсбука.

@темы: yukihiro, Ken, pictures, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, Hyde, trans

---

L'Arc~en~Ciel LIVE HISTORY (SSTV HD 2014.04.19)

[Kagami~]

скачать

HONEY from LIVE Blu-ray「1999 GRAND CROSS CONCLUSION」
get out from the shell -asian version- from LIVE Blu-ray「CLUB CIRCUIT 2000 REALIVE -NO CUT-」
DIVE TO BLUE from LIVE Blu-ray「7」
READY STEADY GO from LIVE Blu-ray「LIVE IN U.S.A.〜at 1st Mariner Arena July 31, 2004〜」
Driver's High from LIVE Blu-ray「SMILE TOUR 2004 〜全国編〜」
Ophelia from LIVE Blu-ray「AWAKE TOUR 2005」
Caress of Venus from LIVE Blu-ray「15th L'Anniversary Live」
MY HEART DRAWS A DREAM from LIVE Blu-ray「TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS」
REVELATION from LIVE Blu-ray「TOUR 2008 L'7 〜Trans ASIA via PARIS〜」
X X X -English version- from LIVE Blu-ray「WORLD TOUR 2012 LIVE at MADISON SQUARE GARDEN」
Shout at the Devil from LIVE Blu-ray「20th L’Anniversary LIVE -Day1-」
GOOD LUCK MY WAY from LIVE Blu-ray「20th L’Anniversary LIVE -Day2-」

@темы: L'Arc~en~Ciel, live, video

---

Хайди....

[Лина_]

Вобщем я вообще то тренировалась. Так что меня не бить....

я хочу может это потом еще нарисовать и в акварели.

@темы: fanart, Hyde