Продолжение истории Кена.

[Diana_]

Сведений о биографии Кена не очень много. Возможно, больше материалов содержится в книге IS, но увы, она мне недоступна. Однако попробую обобщить то, что имеется кроме того, о чем мы читали в интервью Кена о детстве.



Китамура Кен, гитарист L'Arc~en~Ciel, родился 28 ноября 1968 года. Официально место рождения не указано, но по многим источникам это г. Майбара префектуры Сига.
Во всяком случае, в младшей и средней школе Кен учился именно в этом городе. Как раз к периоду средней школы и относится их дружба с Тетсуей, который хотя и учился на год младше, но, по-видимому, любил тусоваться со старшими товарищами.

Вот что он вспоминает в своем длинном интервью по истории Ларуку, которое было опубликовано в BASS Magazine в 2010 году:
"Однако, в то время, в доме напротив, жил старшеклассник, на два года старше, а немного подальше был дом Кен-чана, который учился на год старше. Возвращаясь из школы, мы втроем собирались у соседа напротив и слушали музыку почти каждый день. У этого семпая была гитара, Кен-чан тоже играл на гитаре, так что, глядя на них, я тоже незаметно научился. Как держать или как зажимать. И тут Кен-чан говорит: «А может, тебе стоит купить бас?» «А что это такое?» - началось с этого. Но у гитары 6 струн, а у баса — всего четыре. Так как я начал учиться позже, чем они двое, то мне показалось это удобным. И мама купила мне бас. "

И далее:
"И: В то время как Вы начали играть на басу, какая музыка оказала на Вас наиболее сильное влияние?
Т: Можно сказать, что начал играть, хотя это не означало, что начал играть в группе, просто собирались у товарища, и каждый играл свое. В то время мне нравились «Дюран Дюран», "Culture Club» (британская поп-группа — прим. перевод.) и «Kajagoogoo» (британская поп-группа начала 80-х годов — прим.перевод.) Однако оба сэмпая смеялись надо мной, говоря, что такую музыку любят только девчонки. А парни должны слушать хард-рок! (Смех). С тех пор и начал слушать хард-рок и хэви-метал. В те годы считалось, что если слушаешь хард-рок, то другую музыку слушать нельзя. Так что мне немного промыли мозги и я подумал, что «Дюран Дюран» не совместим с хард-роком (Смех). "

После окончания средней школы друзья поступили в разные старшие школы. Кен учился в старшей школе в Хиконэ, достаточно престижном учебном заведении. Эта школа расположена совсем рядом с замком Хиконэ. Я была там два раза, но, к сожалению, тогда еще не знала, что это школа Кена.
После окончания школы Кен поступил в Технологический университет в Нагое на факультет архитектуры.
Он говорит, что ему просто посоветовали туда поступать, а не то, что у него самого было сильное желание изучать именно архитектуру.

В старшей школе Кен и Тетсу одно время играли в одной группе под названием Bystonwell. Тетсу вспоминает:
"Кен-чан в это время уже учился в институте. А ударник был еще старше, он уже работал.
Так что Кен-чан был студент, ударник — работал на фирме, я учился в 3 классе старшей школы, а вокалист - во втором. И в это время мы смогли завоевать специальный приз жюри на конкурсе."

Однако потом нагрузка в университет увеличилась, и Кену пришлось временно отойти от активных занятий музыкой. Однако он продолжал писать музыку и присылал песни Тетсу. Он уже просто не мог не играть и не сочинять. после того, как в 1001 году возникла группа L'Arc~en~Ciel, он несколько раз приходил на концерты.

И вот, наконец, настало лето 1992 год. Кен, не доучившись два месяца до окончания университета, уходит гитаристом в Ларуку. Перед ним открывалось надежное и обеспеченное будущее - работать в качестве
general contractor в строительстве. Наверное, это был очень нелегкий выбор. Ведь Ларки тогда были еще малоизвестной индис-группой. А если задуматься о том, как отреагировали его родители?
но Кен рискнул - и выиграл. Слишком сильной оказалась тяга к музыке, и ее, к нашему огромному счастью, не удалось подавить.

Итак, в составе группы появился новый гитарист, и конечно же, музыка изменилась. Тетсу говорил позднее ( к сожалению, не знаю точного источника, нашла сведения в той же книге), что Кен очень выделялся владением инструментом. С его приходом изменился ритмический рисунок. И вообще, как считает лидер-сан, если бы Кен тогда не присоединился к группе, то она скорее всего осталась бы топтаться на месте.


Что такое смена состава в группе? Это всегда очень сложный момент. Конечно, это немалое испытание для сложившейся известной группы. Но и для молодых артистов это непросто. Ларки только начали приобретать фанатов, получили некоторую известность, была запланирована запись альбома, и вот гитарист Хиро объявил о своем уходе из группы. Сейчас -то мы понимаем, насколько важным было появление Кена в истории группы, но вначале это все было неочевидно. И конечно, фанаты, которые уже появились у группы, встретили его довольно холодно. Сейчас это кажется странным, но ведь если задуматься, У Кена был совершенно иной стиль, чем у Хиро.
Первым концертом для Кена стало выступление 25 июня в Токио, Shinjuku LOFT. Сохранились и фотографии:


Фото из журнала /Shoxx за сентябрь1992

Вот что Хайд вспоминает о первых выступлениях Кена:
"Кен в то время был студентом университета, уже начал работать по специальности и прошел собеседование. Однако он бросил все это и решил присоединиться к группе, еще не зная, что из этого получится. В то время Кен был интересным и милым. Это сейчас он стал диким (смех). На вид это был типичный студент в белой футболке и джинсах. Полное впечатление невинного ребенка (смех). Чтобы придать ему соответствующий нашей группе внешний вид, купили женскую одежду, но ему все было коротко (смех), потому что он был высокого роста. Кроме того, его усилитель для гитары был маленький, для домашнего пользования. Если сравнить с усилителями гитаристов других групп, с которыми мы выступали на одной сцене, вид был жалкий. Маленький и тихий (смех). К тому же гитара Стейнбергер, которую Кен купил, была зеленого цвета, так что постоянно приходилось пресекать всякие толки: " Мы вовсе не зеленые в своем деле!" (смех)."

Сам Кен тоже вспоминает со смехом свою короткую стрижку и то, как ему прицепили какую-то косичку. В общем, первые концерты явились для Кена немалым испытанием.
Однако в июле, а тем более в августе прошло довольно много концертов, так что постепенно Кен приобрел опыт в области макияжа и сценического костюма, конечно, с помощью одногруппников.
Однако, главные достоинства Кена лежали в области музыки. После его прихода музыка стала звучать по иному, это сразу становится очевидным, если даже посмотреть те низкокачественные записи ранних концертов, которые нам доступны. Ларки до Кена и с Кеном - это очень разное звучание. Кроме того, именно Кен написал музыку к песне Voice, которая в сборник "Gimmic", выпущенный "Columbia Records".

Кен на концерте 10 октября в Клубе Цитта Кавасаки на GIG по поводу выпуска альбома.


А вот фотографии с фестиваля "SHOCK AGE GIG" , который проходил под эгидой журнала SHOXX 11 октября 1992 года.




Фото из журнала /SHOXX за январь 1993г.
Ларки обрели своего гитариста, а Кен нашел свою группу.
В интервью по поводу 20-летия группы он сказал: "Вся моя жизнь - это L'Arc~en~Ciel."


Фото из журнала SHOXX ShockAge Jan1993

@темы: Ken, review, pictures, L'Arc~en~Ciel

Comments

[At@sya]

Спасибо огромное за перевод! Все же хорошо, что все так сложилось

Ларки обрели своего гитариста, а Кен нашел свою группу.
В интервью по поводу 20-летия группы он сказал: "Вся моя жизнь - это L'Arc~en~Ciel."

[Diana_]

At@sya,
Да, как здорово, что все так получилось!!

Но вообще-то тут переводы - только цитаыт из книги Хайда и интервью Тетсу. А так я сама писала, но ведь нормально?

[At@sya]

Diana_, да) С тем, что я знала, совпадает))) Появились приятные дополнения

[Boktewa]

Спасибо! А вот про координальную смену ритма ето к юкихиро! Он изменил и ускорил ритм группы на 30% минимум тяжёлый ритм сакуры против быстрого ритма юкихиро)))

[PeythoN]

Спасибо! Очень здорово написано и фото очень редкие .
Концовка особо растрогала

[Olga2911]

Спасибо огромное за продолжение!

[Diana_]

At@sya,
Да, как-то хотелось все собрать вместе.

Boktewa,
Ну, Юкихиро - это конечно.

PeythoN,
Рада, что понравилось!

Olga2911,
Спасибо за поддержку!

Так что мне немного промыли мозги и я подумал, что «Дюран Дюран» не совместим с хард-роком

Надо же, как Теччан легко уступил свои любимые группы Х))))

И вот, наконец, настало лето 1992 год. Кен, не доучившись два месяца до окончания университета, уходит гитаристом в Ларуку.

Удивительное решение, я до сих в восхищении от поступка Кена.

Чтобы придать ему соответствующий нашей группе внешний вид, купили женскую одежду, но ему все было коротко (смех), потому что он был высокого роста.

Это же чистая укатайка Как придать долговязому парню соответствующий рокенролльный вид? Давайте купим ему женскую одежду

Как все-таки Кену не подходил тот визуальный стиль, что в начале. Когда он стал более дурашливым, ему стало идти намного больше. А теперь он вообще красавец мужчина и словно рожден для элегантной одежды))))

[Diana_]

Хэвенли,
Да, видимо, авторитет Кена и К был высок, раз Тетчан дал промыть себе мозги

А решение уйти в группу - это да. Я вот сейчас подумала - как это... Это теперь мы видим, что молодец, а тогда-то. И родители, опять-таки... Говорили, что он крупно поссорился с ними из-за этого. Но я не видела, где это написано. И вообще, как-то мало мы знаем про родителей и родных Кена.

Стиль ранний - это да. Хиро больше подходил для таких дел - стоять неподвижно с красивым макияжем и играть. Сейчас-то Кен вообще стал супер.

Diana_,
Да все понятно, что тогда он бросился как в омут с головой. Родители наверняка не просто не поняли, для них это шок был точно.

[Aderianu]

И родители, опять-таки... Говорили, что он крупно поссорился с ними из-за этого.

совершенно неудивительно. Жалко, что поссорились, но в итоге то! так здорово что Кен принял это решение

[Diana_]

Aderianu,
Да, представляю себе на их месте!
пока не попадалось сведений, помирился он или нет.

[Aderianu]

Diana_, наверняка помирились