URL
10:51 

Интервью для журнала SHOXX за ноябрь 1994 года

Diana_
Хотя я начала уже переводить про Марокко, но тут нашлось еще одно интервью, которое относится к более раннему этапу, поэтому вернемся ненадолго к туру Sense of time '94

9411foolsmate006.jpg

В поддержку альбома Tierra Ларуку провели тур по Японии. Это был первый тур в статусе мейджеров, и не все прошло гладко, как вспоминали потом сами участники. Тур был не особенно продолжительным.

Sense of time '94

Июль
14 - Осака, Melparque Hall
15 - Осака, Melparque Hall
18 - Айти, Kinrou Kaikan
20 - Хиросима, Astel Plaza
22 - Фукуока, Tsukushi Kaikan
25 - Ниигата, Fades

Август
03 - Сендай, Seinen Bunka Center
23 - Саппоро, Penny Lane 24, "Sense of time special"
27 - Токио, Bay NK Hall

Сохранилась видеозапись финального концерта тура, он есть в архивах, но в сети нашелся только небольшой отрывок, и то с субтитрами, но он дает небольшое представление о выступлении.
Полностью видео можно скачать здесь:
mega.nz/#!J9MhzRhA!tatB10ctpEz0RpksB5gcdsTk-SFE7SVezJ8MD2JFrvo



Также имеется интервью музыкантов о прошедшем туре, но к сожалению, концовка его, где речь идет о новых релизах, не дошла до нас. Тем не менее интервью действительно интересно.

Интервью для журнала SHOXX за ноябрь 1994 года

Это был первый национальный тур после мейджерского дебюта группы. И хотя размеры залов стали больше, L'Arc~en~Ciel была великолепна. Даже в Токио Bay NK Hall они выступали как ни в чем не бывало. И декорации, и освещение, и движение участников группы — во всем нашел свое отражение их фантастический мир.

Интервьюер: Что было у вас на душе перед началом этого тура, о чем вы думали?
Сакура: (Поскольку это были концертные залы) расстояние до зрителей должно было быть больше, в физическом смысле. Поэтому, были смутные мысли о том, что надо усилиться, чтобы вырасти и преодолеть рамки зала, как-то так.

читать дальше

@темы: video, lyrics, interview, history, L'Arc~en~Ciel

10:21 

Ларуку в Марокко

Diana_
Для съемок клипа к песне Kaze no Yukue Ларуку отправились в Марокко. Вместе с ними был и журналист из Vicious. В ноябрьском номере журнала опубликован его отчет об этой удивительной поездке.

9411vicious007.jpg9411vicious008.jpg

Путешествие Ларуку в Марокко.
Секретные заметки.


9 сентября. Франкфурт — Касабланка
Из Нариты вылетаем во Франкфурт, там пересадка в течении часа. В Нарите нам сообщили, что там очень жарко и сухо. Участники группы закупили капли для глаз и солнцезащитный крем. Но оказалось, что вылет задерживается на 1 час и 10 минут. А самолет из Франкфурта вылетит через час. Видимо, придется ночевать во Франкфурте. Но когда мы туда прилетели, услышали крики служащих: «Скорее! Вылет в Марокко через 5 минут!» «Следуйте по указателям А!» Мы спустились по лестнице, и впереди оказалась длинная дорожка метров 500. И вдалеке виднеется указатель А. Пришлось бежать. И вот группа из 11 японцев побежала по дорожке аэропорта. Бегите, Ларуку! Скорее! Через 5 минут. Только немного перевели дух в самолете, как Сакура сказал: «А хорошо было бы вечерком попить пива во Франкфурте!» Са-ку-ра!
читать дальше

@темы: trans, history, L'Arc~en~Ciel

17:28 

GARDEN

Diana_
Как известно, 4 апреля выйдет новый альбом сольного проекта Юкихиро ACID ANDROID под названием GARDEN. Сегодня стали известны подробности релиза, а также опубликована новая официальная фотография Юкихиро.

001.jpg

Все песни нового альбома, который выходит через семь лет после предыдущего, записаны на синтезаторе и смикшированы самим Юкихиро. Партии гитары исполнил гитарист из группы THE NOVEMBERS Koboyashi Yuusuke.
В 2017 году эти песни вышли в цифровом виде, а теперь Юкихиро сделал новое микширование. Старый вариант выйдет в качестве бонусного диска в лимитированном первом издании.
Трек-лист

В апреле также состоятся и концерты ACID ANDROID: 20 апреля в Токио, а 30 апреля — в Осаке.

Источник: https://www.barks.jp/news/?id=1000151719

@темы: yukihiro, news

12:50 

С днем Рождения, Хайд!

way_searcher


Наконец этот день настал официально :pozdr:

От всего сердца поздравляем любимого Хайда с днем Рождения!

Пожелаем здоровья и бодрости, потрясающих творческих идей и сил на их воплощение, прекрасных песен, новых рисунков, зимних радостей и побольше теплого и душевного вокруг :heart:

Давайте все вместе пошлем ему всю нашу любовь, поддержку, частички нашей энергии и самые лучшие пожелания, чтобы эти флюиды обязательно долетели до него теплом, тихой радостью, снегопадом, музыкальным вдохновением или просто очень хорошим настроением.
:tort:

@темы: Hyde

10:21 

Интервью Хайда для Ongaku to Hito за ноябрь 1994 года

Diana_
В честь дня рождения Хайда - новый перевод.
Речь идет о самой первой рекламе, где снимался Хайд. Интервьюер - известный Ичикава Тетсуши, журналист, музыкальный критик, сделавший множество интервью с японскими рок-музыкантами, в том числе книгу интервью с Йошики.



Интервью Хайда для Ongaku to Hito за ноябрь 1994 года

Наверное, все вы видели телевизионную рекламу Фудзи фильм AXIA Z?
В автобусе едет красивый молодой рокер, а с заднего сидения поднимается Сакаи Маки. Реклама из серии «Прибил бы!» Если хорошо приглядеться, то можно увидеть, что этот молодой рокер — Ларковский Хайд. Если бы Ооцуки или Тераниши снялись бы в таком ролике, это не показалось бы удивительным, но пояление этого человека, словно окутанного «болезненной хрупкостью», которого придавливает Сакаи Маки, представляется совершенно неожиданным. Казалось бы, этот артист питает отвращение к подобным вещам... Заинтригованный, 1 сентября я отправился на интервью с Хайдом. В то время реклама еще не вышла на экраны, но Хайд уже был придушен рукой Сакаи Маки, которая оказалась за его спиной! Ну и ну! Эта реклама выйдет на экраны в октябре.
читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

13:17 

Diana_
HYDE Birthday Party 2018
:snezh::snezh::snezh: Празднуем Японское Рождество в Москве! :snezh::snezh::snezh:



Встреча в VK

📅 28 января с 14.00 до 17.00
🔎 Art Box Loft, Волгоградский проспект 32, стр. 8, территория МФЮA (в 5 мин. от ст.м. Волгоградский пр.)

Многие знают, что каждый год мы собираем фандомную встречу, посвященную дню рождению HYDE :tort:
В этот раз мы решили провести празднование с особым размахом: пригласить всех наших друзей, любителей японской музыки и культуры и посмотреть концерт на большом экране!

С 14.00 до 17.00 собираемся в уютном 2-этажном лофте. Еду и напитки можно приносить с собой (есть холодильник)
На первом этаже - лаунж-зона с камином, баром и дискотекой, на втором этаже – просмотр концерта.

Каждому пришедшему - сувенир! А еще вас ждет лотерея с призами! :white:

Мероприятие для всех:
:yolka11: кому интересна японская музыка и японская культура в целом;
:yolka12: кто хочет найти новых друзей и единомышленников;
:yolka11: кому приятны душевные посиделки;
:yolka12: кто давно хотел познакомиться ближе с j-rock тусовкой;
:yolka11: кто просто любит танцевать и веселиться!

Вход: 300 руб. Оплата наличными на месте или переводом на карту Сбербанка.

Спонсоры и партнеры мероприятия: jShop-music.com, анонсы джейрок-событий в Инстаграм: @jrockinrussia, street fashion brand "Queensense", Gothic&Lolita Festival, JRock Конвент, BRP entertainment.

Приходите сами и приглашайте друзей!:flower:

@темы: admin

07:32 

KISS OF DEATH

Diana_

Полная версия "KISS OF DEATH", написанная HYDE для MIKA NAKASHIMA.
Обсудим?

@темы: Hyde, news, video

11:30 

Интервью Хайда для B-PASS за сентябрь 1994 года

Diana_
Последнее интервью эпохи Тиерра и последнее историческое интервью в этом году!



Интервью Хайда для B-PASS за сентябрь 1994 года

Фантазия

С давних пор меня привлекали таинственные вещи. Например, галлюцинации или космос... меня очень интересовало то, что современная наука объяснить не в состоянии. То есть загадки, которые не разгаданы, например, НЛО или мистические круги.
Но теперь характер моего интереса изменился. Раньше я верил во все эти удивительные явления. Сейчас я продолжаю интересоваться всем этим, но уже не верю в их существование. Как ни говори, но слишком много лжи, так что просто невозможно поверить всему. Наверное, я и раньше понимал, что многое является неправдой, но закрывал на это глаза. Но поскольку того оказалось слишком много, я перестал во все это верить.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, L'Arc~en~Ciel, Hyde

12:51 

Diana_
24 января 2018 выходит сингл 「4GET ME NOT」группы DaizyStripper, где Кен является саунд-продюсером.
Опубликована короткая версия клипа.


@темы: video, Ken

12:20 

Интервью Хайда и Тетсу для журнала SHOXX за сентябрь 1994 года

Diana_
Последнее интервью о Тиерре (но не последнее за 1994 год)! Мне кажется, это интересно!
Смотреть прекрасные фото полностью можно в нашей галерее:

1994_09_FOOLSMATESept1994-08a-larc.jpg

Интервью Хайда и Тетсу для журнала SHOXX за сентябрь 1994 года

Интервьюер: Когда мы брали у вас интервью во время выхода Дюны, Вы, Тетсу-кун, говорили, что не хотите, чтобы на вас смотрели с предубеждением. Сейчас Ваши чувства не изменились?
Тетсу: Это обычное ощущение, оно не изменилось.

И: Во время выхода Дюны группу мало кто знал, верно? Поэтому, возможно, были люди, которые по немногим фотографиям и интервью могли составить себе предубежденное мнение. Но сейчас вы провели немало концертов, постоянно появляетесь в журналах и ТВ передачах, так что теперь уже стало понятно, что вы за группа!
Т: Я совершенно не думаю, что сейчас о нас знают много людей, не думаю, что мы настолько известны. Сейчас большинство людей нас и не слышало, просто думают, что мы вижуал-группа.
Hyde: Любят все мешать в одну кучу, да?
Т: Да. Конечно, если посмотреть в этом жанре, может мы и известны, но мы хотим смотреть более широко. Есть люди, которые считают, что мужчинам не годится носить длинные волосы и использовать косметику, но если бы они послушали нашу музыку, она могла бы им понравиться. Поэтому мне и хочется, чтобы нас слушали без предубеждений.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, Hyde

18:22 

Отчет о HYDE Christmas Concert 2017 - Kuro misa TOKYO -

Diana_
В Баркс опубликован очень подробный отчето концерте, который я перевела достаточно полно, выпустив лишь описание музыки, которую нужно слушать, а описывать толку мало. Поэтому назову это перевод-пересказ.
Источник:
https://www.barks.jp/news/?id=1000150327

003.jpg

23 и 24 декабря в Макухари Мессе состоялись концерты «HYDE Christmas Concert 2017 - Kuro misa TOKYO -», на которых в сопровождении 19 музыкантов и специального гостя Кена он исполнял песни L'Arc-en-Ciel, VAMPS, HYDE -соло и каверы в оригинальной аранжировке.
Зрители пришли на концерт в костюмах и платьях smart casual. Интересно, что в соседнем зале в этот же день проходил финальный концерт тура группы My First Story, чьи фанаты в футболках резко контрастировали с фанатами Хайда. Под холодным зимним небом царила горячая атмосфера ожидания различных концертов.

По замыслу Хайда, зрители должны сидеть и слушать музыку, поэтому по его настоянию все кресла разместили так, чтобы они были обращены к сцене. В зале были расстелены красные ковры, сцену освещали бесчисленные маленькие огоньки. А наверху был помещен большой логотип Kuro misa Tokyo. В торжественной обстановке все ждали начала представления.
читать дальше

@темы: review, Ken, Hyde

18:19 

Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала B-PASS за август 1994 года

Diana_
Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала B-PASS за август 1994 года

Большие красивые фото

Интервьюер: Во время предыдущего интервью, помещенного в прошлом номере, вы говорили, что едва успевали закончить запись по графику ради того, чтобы получилось хорошее произведение. Но вы все-таки успели в срок.
Сакура: Да, тяжело было.
Хайд: Да, постепенно работа по микшированию стала догонять график записи, и если в какой-то день мы не успели бы записаться, то отстали бы от графика микширования. Но все равно мы не шли на компромиссы.

И: После прослушивания альбома стало понятно, что необходимо время, чтобы создать произведение такого высокого качества. В каждой песне заключено такое богатство идей, что только это требует времени...
С: Мы хотели сделать все возможное, чтобы записать хороший альбом.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, L'Arc~en~Ciel

17:58 

L'Arc~en~Ciel для журнала rockinf за август 1994 г

Diana_
Чтобы закончить с этим замечательным журналом, приведу еще небольшой, но интересный опрос участников группы.



Какое место занимает альбом Tierra на современной японской рок-сцене?
Hyde: Это альбом, для которого я хотел бы быть одним из слушателей. Мне всегда хотелось создавать такие произведения, которые хотелось бы слушать самому, и думаю, что Tierra стал таким альбомом.
Ken: Я об этом не задумывался. Во всяком случае, это альбом, в котором видны все участники группы.
Tetsu: Я не могу отнести его в какую-то категорию с узкими рамками. В широком смысле слова, это музыка.
Sakura: Я плохо знаю японскую рок-сцену, поэтому не знаю, какое место в ней занимает альбом.

читать дальше

@темы: history, trans, interview, L'Arc~en~Ciel

21:36 

Интервью Сакуры для rockinf за август 1994 г.

Diana_
Интервью Сакуры для rockinf за август 1994 г.



Интервьюер: Наверное, вы хотели показать себя в Тиерре в полный рост?
Сакура: Нельзя сказать, что мы четверо четко себе это определили. Но в голове была мысль, что если послушать альбом, то можно будет представить нас четверых, играющих эту музыку. Наверное, это можно назвать «мы в натуральную величину».
И в конечном итоге мы отразились в этом альбоме действительно в натуральную величину, как есть, ведь мы не старались прыгнуть выше головы. Иными словами, когда все идет само собой, то проявляются цвета всех четверых. Конечно, каждый лично в музыкальном плане бросает какой-то вызов. Но при этом мы не брались за что-то непосильное, делали только то, что в пределах возможного. Думается, что если прочно не стоять на земле, то хорошего альбома не получится.

И: В время сочинения музыки у вас не было какой-то темы или концепции?
С: Не было. В процессе сочинения музыки стала видна форма альбома. Это совершенно противоположно тому, чтобы писать музыку, сначала продумав тему или концепцию.
читать дальше

@темы: trans, sakura, interview, history, L'Arc~en~Ciel

20:59 

Интервью Тетсу для журнала rockinf за август 1994 г

Diana_


Интервью Тетсу для журнала rockinf за август 1994 г.

Интервьюер: Когда Вы начали работать над записью, была ли у вас какая-то общая тема альбома?
Тетсу: Нет, не было. Мы не думали об этом. Тур, который прошел весной, назывался «Предчувствие ностальгии». Так что я лично смутно думал, что хотел бы выразить чувство ностальгии.

И: Это отразилось в Вашей музыке?
Т: Да, мне кажется, что ностальгия слышится в каждой песне. Не то, что бы музыка была на что-то похожа, просто она заставляет почувствовать ностальгию...
читать дальше

@темы: trans, interview, history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

14:20 

Kuromisa 2017 - фанарт

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
14:09 

Kuromisa 2017

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
黒ミサ (Kuromisa) 2017
Сетлист 16 декабря

01. White Song (HYDE)
02. Departures (Globe)
03. Yuki no Ashiato (L'Arc~en~Ciel)
04. Kita no kuni kara
05. Hurry Xmas (L'Arc~en~Ciel)
06. Let it go (Frozen - Idina Menzel)
07. winter fall (L'Arc~en~Ciel)
08. Shallow Sleep (HYDE)
09. Mirai Sekai (L'Arc~en~Ciel)



Гудсы


Стол


Фото на память


Зрители пересказали в твиттере то, о чем говорил Хайд. Перевод: Diana_
читать дальше



twitter.com/hydy_666
twitter.com/Rinrin_lalalan
twitter.com/hyde_smile
twitter.com/keropiyom6

@темы: Hyde, live, pictures, trans

09:43 

KISS OF DEATH

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
KISS OF DEATH
(Produced by HYDE)


Слова ・музыка: HYDE
Аранжировка: HYDE/Carlos K.



Новая песня Мики Накашимы "KISS OF DEATH", спродюссированная Хайдом, станет темой аниме Darling in the Frankxx, показ которого начнется в январе.

Мика: "Я счастлива, что смогла принять участие в этой замечательной работе над песней, и что HYDE-сан снова предложил мне отличную песню. Она идеально подходит к аниме, я буду заботливо ее исполнять, чтобы ее послушало как можно больше людей."

Хайд: "Мне самому понравилось, как получилась эта песня. Дарифра (так они все сокращенно называют аниме - прим.пер Diana_) и Мики-чан приносят удачу."

natalie.mu/music/news/260942
darli-fra.jp/music/

@темы: Hyde, news, audio

18:15 

Интервью Кена для журнала rockinf за август 1994 года

Diana_


Интервью Кена для журнала rockinf зв август 1994 года

Интервьюер: Вы лично думали о теме или концепции альбома?
К: Нет, в этот раз такого не было. Но когда я играю на гитаре, я думаю о некоторых вещах, которые я хочу вложить, но это бывает каждый раз, какой альбом ни возьми.

И: Каким Вы видите альбом в целом?
К: Часто бывает, что все разрозненно, но потом альбом получается вовсе не разнорозненным.

И: В альбоме есть много разных элементов, но Вы сами чувствуете его цельность?
К: Ментальная часть следует одному сюжету. Другим это может быть и не видно, но я чувствую это единство. Мелодии разные, но какую песню ни послушаешь, все хороши. Мне хотелось, чтобы эта линия всегда была ясной.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, L'Arc~en~Ciel, Ken

10:12 

SWITCHBLADE

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
********************
Объявлен бренд одежды Hiromu Takahara × HYDE「SWITCHBLADE」
********************

Hiromu Takahara это бывший дизайнер Roen, ныне работающий над брендом BLACK HONEY CHILI COOKIE.

■ Концепт SWITCHBLADE
時代の変化の中、不良でいる良さを失いたくない
内に秘めたナイフのように自分なりのナイフを出せる人たちに向けたブランド

■ Дата выхода
20 декабря 2017

■ Продажи
Только в официальном онлайн магазине SWITCHBLADE switchblade.jp/

■ Цены
・ Футболка 9,000 ~ 20,000 йен
・ Парка 36,000 ~ 48,000 йен
・ Куртка 42,000 ~ 198,000 йен
・ Штаны 24,000 ~ 48,000 йен



Фото с показа в комментариях ↓

@темы: news, Hyde

L'Arc~en~Ciel

главная