Тетсу для журнала B-PASS за февраль 1995 г.

пятница, 20 апреля 2018

17:20

все записи пользователя в сообществе Diana_

В детстве я стеснялся открыто выражать свои эмоции

Нельзя сказать, чтобы я не любил детей. Дети мне нравятся. Не знаю почему, но не люблю детей, которые не умеют себя вести. Ведь есть дети, которые в общественных местах шумят, бегают. Когда я вижу такое, меня это раздражает. А если родители не делают им замечания, то это раздражает меня еще больше, так что я даже сам делаю замечания. Не могу смотреть на такое спокойно. Когда во время тура мы ездим на синкансене или на самолете, то часто видим родителей с детьми. И хотя дети шумят, в большинстве случаев родители делают вид, что ничего не замечают. Хотя дети беспокоят других пассажиров, но замечаний им не делают. Вот недавно за мной сидел ребенок, все кресло мне сзади испинал, в конце концов начал дергать меня за волосы... читать дальшеКонечно, есть предел терпения, чтобы не сердиться на ребенка, но рядом сидели родители и ни слова не сказали на такое баловство. Тут я не выдержал: «Прекратите, наконец!» Может мы и выглядим как люди, которые непонятно чем занимаются, но все равно надо вести себя как следует. Если бы у меня были дети, уж я бы так не стал! До трех лет можно сдерживать физически, а с трех лет, когда они уже понимают слова, нужно все как следует объяснять словами. Как бы хорошо не выглядели родители, как бы мило не были одеты дети, но страшно подумать, кем они вырастут, если их не воспитывать. В самом деле. Что-то разговор пошел о воспитании.
Когда я сам бы ребенком, то я думал об окружающих. Я понимал, что если буду громко плакать, то буду мешать другим людям, то есть в каком-то смысле вел себя не как ребенок.
Я стеснялся открыто выражать свои чувства перед людьми (смех) мне было неловко, я старался сдерживаться... Но иногда я думаю,что значит, на самом деле все было нормально (смех). Но в любом случае мне не хотелось мешать окружающим своими слезами. Может быть, еще и поэтому я не люблю, когда вижу, что дети громко плачут на людях.

@темы: history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans