Интервью Хайда для Vicious за январь 1995 года

[Diana_]

В музыкальных журналах публикуют не только отчеты о концертах и интервью о музыки. Не менее интересными бывают интервью или рассказы на жизненные темы. В этот раз журналисты расспросили участников группы об их взглядах на взаимоотношения мужчины и женщин.



Vicious за январь 1995 г.

Главное - это ценить и уважать партнера

Если говорить о мужчинах и женщинах, то с женщинами мне разговаривать гораздо легче. Почему так? Наверное, потому, что женщины для меня — совершенно иная раса. Еще ьше приходилось сталкиваться с этим, а теперь, наконец-то понял, почему я так думаю (смех). Хотя это и другая раса, но характер ее я понимаю. И реагировать мне тоже легко, потому что про себя я знаю: Раз она сказала так, значит, наверное, думает вот так. Ну, а с мужчинами я сразу прихожу в боевую готовность. Не знаю, почему так. Наверное, не хочу вызвать неприязнь.
Ведь если девушка мне нравится, я тоже перестаю понимать, как с ней разговаривать. Наверное, то же происходит и по отношению к мужчинам.

Мне нравится разговаривать с обычными девушками, к которым ничего особенного не чувствую! Тут я ощущаю себя совершенно естественно. Разве в детстве было не так? В начале мы не то, чтобы нравились друг другу, а просто с удовольствием проводили время вместе, только потом понимая, что вот это хорошая девочка.

В школьные годы дружба с мальчиками-сверстниками стала очень важна. Собственно, не было и особого места для общения с девочками. Например, в дорамах часто показывают, что мальчики собираются и обсуждают, кто из девочек им нравится. У нас такого совершенно не было. Если бы кто и завел такой разговор, ему бы сразу сказали: «Ты что такое говоришь!» Мы везде ходили только с парнями. А если кто-то иногда приходил с девочкой, то разговор сразу становился неловким. А мы дружим уже более 10 лет, семеро друзей. Так я проводил важнейшую пору своей юности, хорошо это или плохо (смех). Я очень ценю эту дружбу и не хочу ее потерять.
Что касается брака и семьи. Я не являюсь светлым человеком, который поднимает настроение другим, поэтому хорошо бы, если в семье будет хотя бы один такой человек. Если у нее будет другая система ценностей, наверное, будут проблемы. Например, если о чем-то, что я люблю, мне скажут: «И что тут хорошего?», это будет горько. Но с другой стороны, я смогу открыть для себя то, чего у меня не было, поэтому нельзя сказать, что нужно обязательно быть похожими. Я думаю, что идеальные отношения мужчины и женщины — когда в основе женщина считает мужчину сильным. И ничего, если она при этом будет высказывать претензии и ссориться. А мужчина, понимая в дуще, что он сильный, не выставляет это напоказ. Поэтому обычно отношения мужчины и женщины строятся удачно, если женщина в чем-то признает силу мужчины, даже если он у нее под каблуком. Главное — это взаимное уважение. Таковы мои взгляды на брак.

@темы: history, Hyde, interview, trans

Comments

[Diana_]

Перевела только часть Хайда, остальных - по запросам.

об их взглядах на взаимоотношения мужчины и женщин

Ой, какая неблагодарная тема, и журналисты чушь несут, и музыканты... в итоге все выглядят так глупо! А мы потом читаем это и фейспалмами покрываемся

Перевела только часть Хайда, остальных - по запросам.

Я примерно представляю, что сказали Тетсу и Сакура. Поэтому нужно перевести, что говорил Кен-чан. Он единственный из них говорит открыто, искренне и не строит из себя бог знает что.

Я думаю, что идеальные отношения мужчины и женщины — когда в основе женщина считает мужчину сильным. И ничего, если она при этом будет высказывать претензии и ссориться. А мужчина, понимая в дуще, что он сильный, не выставляет это напоказ. Поэтому обычно отношения мужчины и женщины строятся удачно, если женщина в чем-то признает силу мужчины, даже если он у нее под каблуком. Главное — это взаимное уважение. Таковы мои взгляды на брак.

Вот это тройной фейспалм, классический. Абсолютно японский, абсолютно патриархальный взгляд. Ну хоть вид сделай, что я лучше и сильнее, хоть чисто формально, а там можешь делать что угодно Ну, потом Хайд сам говорил, что жизнь его обломала Х)))

[way_searcher]

Diana_, спасибо!

Tierra Heavenly, Ну, потом Хайд сам говорил, что жизнь его обломала Х)))
Э? Что? Где?

way_searcher, Такая же тема была в вампсовском журнале однажды. И вот там Хайд и сказал, что юный был наивный и хотел семью в классическом патриархальном смысле чтобы жена ему ноги мыла Х))). Но жизнь его жестоко обломала. Большего он не сказал. А я бы послушала, как его жизнь обломала

[Марина13]

Diana_, спасибо за перевод!

остальных - по запросам.

я бы Тетсу почитала

Tierra Heavenly,

И вот там Хайд и сказал, что юный был наивный и хотел семью в классическом патриархальном смысле чтобы жена ему ноги мыла Х))). Но жизнь его жестоко обломала.

а в итоге, не только ноги мыть, но и кофе самому готовить приходится

[way_searcher]

Tierra Heavenly, Хм, интересно, интересно
Но лучше бы я всего этого не знала и не читала вообще, чтобы мыслей лишних не было.

И даже представить не могу, что бы сказал Сакура...

Марина13, У Тетсу там будет оттакой список, что Она должна. Какой должна быть, как одеваться, как говорить, и что делать Х)))) И всё это с абсолютной уверенностью, что это естественный порядок вещей Х)))

way_searcher, Сакура скажет, что мужчина не может жить без женщины ибо кто же тогда будет мужчине сопли подтирать и мусор сортировать?. И ещё чушь в стиле "женщины сильнее мужчин психологически, бла-бла" контейнируйте кто-нибудь мои эмоции, ааа! Ну и в целом мечты Сакуры о том, что он бы целиком залез, одни губы оставил, потому что курить любит самое лучшее - это пренатальный период жизни, и лучше бы вообще не рождаться Х)))) Оне буддист Х))))

Теччан со своим списком требований будет хуже Толстого)))) Толстой хоть моды не требовал, а этому ещё и моду подавай))))

Так что лучше эту безблагодатную тему не читать)))

Но про Кен-чана мне интересно, я не помню, что он говорил про отношения.

[Diana_]

Tierra Heavenly,
удивительно, что ты обратила внимание совсем на другие моменты, чем я.

Для меня интересные вещи - это рассказы о реальном. Например, о дружбе, о том, что с женщинами ему проще. Это интересный психологический момент, думаю, что и теперь эта черта в нем осталась.

что же касается представлений о браке - то думаю, что в юности все представляли себе что-то смутное и не особо реальное, а потом жизнь ставит все на свои места. Это естественный ход вещей. со мной было так же - смутные и странные представления о браке, которые жизнь обломала. Ну и что теперь. Смеяться над юношескими заблуждениями по меньшей мере бессмысленно. просто не стоит их воспринимать как что-то очень серьезное.

Diana_, "Дружить" он может только с теми, кто ему совсем не нравится внешне. (Я бы грубее это описала, но не буду.) Ну, и большинство мужчин скажут, что им комфортнее общаться с женщинами - потому что с женщинами в целом комфортнее, они не пытаются сразу тебя нагнуть и выяснить, кто тут сильнее и у кого эго больше. Зато ты за их счёт всегда можешь приподнять себе настроение и самооценку))) Но я бы не назвала это дружбой. Скорее, это как находиться в приятной и питательной среде. В тёплой водичке.

Я просто добавила немного иронии к безблагодатной теме, не относись уж слишком серьёзно!

[way_searcher]

Tierra Heavenly, спасибо!
Хм, а ведь получается, что я лукавила, говоря, что не представляю о Сакуре, ибо мысли именно в ту стороны и направились ))

Для меня интересные вещи - это рассказы о реальном. Например, о дружбе, о том, что с женщинами ему проще. Это интересный психологический момент, думаю, что и теперь эта черта в нем осталась.

Вот что-что, а мне тоже кажется, что у Хайда под этим высказываем скрывается вполне конкретная подоплека. Очень немногие мужчины на самом деле могут дружить с женщинами на равных, и Хайд почему-то мне не видится в их числе.

[Марина13]

Tierra Heavenly,

У Тетсу там будет оттакой список, что Она должна. Какой должна быть, как одеваться, как говорить, и что делать Х)))) И всё это с абсолютной уверенностью, что это естественный порядок вещей Х)))

интересно, он сократил свои требования, или нашел такого человека?

Марина13, Ну, судя по тому, как Тетсу с удовольствием описывал, как его молодая жена, которая в жизни не готовила сама, потому что жила в общаге для артистов, где за них всё делали, быстро научилась готовить ему всё самое лучшее... то, видимо, нашёл такого человека. Долго искал, но нашёл.

[Марина13]

Tierra Heavenly, ох! точно! ну, хоть кого-то жизнь не обломала

[way_searcher]

Долго искал, но нашёл.
Или воспитал?

[Diana_]

way_searcher, Tierra Heavenly
Ой, я не правильно написала!!
Речь вовсе не шла о дружбе с женщинами на равных
Я имела в виду через запятую - о дружбе ( это семь парней , которые дружили) - я просто раньше не знала, что их было 7.
А потом о том, что ему проще общаться с женщинами.

[way_searcher]

Diana_, да, что 7 - это интересно, я думала, меньше, человек 5 (из истории про велосипед), а их, оказывается, больше.

С женщинами ли, с мужчинами - главное, что ты на чужом поле, так часто проще, ничего доказывать не надо, никакого своего превосходства, или искать его подтверждение в глазах друзей.
Ведь вот он и с кохаями больше любит тусить, чтобы не надо было "красиво говорить", расслабиться наконец.

Марина13, Дааа, я как раз о том подумала, что у Тетсу как раз идеал получился, которого не получилось у Хайда. Но не могу сказать, что рада за Тетсу, зато рада, что у Хайда не вышло - ибо я люблю истории ущемлённых эго И только так у людей глаза открываются на то, что вообще на свете творится, а то живут как во сне. Так что у Хайда был ценный шанс, не знаю, воспользовался ли он им.

way_searcher, Она сама как-то быстро под него адаптировалась, видимо, очень девчонке замуж хотелось.

Diana_, Да, на то, что их было семеро бродяг, возжигателей костров, я тоже обратила внимание. Помню, потом, много позже, Хайд говорил, что теперь они редко могут увидеться все вместе... круто, когда в детстве у тебя банда, но потом обычно - увы - жизнь разносит всех в разные стороны...

way_searcher,

он и с кохаями больше любит тусить

Насчёт того, что ему нравится с кохаями тусить, я бы не была уверена даже на 40%. Потому что кохаи на него смотрят и ждут, что он будет вести себя определённым образом. И вообще, кохаи - это обычно люди, которые уже с мешками наготове манну небесную ловить от общения с тобой. А ты и сам бы половить не против чьей-нибудь. Или чтобы хоть от тебя не ждали вечного сияния. Так что проще всего ему с какими-нибудь женщинами, которым от него ничего не надо - и ему от них тоже.

[Марина13]

Tierra Heavenly, жестокая ты!

Насчёт того, что ему нравится с кохаями тусить, я бы не была уверена даже на 40%. Потому что кохаи на него смотрят и ждут, что он будет вести себя определённым образом. И вообще, кохаи - это обычно люди, которые уже с мешками наготове манну небесную ловить от общения с тобой.

а мне кажется Хайд просто любит когда его обожают(и фанаты и кохаи) и для этого ему не нужно прилагать никаких усилий а манну они ловят просто от присутствия, ему даже говорить не обязательно! может даже они говорят, развлекают его, а он сидит себе спокойный отдыхает

Марина13, Это я ещё ласковая Обычно Теччану я желаю, чтобы у него украли всю его коллекционную мебель

Хайд просто любит когда его обожают(и фанаты и кохаи)

[way_searcher]

Tierra Heavenly, украли - это ты как-то ласково, сожгли же круче

Думаю, он что-то тоже получает от этого, все-таки центр внимания, еще и развлекать никого не надо. Все любят. А что это не общение и так понятно.

[Diana_]

Не, мне кажется, что с кохаями ему нравится все-таки, потому что можно делать что угодно, не стараясь что-то изобразить. но однако, не со всеми кохаями, а с такими, кто правильно се ведет, и не пристает слишком

Вижу, разговор интересный, так что сейчас выложу про Тетсу!

way_searcher, Не сожгли - чтобы она сгорела вся, и Теччан прозрел, что главное не мебель, а музыка...

сейчас выложу про Тетсу!

И про Кен-чана потом непременно!

[way_searcher]

Все-таки и про Сакуру тогда надо!

Да, для полноты картины и про Сакуру надо!