L'Arc~en~Ciel для журнала rockinf за август 1994 г

[Diana_]

Чтобы закончить с этим замечательным журналом, приведу еще небольшой, но интересный опрос участников группы.



Какое место занимает альбом Tierra на современной японской рок-сцене?
Hyde: Это альбом, для которого я хотел бы быть одним из слушателей. Мне всегда хотелось создавать такие произведения, которые хотелось бы слушать самому, и думаю, что Tierra стал таким альбомом.
Ken: Я об этом не задумывался. Во всяком случае, это альбом, в котором видны все участники группы.
Tetsu: Я не могу отнести его в какую-то категорию с узкими рамками. В широком смысле слова, это музыка.
Sakura: Я плохо знаю японскую рок-сцену, поэтому не знаю, какое место в ней занимает альбом.

Какое место занимает и будет занимать группа L'Arc~en~Ciel на японской рок-сцене?
Hyde: Мне всегда хотелось быть в группе, которая создает музыку естественно, спокойно. Мне хотелось бы создавать музыку с удовольствием, может быть, это и не имеет смысла, если рассматривать по отношению к японской рок-сцене.
Ken: Было бы хорошо, если бы группа продолжала создавать свою музыку в своем ритме, не ограничиваясь Японией.
Tetsu: То, что нельзя охватить одним словом.
Sakura: Что бы я ни думал, все равно так не получится, таков наш мир (смех).

Какое место как музыкант Вы хотели бы занимать в группе и на японской рок-сцене вообще?
Hyde: Мне хотелось быть таким человеком, что если спросят: «Что он за человек?», то любой бы ответил: «Это человек, который всегда представляет себе музыку с удовольствием».
Ken: Хочу еще лучше выражать задуманное в игре на гитаре, вернее, не только на гитаре, вообще в музыке.
Tetsu: Говоря по-простому, я человек, который играет на басу. Я хотел бы делать это естественно, не оглядываясь на то, что делают другие.
Sakura: Я хочу искренне выражать свои мысли и чувства в музыке. Что будет дальше, пока не знаю.

Что Вы скажете о видео-сингле Nemuri ni Yosete?
Hyde: Я не спал накануне съемок, поэтому действительно был сонным.
Ken: Припев слушается легко, в то же время и жесткая сторона осталась, и новая сторона тоже есть.
Tetsu: Сложно выразить в видео конкретные образы. Не хочу, что бы судили только по тому, что есть сейчас, хочется, чтобы ждали, что будет дальше.
Sakura: Просто оформлен один из пунктов на пути.

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

Comments

[Tetka_obychnaya]

Спасибо. Сакура немногословный такой ))

[Diana_]

Tetka_obychnaya,
Да, очень интересно, какой подход разный у всех

Прямо плакать хочется. Ну блин, какие же они были... эхма.

А Хайда хочется спросить насчёт того, с каким ощущением он теперь пишет музыку

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Мне очень интересно, как бы они теперь ответили на первые три вопроса!!
Вообще, очень интересно!

Diana_, Дааааааааааа. Вот бы они сами удивились, почитав собственные старые интервью! Или стонали бы от ужаса, читая, что говорили вслух! Х))) Особенно Теччан!

Мои сладкие, сладкие Ларуку

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Да, надо бы Хайду подсунуть старые интервью! И сказать, а теперь что думаешь о месте Ларков под солнцем?

Diana_, Я чую, он ответил бы что-то занудное опять, про большой корабль, который редко двигается с места и тэ дэ)))

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Ну, да, большой корабль, четыре директора...

Diana_, Эти четыре директора... зачем так говорить, если это не соответствует истине? Т_Т

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Может быть, в какой-то момент он так чувствовал, а может, наоборот, не хотел, чтобы так было...

Diana_, Хнык-хнык. Ну почему они с Теччаном... не могут понять, как важна связь именно между ними двоими!

[way_searcher]

Спасибо! Да, было бы интересно посмотреть на их ответы сейчас и на реакцию, когда прочтут эти.

[Diana_]

way_searcher,
Да, вот бы им послать эти вопросы!

[Марина13]

Diana_, спасибо за перевод!

[Diana_]

Марина13,

[Daarya]

Какие они тут... искренние и воодушевленные

С: Что бы я ни думал, все равно так не получится, таков наш мир
Сакура, такой Сакура

Diana_, спасибо!

[Diana_]

Инкубус,
Да, хорошие интервью, правда?

[Daarya]

Diana_, правда)
не хочется сравнивать с тем, что стало, я счастлива, что у них это было. У них и у нас

Tierra Heavenly,

Эти четыре директора... зачем так говорить, если это не соответствует истине?

Блин, специально не придумаешь, мы только вчера говорили об этом, что версия про 4х директоров - в пользу бедных.

Инкубус, Это попытка Хайда приплести Кена и Юки к их с Теччаном разборкам