Интервью Хайда для Hot Pepper Beauty за декабрь 2017

[Diana_]

История - это хорошо, но не ею единой...
Сегодня - самое новое интервью Хайда!

Источник:
magazine.hotpepper.jp/dcms_actibook/beauty1712/...

Интервью Хайда для Hot Pepper Beauty за декабрь 2017



Интервью Хайда для Hot Pepper Beauty за декабрь 2017

Интервьюер: Когда Вы, Хайдо-сан, два года назад появились на обложке нашего журнала, весь тираж разошелся в мгновение ока!
HYDE: Рад это слышать (улыбаясь)

И: Спасибо! В этот раз темой обложки стал белый цвет, и сегодня Вы тоже одеты в белое.
Н: В основном я ношу только черное, но летом иногда надеваю и белое (съемки проходили в самом конце лета — прим.автора). Этим летом мне захотелось носить чисто белую гавайскую рубашку.

И: Чисто белых практически не бывает.
Н: Да, гавайские рубашки обычно яркие, а мне хотелось простую белую. Я искал ее везде и даже пошел на Харадзюку, где я обычно не бываю, и в глубине Cat-street нашел прекрасную вещь. Там была и другая одежда, которая мне понравилась, так что я закупил два комплекта, подобрав верх и низ.

И: Хорошо. А для осенне-зимнего сезона Вы что-нибудь приобрели?
Н: Я купил черную парку N-3B. Под нее осенью я надену черную футболку, а зимой черную футболку с длинным рукавом. Я комбинирую одинаково в течение всего года.

И: Чтобы простая одежда смотрелась классно, нужно поддерживать красивую фигуру. И сегодня во время съемок Вы продемонстрировали красивое тело. Как Вы тренируетесь?
Н: Заметили? Поскольку я рокер, не хотелось бы производить впечатление человека, который занимается физкультурой для здоровья (смех). Я предпочитаю прогулки бегу (смех). Как только возникнет желание, я сразу могу это сделать. Однако в этом году я два раза получил тепловой удар.

И: Все обошлось!?
Н: Решил прогуляться в магазин музтоваров, и вдруг в глазах зарябило. Я подумал, что это солнечнй свет отражается, а потом и голова заболела... И перед самым магазином я уже не смог идти, так и сел там. В конце концов, вызвал такси и вернулся домой (улыбка). Так что в жаркие дни гулять надо очень осторожно.

И: Да уж, пожалуйста, будьте осторожнее! Кстати, у Вас не только великолепные мышцы, но и кожа очень красивая. Как Вы за ней ухаживаете?
Н: Мой принцип — никакого ухода! Во время концертов я часто делаю макияж на глазах, потом убираю его средством для снятия макияжа, потом мою все лицо водой и все. Если зимой кожа сохнет, смазываю вазелином.

И: И это все! Видимо, у Вас с рождения такая кожа. Очень завидую...
Н: Может быть, и так. Но я думаю, что если слишком ухаживать за кожей, то не будет ничего хорошего. Лучше всего для кожи естественное состояние. Порой красивая кожа бывает у бабушек, которые вряд ли используют какие-то лосьоны.

И: Если Вы так говорите, может быть... Кстати, есть ли что-то, что Вам особенно нравится у девушек?
Н: Волосы. Как я сказал, коже лучше всего в естественном состоянии, а вот ухоженные волосы очень красивы. Мне нравится, когда ветер колышет чистые волосы.

И: Да, уход за волосам важен. А теперь поговорим о другом. Приближается Рождество. Есть ли у Вас какие-то воспоминания, связанные с рождеством?
Н: В детстве я очень ждал этот праздник. Но есть и грустные воспоминаня. В детстве я часто ходил за покупками в супермаркет, где была накопительная карточка, и если накопить баллы, то можно было получить торт с масляным или шоколадным кремом. И как раз в рождество я получил оба торта и попробовал, но оба оказались такими невкусными! (смех) Прошло несколько лет, я впервые попробовал торт со свежим кремом и был просто в шоке: «Разве может торт быть таким вкусным!» Такое у меня воспоминание о рождестве (смех)

И: Да, это, и правда, трудно забыть (смех). А в этом году в Рождество у Вас пройдут концерты в Макухари Мессе.
Н: Да, 23 и 24 декабря. Каждый год примерно в это время я провожу диннер-шоу «Куро миса» в Фурано на Хоккайдо, где под фортепиано, скрипку и виолончель исполняю зимние песни. Я очень люблю зиму, мой первый сольный альбом ROENTGEN тоже был создан с мыслями о зиме. В Фурано собирается около 200 человек, а в этом году исполняется 15 лет с начала моего сольного творчества, и мне хотелось, чтобы больше людей смогли увидеть «Куромису». На концертах Вампс порой люди прыгают друг на друге (смех), а тут у всех будут сидячие места, чтобы спокойно слушать музыку. Мне хотелось, чтобы пришли и пожилые люди, чтобы можно было привести с собой друзей, семью, любимых. Давайте вместе проведем прекрасное Рождество!

Вопросы:

Какая женская одежда вам нравится?
Н: Любая, лишь бы подходила. В последнее время мне кажется милым стиль «сейсо» (Вообще это слово переводится как «чистота» или «аккуратность». На английском я встречала выражение angelic outfit. В оригинале – 清楚系. Если кто-то знает, как по-русски называется такой стиль, буду рада! -прим. Пер.) Больше привлекает не агрессивный, а скорее консервативный стиль. Но энергичным девушкам подойдет и поп-стиль.

Что для Вас важно в прическе?
Н: Длина, потому что короткие волосы мне не нравятся. Цвет — черный или светлый, промежуточные тона мне не интересны!(смех) Когда у меня светлые волосы, я всегда обращаюсь к одному и тому же стилисту для красивого окрашивания.

Чем Вы подкрепляетесь во время туров?
Н: В последнее время часто ем мясо. Я не люблю сало, поэтому хожу в кафе, где готовят вкусное красное мясо. Недавно попробовал медвежатину и кабанину. Конечно, если поесть мяса, то силы прибывают.

@темы: Hyde, interview, trans

Comments

[way_searcher]

Спасибо за перевод!

Что для Вас важно в прическе?
Н: Длина, потому что короткие волосы мне не нравятся. Цвет — черный или светлый, промежуточные тона мне не интересны!

Серьезно!? Вот по обоим пунктам.

[Diana_]

way_searcher,
Да, вот так вот!
Хотя мне вспомнился рыжий Хайд времен начала Вампс!

[way_searcher]

Diana_, так в том и дело, ему так шли такие волосы! (я упрямо отказываюсь считать этот цвет рыжим)
Лучше бы он сейчас с ним поэкспериментировал.

[Diana_]

way_searcher,
Да, мне тоже нравился такой цвет! почему-то он его забраковал...

[Марина13]

Что для Вас важно в прическе? Н: Длина, потому что короткие волосы мне не нравятся.

Diana_, спасибо за перевод!

[Diana_]

Мне вот что показалось примечательным.
Не любит Хайд распространяться о физических упражнениях. Вспомним Гакта - он постоянно постит упражнения, тренировки и все такое. А Хайд не постит, и вообще не говорит. Помнится, на фан встрече его просили показать какое-нибудь упражнение. Уж Гакт бы точно продемонстрировал, а Хайд отговорился, что оборудования нет.

А еще интересно отсутствие косметики. Словно у него есть врожденная магия, которая поддерживает красоту

[AnnieApproves]

Diana_, Я могу сильно ошибаться, но, по-моему, Хайд лукавит насчет косметики. Когда-то я читала его же интервью, где он рассказывал про косметику, в том числе и про уходовую. Но так как не вспомню, где это, то руку на отсечение не дам. Плюс еще маски, массаж и т.д. - конечно, он за собой ухаживает, как и многие японские и корейские мужчины, не имеющие отношения к шоу-бизнесу - по-моему, это здорово.
А Гакт - да, я только ради упражнений за ним и слежу, он просто машина. Так он мне не очень нравится, но я его фан как спорстмена

[Diana_]

AnnieApproves,
А я помню только, что он рассказывал про вазелин. И еще помню, говорил про шампунь, что берет тот, что в отеле в номере, а не специальный.
Я думаю, а может, он имеет в виду, что сам ничего не делает? А маски и массажи - дело визажистов?

[way_searcher]

Diana_, AnnieApproves, я тоже помню про вазелин!
А еще там же, где про шампунь, было про мыло: лицо тем же, что и руки (недавно перечитывала).
Маски коллективные точно были в какой-то документалке

Не представляю Хайда, выкладывающего тысячи фото со своих тренировок
Всегда казалось, что это довольно интимный процесс и личное пространство.

[AnnieApproves]

Diana_, не, я помню и про подводку для глаз, и ещё про всякое, но где, не помню. И в каком-то другом интервью он ещё говорил, что всегда покупает косметику сам, читает отзывы в интернете, смотрит, что ему подойдёт.
way_searcher, С одной стороны да, но Гакт этим занимается практически профессионально, он вполне может быть тренером. Я у него нахожу много полезного.

[Diana_]

AnnieApproves,
А! Еще было, как Хайд учил накладывать макияж на глаза!
В Вампс турах они ездят без визажистов, так что краситься приходится самому!

[Diana_]

way_searcher,
Да, Хайд не будет фотки выкладывать. А Гакт - он вообще по-другому к этому относится.
И он уверен в своей мужественности

[way_searcher]

AnnieApproves, это единственное, что оправдывает такого рода посты: ты можешь поделиться опытом. А вот если просто покрасоваться, то это уже перебор.

[way_searcher]

Diana_, да, и очень быстро учил )))
Посмотрела я на Гакта... Иногда он делает какие-то немыслимые вещи, во всех смыслах.

[AnnieApproves]

way_searcher, Мне не кажется, что подобные вещи нуждаются в оправдании, если они не нарушают закон в своих соцсетях человек может делать все, что угодно; в том, чтобы красоваться тоже ничего плохого нет. Можно же просто не смотреть. Я в этом плане прекрасно понимаю и разделяю как и позицию условного коллективного Хайда, так и позицию условного коллективного Гакта. Считаю, пусть все выкладывают (или не выкладывают) что хотят 😊 Зачем придумывать какие-то условные рамки приличий, рамок и так больше, чем нужно.

[way_searcher]

AnnieApproves, да я согласна с тобой, просто смотрю на все со своей колокольни, и если не нравится, не читаю, конечно. Только все же чем более ты публичная фигура, тем больше у тебя "ответственности", что, конечно, не может порой не бесить

[AnnieApproves]

way_searcher, Ну так-то да, но если публичная фигура не призывает к чему-то противозаконному, или, там к чему-то объективно плохому, то пусть делает, что хочет. Хочет человек показывать своё тело и его метаморфозы - пусть показывает Хочет делать пластические операции - пусть делает. и т.д. Они же сами больше всех за это и огребают, к несчастью.

[way_searcher]

Они же сами больше всех за это и огребают, к несчастью.

это точно.

[Гость]

У Гакта красивое тело, грех не показывать Но Хайд правильно делает, что показывает своё тело только на сцене И вообще - не дай бог подумают, что он ведёт здоровый образ жизни и заботится о внешнем виде

В Вампс турах они ездят без визажистов, так что краситься приходится самому!

Накрась себя - и потом накрась товарища!

[AnnieApproves]

Гость, Опять же если Хайд вдруг передумает и станет показывать свое тело везде - имеет на это полное право, как и мы все, каким бы оно (тело) ни было

Я помню в документалке Каз кого-то красил, аж запыхался от усилий))

[Гость]

AnnieApproves, Имеет, конечно. Просто Хайд ведь сам всегда говорит, что нужно немного тайны))) На Гакта вот мы насмотримся в инсте - и на концерте вид его тела уже не будет так впечатлять, не так ли?
Но, мне нравится и то, и другое. И те вокалисты, кто показывает тело, и те, кто не показывает ничего, кроме шеи и рук, как Сакураи-сан

Я помню, как Хайд красил Джин-сана, аняняня

[way_searcher]

Здоровый образ жизни, занятия спортом - ни-ни, а вот нескончаемая диета - это да

[AnnieApproves]

Гость, Опять же, всегда есть вариант не смотреть Меня тело, которое мне нравится, будет впечатлять независимо от того, сколько раз я его видела, а у кого-то по-другому. Это уже наши вкусы. Я больше к тому, что каждый человек - звезда или нет - имеет право делать со своим телом/лицом и пр. все, что угодно, без оглядки на окружающих. Равно как и показывать это окружающим или нет. Я в этом не согласна немножко с Хайдом-саном, про имидж рокера, что рокер не должен демонстрировать имидж здорового образа жизни. По-моему рокер и кто угодно в этом плане не должен ничего и никому. Хочет быть трезвенником и, там, бегуном - его дело, рокером он от этого быть не перестанет.

На Джине, по-моему они все поупражнялись, да))

[Гость]

AnnieApproves, Но как удержаться?
По моему опыту могу сказать, что некоторые откровенные вещи на меня перестают действовать, если использовать их часто. Но да, тут уж кто как хочет, каждый волен)))

У Хайдо-сана понятия о рокерах тех времён, когда каждый из них вёл образ жизни крайне нездоровый.

[AnnieApproves]

Гость, Вообще это мнение о рокерах немного контрастирует с тем, что с Сакурой случилось. В Штатах-Европе новость из разряда "у музыканта нашли наркотики" была бы примерно настолько же неординарной как "сегодня четверг". Во всяком случае, это не сломало бы человеку карьеру. Но в Японии все по-другому. И то плохо, и это плохо, прямо не угодишь, трудно быть рокером в Японии))

[Гость]

AnnieApproves, Да, в Японии по части наркотиков и всего такого прочего очень строго. Сразу и карьера к черту, и стеклянный потолок. Поэтому Хайд пьёт горькую - спиваться не запрещено!

[AnnieApproves]

Гость, вот я и говорю - сложно рокерам в Японии. Но в плане выпить они дааа. Мне при одной мысли о том, чтобы пить в движущемся автобусе, а потом спать там лечь, уже нехорошо, а они каждую ночь так в туре. Железные люди.

[Aderianu]

Мой принцип — никакого ухода

да врет -_- может не хотел определенные средства рекламировать

короткие волосы мне не нравятся

и тут фанатки отложили ножницы и принялись отращивать (или наращивать) влосы xDDD

[Марина13]

Aderianu,

и тут фанатки отложили ножницы и принялись отращивать (или наращивать) влосы xDDD

некоторые даже кончики не стригут, надеясь, что моральный посыл дойдет

[way_searcher]

некоторые даже кончики не стригут, надеясь, что моральный посыл дойдет

притом год уже почти, с самого его дня Рождения...