Хайд для журнала Vicious за июль 1994 г.

[Diana_]

Продолжение размышлений о жизни из Vicious за июль 1994 года. Прежде была опубликована часть Тетсу.



Рисуя сердцем

Я думаю, что внутри ничем не отличаюсь от других людей, не думаю, что я в чем-то далек от окружающих. Но если так сказать, то разговор по теме не получится.
Но на самом деле, мое отличие от других состоит в том, что время у меня течет немного медленнее, чем у других людей. И поэтому работа над записью уже в разгаре, а тексты песен у меня еще не написаны, хотя уже прошли все сроки. Впрочем, это отдельный разговор (смех).
Да, действительно есть то, в чем я осознаю свое отличие от других людей. Меня очень интересует прошлое близких людей. Например, в какой обстановке росли мои родители. Ведь в прошлом атмосфера была совсем другой. А современный город стал совсем другим, чем был раньше.
И мне очень интересно, как люди раньше жили, встречались, расставались, о чем разговаривали. Пожалуй, в этом я отличаюсь от окружающих.

А еще, хотя это, возможно, и не имеет отношения к разговору, у меня внутри словно встроены часы, настроенные на 15-дневный период, и особенно сильно их влияние в полнолуние.
Это тоже отличает меня от других людей. Хотя самом по себе это удивительно.

Каждый когда-то раскрывает свое сердце, у меня же это происходит, когда я рисую. В каждой нашей песне обязательно есть картина. Это помогает мне писать лирику, то есть это один из способов проникнуть в музыку.
Впитываю музыку зрением и слухом, потом пишу стихи.
Я словно открываю двери моего сердца, и в этот момент чувства, образы словно расширяются, и слова льются.
В музыке есть картина, и я словно описываю ее.
В каком-то смысле это маленький космос.
В мире, который находится внутри картины, есть такое же общество, как у нас, и люди там так же плачут, смеются и грустят.
А я смотрю на это будто с неба и рисую картину.
Это очень близко к тому образу, который у меня сложился по отношению к новому альбому Tierra.
Поэтому мне хочется раскрыть двери своего сердца для тех, кто будет слушать нашу музыку, для тех, кто придет на концерты.
И в такие моменты я отчетливо чувствую свое отличие от других людей.
Я чувствую силу.
Особенно во время концертов.
Чувства зритилей становятся единым целым, и я использую силу, чтобы воспринять их. И потом я могу использовать эту силу по своему желанию — могу оживить, могу убить.
Управлять этой силой — это наша миссия.
Мне хочется всех в зале увлечь вместе с нами в наш мир.
В тот самый внутренний мир, на который я смотрю сверху.
Когда все зрители вместе с нами видят все эти картины, то возникает что-то космическое.
И мне хотелось бы всем вместе ощущать этот мир. И лучше глубоко прочувствовать что-то одно, чем знать многое.
И я думаю, что вести в мир музыки могут люди, выбранные судьбой.

Вот в этом, пожалуй, я и отличаюсь от других людей.
А сам я просто продолжаю рисовать картины.

@темы: history, L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans

Comments

Нет, всё-таки это (нецензурно), какой он был красивый...

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Хайд очень красивый, и красота эта у него врожденная, естественная...

Но на самом деле, мое отличие от других состоит в том, что время у меня течет немного медленнее, чем у других людей. И поэтому работа над записью уже в разгаре, а тексты песен у меня еще не написаны, хотя уже прошли все сроки. Впрочем, это отдельный разговор (смех).

О, Хайдо... я люблю его

А еще, хотя это, возможно, и не имеет отношения к разговору, у меня внутри словно встроены часы, настроенные на 15-дневный период, и особенно сильно их влияние в полнолуние.

А про это я бы поподробнее послушала, что за 15-тидневный цикл... Не бабочка ли тут пролетела

Чувства зритилей становятся единым целым, и я использую силу, чтобы воспринять их. И потом я могу использовать эту силу по своему желанию — могу оживить, могу убить.

Ааааааааа. Не могу сдержаться.

Ааааааааааа. Еще раз не могу сдержаться. Я же просто наяву этот мир видела, я же в нём так и живу!

И плакать хочется

Ди. Огромное спасибо

Diana_, А волос какой был, густой, роскошный. Всё сжёг к чёртовой бабушке

[way_searcher]

Сердце бьется через раз.

Мне хочется всех в зале увлечь вместе с нами в наш мир.
В тот самый внутренний мир, на который я смотрю сверху.
Когда все зрители вместе с нами видят все эти картины, то возникает что-то космическое.
Плакать.

Diana_, спасибо!

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Да, поразительные вещи пишет! Весь свой внутренний мир...
И главное - рисует!

Ну, не совсем сжег. Японские волосы так просто не сожжешь...

way_searcher,
Как Хайда не любить!

[way_searcher]

Diana_, но их теперь максимум половина от того, что было

Невозможно не любить и не восхищаться.

Diana_,

Ну, не совсем сжег. Японские волосы так просто не сожжешь...

Но он им просто не даёт восстановиться. Не любит он себя таким, какой он есть(((( Пытается собственное естество уничтожить. Невыносимо это наблюдать!

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Да, мне тоже кажется, что он не может принять свою красоту.
Поэтому старается ее как-то разрушить (и это шло еще издавна) - то рожицы корчит, то брови сострижет...
А в последний год так и вовсе.
Но с другой стороны, в чем-то я его понимаю. Слишком многие реагируют только на красивую внешность, а ему хотелось бы, чтобы любили не только за нее.

[Марина13]

Diana_, спасибо за перевод

[Марина13]

Diana_,

Слишком многие реагируют только на красивую внешность, а ему хотелось бы, чтобы любили не только за нее.

Это нужно осознать и смирится, так уж устроен мир, людей не изменить. Но красивой внешностью надо уметь пользоваться. Ее нужно ценить ибо она не вечна. Красивая внешность - лучшая реклама для достижения его целей! Ей нужно привлекать внимание, изначальная задача заинтересовать и обратить на себя внимание, а потом уже показать что у тебя внутри, чтоб навсегда к себе привязать. Ибо чем больше узнаешь, тем любовь сильнее становится, а внешность уходит на второй план. А если внутри - ничего то и внешность не поможет.

[Diana_]

Марина13,
В принципе, он так всегда и делал, но видимо, иногда достает

[Марина13]

Diana_, что-то часто достает последнее время))) нет бы наоборот начать привлекать новую аудиторию не похожей на ИХ музыкой, а начать подбираться издалека)))) но я еще думаю, он хочет не женскую в большинстве своем аудиторию привлечь, а мужскую, потому активно избавляется от красоты

[Diana_]

Марина13,

он хочет не женскую в большинстве своем аудиторию привлечь, а мужскую, потому активно избавляется от красоты

Точно! На первые концерты Вампс ходили одни девушки!
Конечно, ему хочется и мужскую аудиторию привлечь!

[Марина13]

Diana_, а на тех территориях, которые он жаждет завоевать, у мужчин, красота - вызывает зависть гомофобные чувства) вот и приходится маскироваться

Точно! На первые концерты Вампс ходили одни девушки!

Потом эти девушки догадались приводить на концерты своих парней, братьев и одноклассников
А вообще, мне кажется, это не очень естественно - мужчине пытаться привлекать других мужчин. Хочешь привлекать мужиков - будь Милен Фармер - вот уж у кого на концертах рыдающие мужики в первых рядах

на тех территориях, которые он жаждет завоевать, у мужчин, красота - вызывает зависть гомофобные чувства) вот и приходится маскироваться

Бесполезно... Хайд всё равно похож на женщину слишком сильно - для обычных мужиков. Если даже в Японии к нему в общественном транспорте приставали... то уж в Америке... он всегда будет странные ощущения вызывать Х)))

[Марина13]

Tierra Heavenly,

А вообще, мне кажется, это не очень естественно - мужчине пытаться привлекать других мужчин.

может у него азарт?! Женщин завоевывать скучно стало, они и так уже все его, на веки вечные, а мужчины не покоренными остались нарушен баланс)

Хайд всё равно похож на женщину слишком сильно - для обычных мужиков.

да, потому что среднестатистический европейский мужчина больше похож на волосатую обезьяну) не бывает таких красивых мужчин!) он уникален!

[Марина13]

я вот сейчас подумала - хорошо что ему не приходит в голову, отрастить усенки или бороденку это же символы брутальности

Марина13, Он бы отрастил. Но у него толком не растёт

[Марина13]

Tierra Heavenly, я видела эти три волосинки мужественности здорово, что ему не приходит в голову идея их холить и лелеять носится с ними, как с последним сокровищем, что у него осталось