Программа Zero SPOTLIGHT от 20 апреля 2017 года.

[Diana_]

В этой программе не только можно увидеть отрывки выступления, но и познакомиться с некоторыми техническими тонкостями.



Программа Zero SPOTLIGHT от 20 апреля 2017 года.
Дайски Такахаши побывал за кулисами и рассказывает подробности об организации концерта.

За два дня на концерте побывало 110 тысяч человек.

Теесуя (лидер): Думаю, что плохо, когда группа пишет хорошую музыку, а концерты не особенно хороши.
L'Arc~en~Ciel уделяет особое внимание концертам и организации шоу.

8 апреля, Токио Дом за три часа до начала концерта.
Перед входом собралось множество фанатов.
Такахаши внутри зала: «Какая широкая сцена!»
Прежде всего, в глаза бросается гигантская сцена.
Это самый большой в Японии крытый стадион, который вмещает в себя 55000 зрителей.
Такахаши: «Когда приближаешься к сцене, очень сильно воздействие экранов».
Размер самого большого экрана: высота 15,6 метров, ширина - 21,6 метров. По всей сцене установлено 17 экранов разной формы.
Ответственный за видео: «Используя все экраны, мы создаем единое изображение, поэтому управление достаточно сложное».
Действительно нужно на все 17 экранов успеть дать одно изображение.

Такахаши: «Посмотрите наверх. Там летит что-то большое».
Это огромный дирижабль. Он специально изготовлен для выступления в Токио Доме.

Еще одна особенность — сцена. Такахаши поднимается на место для участников группы и... сцена начинает подниматься!
Такахаши: «Она движется! Я даже взволнован!»
Это сцена, которая движется прямо над зрительскими местами.

«Низ сцены прозрачный, зрители будут в восторге! Когда сцена проезжает сверху, можно будет смотреть через прозрачный пол, словно на рыб в аквариуме!»

Видео 2006 года в этом же месте. Участники группы, покинув главную сцену, медленно едут на машине.
Стафф: «В этот раз они хотели перемещаться к дополнительной сцене во время выступления. Поскольку зал большой, пришлось сделать большую движущуся сцену».
На этом концерте L'Arc~en~Ciel впервые использовали такую технику.

Что еще интересного было в представлении?
На каждом месте был подготовлен браслет. На нем укреплен лазерный фонарик, который может светиться разными цветами во время концерта, и все это запрограммировано заранее.

В 2008 году на концерте использовались светящиеся палочки, а сейчас стали применять более усовершенствованный способ — браслеты.

И вот начало концерта.
Lies and Truth

И в такт музыке браслеты вспыхивают! Весь зал в огнях!
Все наслаждаются световым шоу!
Такахаши: «Кажется, что мы делаем это все вместе!»

И еще трюк, который можно назвать «не только на экране»
Большая машина появляется на экране, движется к его краю, и потом словно выходит из экрана и появляется в зале.

И затем
Такахаши: «Медленно, медленно приближается...»
Передвижная сцена.
Участники группы двигаются над залом, не прерывая выступления. Зрители в восторге.

Выступление L'Arc~en~Ciel было великолепным с начала и до конца.

И вот в студию пришел вокалист Хайд.
Такахаши: «Во время концерта к чему вы относитесь с особым пристрастием?»
Хайд: «Как красиво выполнить тройной аксель...»
Такахаши: (смех) спасибо! Не ожидал такого ответа!
Хайд: Концерт — это то, что происходит только один раз в одно время, и если он не будет как можно более понятным, но не произведет сильного впечатления. В конечном итоге, это самая главная идея, сколько бы времени ни прошло, основа не изменится.

Такахаши: "Благодаря большим экранам, участников группы было хорошо видно ото всюду. Весь зал стал единым целым. Благодаря этому возникло большое чувство удовлетворения концертов".

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, video, trans

Comments

Хайд: «Как красиво выполнить тройной аксель...»

Аааааа, Хайдо, я тебя люблю Но бедный Дайске, аксель был его слабым местом

Теччан так хорошо выглядит... стесняюсь спросить, куда делись мешки с рыбой под глазами?

[AnnieApproves]

Спасибо! А про тройной аксель еще - американцы переводили диалог ведущих после программы, и там Такахаши говорил о том, что жена Хайда занималась фигурным катанием, и наверное, именно поэтому он знает такие термины. Еще он говорил, что Хайд сказал ему, что они смотрели его выступление всей семьей.

Так что дискуссию о всяких непонятках, которую мы вели, можно смело закрывать, я считаю

[armie]

Спасибо!

[Diana_]

Tierra Heavenly,
Да, Тет-чан отлично выглядит!

AnnieApproves,
Я понимаю, что я выгляжу тупой, но я не смогла найти эту передачу, где обсуждают жену Хайда.
но вообще говоря, это термин не бог весть какой, это знают все поклонники фигурного катания. А Хайд говорил , что интересуется фигурным катанием еще раньше - помните, когда Bless стала темой передачи NHK про Олимпиаду? В клипе у них фигуристы были, и в интервью зашел разговор.

[AnnieApproves]

Diana_, а это L'arc-en-Ciel America, переводили, кажется, в фейсбуке было. Там ссылка на видео была, это где-то в конце той недели. Они там еще вспоминали потом, как она на News Zero работала в 2006-м. Перевод, конечно, корявый там на вид, но суть, наверное, передает, сложно сказать.

[Diana_]

AnnieApproves,
я не успеваю бывать на фейсбуке, к сожалению.
Мне присылали какую-то ссылку, но она у меня даже не открылась.

А на Зеро она работала, я помню те времена

[AnnieApproves]

www.ntv.co.jp/zero/movie/index2.html?embed=5405...
вот передача сама

[Daarya]

Спасибо за перевод))

Теесуя (лидер): Думаю, что плохо, когда группа пишет хорошую музыку, а концерты не особенно хороши.

Лидер-сан, не провоцируйте на дальнейшее развитие темы

[Diana_]

AnnieApproves,
Спасибо! Интерсно обсуждение послушать.
Вот в контексте многое стало понятно. Разговор про Мегуми вообще зашел потому, что она работала в этой программе и эти ведущие ее помнят по работе.

А еще Дайске сказал, что оказывается даже за сценой были зртильские места. Там было сцену не видно, зато все слышно и эффект присутствия на живом концерте.

[AnnieApproves]

Diana_, То есть это только ведущие про нее говорили, а Хайд так и шифруется? А я-то думала, что наконец-то внес ясность человек))
Слышно, но не видно, это как-то очень специфическое удовольствие, по-моему...

[Diana_]

AnnieApproves,
Естественно только ведущие. И один из них пересказал разговор с Хайдом. Но сам он для эфира ничего не говорил.

Ну, если есть выбор - вообще не пойти и пойти послушать - то лучше уж послушать. Экран наверное, все равно для них был. И билеты такие дешевде стоят...

[Diana_]

AnnieApproves,
Естественно только ведущие. И один из них пересказал разговор с Хайдом. Но сам он для эфира ничего не говорил.

Ну, если есть выбор - вообще не пойти и пойти послушать - то лучше уж послушать. Экран наверное, все равно для них был. И билеты такие дешевде стоят...

[AnnieApproves]

Diana_, Нет, ну понятно, если между послушать и ничего выбирать, то да.
А в разговоре с ведущим он все-таки сказал, что всей семьей смотрели, так что уже информация. Вряд ли ведущий станет выдумывать, что ему что-то сказали, чего не было.
А звонок пьяному Хайду в эфире радио ты видела?)

[Diana_]

AnnieApproves,
Конечно, косвенная информация есть.
Я видела английский перевод....

[AnnieApproves]

Diana_, Ну да, я про этот перевод и говорю.
А про информацию у меня есть версия. Человек, который говорит в интервью на вопрос о планах на будущее: "И мне уже реально нужно начать искать себе девушку" - это Хайд, а человек, который говорит: "Мы всей семьей смотрели ваше катание" - это, например, Джекил. Так все логично получается

[Daarya]

Очень в точку!

[Гость]

Человек, который говорит в интервью на вопрос о планах на будущее: "И мне уже реально нужно начать искать себе девушку" - это Хайд, а человек, который говорит: "Мы всей семьей смотрели ваше катание" - это, например, Джекил.

Это моя давняя теория.

[way_searcher]

AnnieApproves, а поделитесь, пожалуйста, звонком...?

Немного не поняла все-таки: эта передача с упоминанием Мегуми была недавно, получается, и они вспоминали в ней этот разговор - дела давно минувших дней? Или о какой Олимпиаде речь идет?

[way_searcher]

Diana_, спасибо за перевод! Здорово понимать, о чем речь идет )

[AnnieApproves]

irrapan, это, наверное, лучше к Диане - она же смотрела оригинал, а я только читала плохой английский перевод. Но из этого перевода следует, что Хайд сказал ведущему "мы всей семьей смотрели ваше катание" вот только недавно, во время съемок передачи про юбилейные концерты. Я не в курсе на какой Олимпиаде они его смотрели, но, так как они были на Олимпиаде в Ванкувере в 2010, может, на этой?

[Diana_]

Там Дайске просто упомянул, что смотрели всей семьей фигурное катание, без подробностей.

[Гость]

смотрели всей семьей фигурное катание, без подробностей

Надеюсь, и Сочи-2014 тоже смотрели, там было что посмотреть

[Kaili]

Diana_, спасибо!

[way_searcher]

AnnieApproves, спасибо

Эх, все равно тема не до конца раскрыта, но уже за это надо быть очень благодарным

[AnnieApproves]

irrapan, Тема на раскрыта вообще, но так веселее. "Ничего не понятно, но все очень интересно" Джекил и Хайд

[way_searcher]

AnnieApproves, можно начинать заново )