Исторические рассказы. 1991

[Diana_]

В этом, как мы все помним, 25 лет нашей любимо группе. Чтобы отметить это радостное событие я придумала для себя несколько интересных дел. Было бы интересно какие-то вещи сделать всем вместе.
Я еще не все продумала до конца, но хочется сделать что-то такое, в чем я сильна, что у меня хорошо получается. И одно из таких направлений - это исторические исследования и переводы.

Так что я решила брать каждый год - и переводить что-то интересное, ранее не известное.

Итак, 1991 год!! Первый год в истории, первые концерты, первые песни!!
Думаю, многие читали книги Тетсуи и Хайда, где подробно была рассказана предыстория образования группы. Удивительно, что хотя Тетсу и Кен учились в одной школе и даже играли в одной группе, но история Ларуку начинается только тогда, когда Тетсу все-таки уговорил Хайда играть в одной группе.
И вот первый концерт, который состоялся 30 мая 1991 года в одном из небольших клубов Осаки - Namba Rockets.
Хайд в 1991 году выглядел примерно так:



Удивительно, но журнал B.H.Band Hotline нашел очевидца, который в то время тоже играл в индис-группе и видел первый концерт Ларуку. В октябре 1999 было опубликовано это интервью.
К сожалению, не все страницы отсканированы, поэтому интервью оказалось не полным.

Интервью с Намба Хадзимэ, который выступал в рок-группе в Осаке в 1991-92 годах.

И: Намба-сан, Вы были знакомы с Ларуку в индисовсеие времена?
В то время, как Ларуку начали выступать в Осаке, я тоже играл в индис-группе. Мы часто выступали в тех же клубах, что и Ларуку — в Намба Рокетс и в Янта Рокумэйкан.
Мы , естественно, встречались на послеконцертиных вечеринках, так и познакомились.

И: А Вы видели первый концерт Ларуку, который состоялся 30 мая 1991 года в Намба Рокетс?
Да, видел! В тот день кроме Ларуку, выступали еще 3 группы, а я пришел в клуб с целью попасть на послеконцертную вечеринку. Там же были и Ларки. Так что чисто случайно получилось, что я увидел их первый концерт.

И: Какова была атмосфера на концерте в тот день?
В заде собралось больше 130 зрителей, для первого концерта это было много. И еще перед самым началом концерта в зале установилось необычайная, по сравнению с другими группами, напряженность. Сразу чувствовалось, что это необычная группа.

И: И каково было впечатление от первого концерта?
Прежде всего, все четверо выглядели отлично. Особенно Хайд. В нем чувствовалась какая -то несвойственная людям красота и загадочность. Они обязательно будут популярны — подумал я.

И: Вы помните, как был одет Хайд?
У него была фиолетовая одежда, волосы, достающие до пояса, были заплетены в дреды, и когда он пел, они колыхались вокруг него. Это было похоже на Медузу из древнегреческих мифов. Тетсу был одет полностью в черное. Все выступление было выдержано в модном в о время «темном стиле». Таким было первое выступление Ларуку.

Всего выступление длилось около 40 минут, было исполнено 8 песен. В зале бесплатно раздавали стикеры Ларков, и кроме того, продавали значки, которые тетсу изготовил своими руками.

И: В чем самое главное отличие нынешних Ларуку от прошлых?
В самом начале на концертах Ларуку не было никаких МС, Хайд не говорил ни слова, Тетсу полностью концентрировался на игре, не обращая, казалось, внимания на публику. Не было никакого подзадоривания публики. Ларуку просто выступали, опираясь на свою собственную силу, а зрители двигались свободно в такт музыке. Это главное отличие от нынешних Ларуку.

И: На концертах они исполняли только свою собственную музыку?
В то время была очень популярна группа BOOWY с Кимурой Кёсуке и Хотэем Томоясу, так что Ларуку тоже делали каверы на их песни. Во время рождественского концерта (25 декабря 1991 года в Янта Рокумэйкане) Хайд на гитаре, Тетсу на басу, перо на ударных и еще два человека из другой группы исполнили LONGER THAN FOREVER (песня Boowy). А в Намба рокетс во время совместного выступления с группой Версачи они исполнили песню Luna SEA “SHADE”.

И: Ларки делали кавер на Луна Си!
Хотя они обычно не ходили на концерты других групп, но на самом деле на концертах Луна Си они были.

И: То есть получается, Луна си оказали на них свое влияние?
В то время из всех индисовских групп Луна Си обладала наибольшей силой и популярностью. Но Хайд прекрасно спел кавер на Луна Си. Лучше, чем сам Рюичи! (смех).


Вот значки, которые продавались на концертах. Тетсуя делал их на своей работе своими руками. Было изготовлено 1000 штук 6 видов.


Стикеры, которые делал Хайд. Их раздавали на перво концерте всем зрителям, а в дальнейшем продавали. Всего было сделано 250 штук.


Продолжение следует

Вопрос: Прочитано?

1. Да		13	(37.14%)
2. Прочитал и жду продолжения		22	(62.86%)
Всего:		35 Всего проголосовало: 24

@темы: pictures, history, L'Arc~en~Ciel, trans

Comments

[Kiboo]

Очень интересно, отличное интервью! Здорово бы было увидеть первый концерт Ларков) для этого я бы использовал машину времени))

[Kaili]

Спасибо, Ди

[Diana_]

Kiboo,
Да, интересно почитать впечатления очевидцев!

Kaili,

[~Kouyou~]

Хайд такой красивый! (сказала что-то новое типа). )))

[Diana_]

~Kouyou~,
Да, Хайд всегда был красивым!!

Эхма, хочу стикер и значок!

[Diana_]

Хэвенли,
а ведь у кого-то сохранился!

Diana_,
Всё, небось, давно продано на ебэе

[Diana_]

Ну, не факт, может, кто детям подарил

Diana_, Продано на ебэе за баааааальшие деньги - году этак в 99, в разгар ларкомании
Дети, небось, слушают Газе или Ван Окей Рок Х)))

[MarleeneNord]

Тетсу молодец - значки, стикеры))) Интересно очень, как путь начинался)
А MC не говорили видимо, чтобвы выглядеть как можно более загадочными))

[Diana_]

MarleeneNord,
Да, у Тетсу всегда идеи были по продвижению.

[Aderianu]

спасибо!
наконец-то дошла до того, чтобы почитать все эти рассказы

[Diana_]

Aderianu,
А! Сколько интересно впереди!