Делай, что должно, и будь, что будет
Пока нет возможности сделать сканы, поэтому просто фото журнала. Кликабельно
За перевод спасибо Диане!
По просьбе читателей мы взяли тему «Одежда», и Кен попробует подобрать себе ее.
Вы получите удовольствие, наблюдая за Кеном, какого вы еще не видели: в магазине, когда он выбирает себе одежду для свидания в разных ситуациях.
читать дальшеИтак, сегодня предстоит выбор одежды. С нами сотрудничает головной магазин «TOMMY HILFIGER», который торгует популярными брэндами со всего мира, расположенный на Омотесандо. Как только Кен зашел внутрь магазина, где было множество одежды — от повседневной до строгих костюмов, то сразу сказал: «Тут все очень славное». Г-н Нишиката, который представлял мужскую одежду, провел нас к стендам со взрослой одеждой. На вопрос, какая одежда ему нравится, Кен ответил: «Та, которую носишь, но она не рвется и не снашивается. Чтобы было удобной, не прилегала к шее». Ему нравится одежда с глубоким вырезом, так что видны ключицы, потому что в ней можно расслабиться. Учитывая этот фактор, была выбрана рубашка с растительным «ботаническим» мотивом и клетчатая рубашка. Когда Кен их увидел, ему они понравились.
Обходя магазин, мы предложили тему по заявкам читателей — полностью подобрать одежду. Кен признался: «Это трудно. Ведь я сам никогда не подбираю себе одежду». «А вот это неплохо!» — сказал он, указав на манекен. Стафф: «Подражать нельзя!» Кен: «Почему? Я на самом деле хочу это купить. Я доверяю вкусу дизайнеров из магазина!» Так, посмотрев на то, как Кен обычно совершает покупки, мы приступили к подбору.
Фото 1 (слева) Нравится ботанический орнамент.
Фото 2 (внизу, справа) «Если что-то понравилось, Кен покупает 2-3 одинаковые вещи.
Кен надел футболку с рукавом реглан с впечатляющим подбором цветов. Рукава у него разного цвета — красный и синий. Передняя часть была двух цветов на выбор. В случае затруднения, Кен прямо спросил у г-на Нишикаты: «Которая лучше?» Видно, что обычно он прислушивается к советам продавцов. «Серая лучше» — дал совет Нишиката, и Кен ее и выбрал. Предложенные джинсы ему понравились. Надев их, он вышел из примерочной: «Мне неудобно, но...» Кен беспокоился о том, насколько джинсы подходят ему. Стаффу понравилось. Поскольку Кен высокого роста, ему подходят облегающие брюки. «Что же еще?» В дополнение Кен купил бейсболку и красные кроссовки. Нишиката предложил: «Чтобы придать акцент, может, повяжем платок на бедра?» Кен согласился повязать клетчатый платок, и вид его сразу изменился. Теперь это уже не слишком обычная одежда, а столичная мода. Поскольку предполагалось, что матч состоится поздно вечером, то будет прохладно и платок можно накинуть на себя, убив двух зайцев сразу.
Фото слева (Point) Если чуть выше линии бедра повязать платок, то взгляд зрителя поднимается выше и ноги кажутся длиннее.
Фото 2 (примеряет обувь) Мне нравится красная обувь.
Фото 3 (в центре, внизу) Бей! (бейсбольный термин)
Как бы то ни было манекен в магазине очень понравился Кену. Он решительно заявил: «Я хочу надеть вот прямо это же самое». Получив ОК, Кен примерил освежающую рубашку в красную и синюю клетку и лососево-розовые шорты, на шею повязал шарф. «Итак, куда поедем?» «К морю». Из всех заявок читателей мы выбрали прогулку к морю. Кен в розовых шортах представлял собой непривычную картину, однако ему шло! Он надел соломенную шляпу, повязал модный шарф. «Надо же? Я выгляжу как юноша!» На ноги он надел коричневые сандалии, удобные для ходьбы по берегу моря. Итак, морской стиль для Кена готов. Кен попробовал также заправить рубашку в шорты, как у манекена. Одежда та же самая, а одета по-другому, и впечатление получается совершенно иное, просто поразительно! Но когда у Кена спросили, заправляет ли он обычно рубашку внутрь, он ответил: «Да! Дома». Наверное, чтобы живот не замерз (смех).
Фото вверху: «Я хочу надеть это!»
Слева: Освежающий наряд в летнем молодежном стиле
«Пойнт»: Лососевый розовый хорошо подходит к коже японцев
Ниже: «Как бы его завязать...»
Рядом: «Примерка закончена. Ну, как?»
Среди большой кучи вещей Кен достал яркие синие шорты. «Мне они нравятся!» И добавил к ним темно-синюю парку ровного синего цвета. «В такой одежде можно расслабиться,» —
вот та причина, по которой был выбран такой стиль. Но хотя свидание дома, обувь все равно нужна. Кен выбрал яхтенные туфли, которые вновь стали популярны в прошлом году.
Туфли отлично подошли к парке и шортам. К тому же, получилось случайно, но цвета парки, шорт и туфель вместе составили синий, красный, белый, которые являются фирменными цветами «TOMMY HILFIGER». Девушка сотрудница неожиданно сказала: Я бы хотела, чтобы меня в такой одежде проводили до станции!» Кен: «Правда?» «Это действительно модно!»
Фото слева (пойнт): Парка с крупными буквами не только служит как накидка, но и зрительно делает лицо меньше. (маленькое лицо считается боле симпатичным.—прим. Перев. )
Фото справа: Сперва была выбрана такая куча вещей. И все очень яркие (смех). Из них Кен стал отбирать дальше.
Фото ниже: Это подходит к этому...
В этот раз темой стала одежда, в которой Кен хотел бы видеть на свидании девушку. Он сразу оживился: «О, это будет гораздо легче! Приятно подбирать одежду для девушек!» Для похода на бейсбольный матч Кен выбрал такую же, как у него футболку с рукавом реглан. «Но будет лучше, если она будет немного отличаться», и он выбрал другой цвет. К футболке были добавлены короткие брюки.
Затем ему понравились туфли, двухцветные — белое с розовым. К ним Кен выбрал аккуратное белое платье мини. Для третьего дня он подобрал платье, которое кажется повседневным, но в то же время очень милое. Ему действительно понравилось!
Как выбрать одежду в магазине? В этот раз г-н Нишиката подберет наряд, подходящий Кену!
Нишиката: Сейчас в тренде индийская жатая ткань в полоску (seersucker), которая имеет естественные неровности. Например, подобрать верх и низ в морском стиле и добавить сорочку с растительным орнаментом, которую будет немного видно.
Кен: Этот материал очень приятно ощущается кожей. Жакет можно использовать повседневно.
Джинсы
Нишиката: Классическая джинсовая ткань ненасыщенного цвета является трендом во все сезоны. Если подобрать джинсовые брюки и куртку, получится вот так.
Кен: Мне очень нравится этот стиль. В этом году я, набравшись храбрости, использовал стиль denim on denim, и это был хороший год.
Новый костюм
Нишиката: Освежающий костюм для любого сезона серого цвета с бледной оранжевой клеткой и соответствующей ему белой рубашкой. В нем можно пойти и в офис, и на свидание.
Кен: Да, на свидание — это хорошо (смех). Но на свидании в таком костюме будешь чувствовать себя слишком напряженно... А если прийти в нем на работу, будешь выглядеть модно!
Итак, в результате сегодняшнего челленджа создан стиль Кена, и вот перед вами коллекция Кена 2015!
За перевод спасибо Диане!
Тема сегодняшнего выпуска — подбор одежды
По просьбе читателей мы взяли тему «Одежда», и Кен попробует подобрать себе ее.
Вы получите удовольствие, наблюдая за Кеном, какого вы еще не видели: в магазине, когда он выбирает себе одежду для свидания в разных ситуациях.
читать дальшеИтак, сегодня предстоит выбор одежды. С нами сотрудничает головной магазин «TOMMY HILFIGER», который торгует популярными брэндами со всего мира, расположенный на Омотесандо. Как только Кен зашел внутрь магазина, где было множество одежды — от повседневной до строгих костюмов, то сразу сказал: «Тут все очень славное». Г-н Нишиката, который представлял мужскую одежду, провел нас к стендам со взрослой одеждой. На вопрос, какая одежда ему нравится, Кен ответил: «Та, которую носишь, но она не рвется и не снашивается. Чтобы было удобной, не прилегала к шее». Ему нравится одежда с глубоким вырезом, так что видны ключицы, потому что в ней можно расслабиться. Учитывая этот фактор, была выбрана рубашка с растительным «ботаническим» мотивом и клетчатая рубашка. Когда Кен их увидел, ему они понравились.
Обходя магазин, мы предложили тему по заявкам читателей — полностью подобрать одежду. Кен признался: «Это трудно. Ведь я сам никогда не подбираю себе одежду». «А вот это неплохо!» — сказал он, указав на манекен. Стафф: «Подражать нельзя!» Кен: «Почему? Я на самом деле хочу это купить. Я доверяю вкусу дизайнеров из магазина!» Так, посмотрев на то, как Кен обычно совершает покупки, мы приступили к подбору.
Фото 1 (слева) Нравится ботанический орнамент.
Фото 2 (внизу, справа) «Если что-то понравилось, Кен покупает 2-3 одинаковые вещи.
Свидание 1. Поход на бейсбольный матч.
Кен надел футболку с рукавом реглан с впечатляющим подбором цветов. Рукава у него разного цвета — красный и синий. Передняя часть была двух цветов на выбор. В случае затруднения, Кен прямо спросил у г-на Нишикаты: «Которая лучше?» Видно, что обычно он прислушивается к советам продавцов. «Серая лучше» — дал совет Нишиката, и Кен ее и выбрал. Предложенные джинсы ему понравились. Надев их, он вышел из примерочной: «Мне неудобно, но...» Кен беспокоился о том, насколько джинсы подходят ему. Стаффу понравилось. Поскольку Кен высокого роста, ему подходят облегающие брюки. «Что же еще?» В дополнение Кен купил бейсболку и красные кроссовки. Нишиката предложил: «Чтобы придать акцент, может, повяжем платок на бедра?» Кен согласился повязать клетчатый платок, и вид его сразу изменился. Теперь это уже не слишком обычная одежда, а столичная мода. Поскольку предполагалось, что матч состоится поздно вечером, то будет прохладно и платок можно накинуть на себя, убив двух зайцев сразу.
Фото слева (Point) Если чуть выше линии бедра повязать платок, то взгляд зрителя поднимается выше и ноги кажутся длиннее.
Фото 2 (примеряет обувь) Мне нравится красная обувь.
Фото 3 (в центре, внизу) Бей! (бейсбольный термин)
Свидание 2. Поездка на море.
Как бы то ни было манекен в магазине очень понравился Кену. Он решительно заявил: «Я хочу надеть вот прямо это же самое». Получив ОК, Кен примерил освежающую рубашку в красную и синюю клетку и лососево-розовые шорты, на шею повязал шарф. «Итак, куда поедем?» «К морю». Из всех заявок читателей мы выбрали прогулку к морю. Кен в розовых шортах представлял собой непривычную картину, однако ему шло! Он надел соломенную шляпу, повязал модный шарф. «Надо же? Я выгляжу как юноша!» На ноги он надел коричневые сандалии, удобные для ходьбы по берегу моря. Итак, морской стиль для Кена готов. Кен попробовал также заправить рубашку в шорты, как у манекена. Одежда та же самая, а одета по-другому, и впечатление получается совершенно иное, просто поразительно! Но когда у Кена спросили, заправляет ли он обычно рубашку внутрь, он ответил: «Да! Дома». Наверное, чтобы живот не замерз (смех).
Фото вверху: «Я хочу надеть это!»
Слева: Освежающий наряд в летнем молодежном стиле
«Пойнт»: Лососевый розовый хорошо подходит к коже японцев
Ниже: «Как бы его завязать...»
Рядом: «Примерка закончена. Ну, как?»
Свидание 3. Дома.
Среди большой кучи вещей Кен достал яркие синие шорты. «Мне они нравятся!» И добавил к ним темно-синюю парку ровного синего цвета. «В такой одежде можно расслабиться,» —
вот та причина, по которой был выбран такой стиль. Но хотя свидание дома, обувь все равно нужна. Кен выбрал яхтенные туфли, которые вновь стали популярны в прошлом году.
Туфли отлично подошли к парке и шортам. К тому же, получилось случайно, но цвета парки, шорт и туфель вместе составили синий, красный, белый, которые являются фирменными цветами «TOMMY HILFIGER». Девушка сотрудница неожиданно сказала: Я бы хотела, чтобы меня в такой одежде проводили до станции!» Кен: «Правда?» «Это действительно модно!»
Фото слева (пойнт): Парка с крупными буквами не только служит как накидка, но и зрительно делает лицо меньше. (маленькое лицо считается боле симпатичным.—прим. Перев. )
Фото справа: Сперва была выбрана такая куча вещей. И все очень яркие (смех). Из них Кен стал отбирать дальше.
Фото ниже: Это подходит к этому...
Тема 4. Одежда для девушки.
В этот раз темой стала одежда, в которой Кен хотел бы видеть на свидании девушку. Он сразу оживился: «О, это будет гораздо легче! Приятно подбирать одежду для девушек!» Для похода на бейсбольный матч Кен выбрал такую же, как у него футболку с рукавом реглан. «Но будет лучше, если она будет немного отличаться», и он выбрал другой цвет. К футболке были добавлены короткие брюки.
Затем ему понравились туфли, двухцветные — белое с розовым. К ним Кен выбрал аккуратное белое платье мини. Для третьего дня он подобрал платье, которое кажется повседневным, но в то же время очень милое. Ему действительно понравилось!
Стиль, рекомендованный г-ном Нишиката из «TOMMY HILFIGER»
Как выбрать одежду в магазине? В этот раз г-н Нишиката подберет наряд, подходящий Кену!
Нишиката: Сейчас в тренде индийская жатая ткань в полоску (seersucker), которая имеет естественные неровности. Например, подобрать верх и низ в морском стиле и добавить сорочку с растительным орнаментом, которую будет немного видно.
Кен: Этот материал очень приятно ощущается кожей. Жакет можно использовать повседневно.
Джинсы
Нишиката: Классическая джинсовая ткань ненасыщенного цвета является трендом во все сезоны. Если подобрать джинсовые брюки и куртку, получится вот так.
Кен: Мне очень нравится этот стиль. В этом году я, набравшись храбрости, использовал стиль denim on denim, и это был хороший год.
Новый костюм
Нишиката: Освежающий костюм для любого сезона серого цвета с бледной оранжевой клеткой и соответствующей ему белой рубашкой. В нем можно пойти и в офис, и на свидание.
Кен: Да, на свидание — это хорошо (смех). Но на свидании в таком костюме будешь чувствовать себя слишком напряженно... А если прийти в нем на работу, будешь выглядеть модно!
Коллекция Кена 2015
Итак, в результате сегодняшнего челленджа создан стиль Кена, и вот перед вами коллекция Кена 2015!
-
-
28.11.2015 в 19:05