Не знаю, будет ли кому-то интересно такое старенькое интервью про сольный альбом Хайда "666".
Заметки производства альбома : Что такое «666»?
«666» отсылка к фильму ужасов «Омен» (1976). Дэмиен – дитя дьявола, рожденный 06.06 точно в 6 часов 6 минут и со знаком 66 на лбу, достаточно известен.
Хотя альбом и фильм напрямую не связаны, ради Хайда, который любит фильмы ужасов, было подготовленно это название.
«В общем, я хотел сделать альбом, чтобы устроить концерт».
читать дальше- Первое, что хочется спросить, Хайдо-кун, перед тем как приступить к записи альбома «666» какая картина была в твоем воображении? Сперва ведь стартовой точкой было желание устроить концерт?
Хайд: Да. Обычно это желание выступить вживую... «Roentgen» выражается спокойными мелодиями, но я люблю и более тяжелый рок, поэтому хотелось записать и альбом другого вида.
- Метод создания песен тоже отличался?
Хайд: Хотя обычно я напеваю что-то пока играю на гитаре, в этот раз я не задумывался над точным фразами. Если в целом ощущение от песни получалось хорошим, этого было достаточно. Все же я думал о том, что хотел устроить концерт, поэтому не особо хотелось заниматься дополнительной записью голоса. Я передал Казу (Spin Aqua) такую вот необработанную демо-версию. В конце концов, мы все решали вдвоем, слушая уже аранжированную версию.
- Перед тем как презентовать альбом, вы выступали с отдельными композициями на разных мероприятиях. Вы хотели сперва опробовать как они будут звучать вживую?
Хайд: Нет, мы это вовсе не планировали. Я просто действительно хотел выступить с песнями. Были ли это уже известные или новые песни, не было важным для меня. Я просто хотел как можно скорее выступить вживую. Мы сыграли больше половины песен из альбома.
- После трансляции сингла «Hello» создается ощущение, что это, наверное, самая поп-песня из всего альбома. Но и в целом, хотя звучание «666» жесткое, в нем все же много песен с ярко выраженной мелодией. Поэтому хотя это и хард-рок, в тоже время в нем есть ощущение поп-музыки.
Хайд: Да. Хотя я не менял своего решения, межу нами, говоря, поскольку в альбоме не было элемента, который сделал бы песни запоминающимися, многие из них были в стиле хард-рока, который не вписывался ни в какие стандарты.
Например вначале я думал, что «Midnight Celebration» была самой хардкорной во всем альбоме. Во время завершения работы над ней, я постоянно думал, как бы сделать ее запоминающейся. Так что, если песня не была легко запоминающейся, мне казалось, что это не круто.
- Вы думаете, это выражение вашего собственного характера?
Хайд: В конечном счете, наверное... Ну, хотя в альбоме есть и такая песня как «Shining over you» с мелодией похожей на песни L‘arc en Ciel, я все же не думаю, что это такая музыка, которая обычно встречается в нашем каждодневном мире. Возможно, я создал ключевое слово «хард» именно с таким смыслом.
@темы:
Hyde,
interview,
trans
Спасибо за перевод! старые интервью очень интересны.
А с какого языка Вы переводили?