Небольшое интервью Тетсуи добавляет несколько новых штрихов в общую картину. Оказывается, и Тетсу тоже пришлось помучиться над песне. И опять-таки взаимоотношения... И еще еще один интересный момент...
Тетсуя.
И: Итак, у вас родилась новая рождественская песня. Что Вы подумали, когда впервые услышали ее?
Т: Хайд сказал, что написал очень славную песню. И когда услышал, то подумал: «Да! Это действительно очень славная песня!»
И: L'Arc~en~Ciel – это очень многогранная группа, и эта песня показывает еще одну новую грань. Как проходила ее запись?
Т: Уже с самого начала аранжировка была сделана в джазовом стиле. И я подумал, неужели придется играть на джазовом басу? Это было бы ужасно. (смех)
И: Вы специально интересовались этим инструментом?
Т: Да, но не специально для этого, порой хожу на джазовые концерты и понял, что это такое.
И: Вам хотелось бы играть джаз?
Т: Нет, я человек не из этой области, это невозможно. Чтобы хорошо играть, надо заниматься этим не менее 10 лет.
И: А на контрабасе играть не пробовали?
Т: Мне говорили, что это тоже другой инструмент. Если начать играть на нем сейчас, то не получится (смех).
читать дальше
И: Эта песня звучит как поп-музыка, что Вы скажете о том, что зимой она будет исполняться как рождественская песня?
Т: Вообще говоря, мы впервые специально записываем рождественскую песню и издаем ее в соответствующее сезону время. Несколько лет назад нам казалось, что это стыдно, и такая идея казалась плохой. Такое отношение было и у Хайда самого, и вообще в группе. Но сейчас у нас возникла другая атмосфера:"А почему бы нам не сделать что-нибудь специально для Рождества?"
И: А почему отношение изменилось?
Т: Старший братец (hyde) так сказал. И я подумал, что это же хорошо. (Тетсу назвал Хайда Onii-chan. - прим. перев.)
И: (смех). Вы помните какие-нибудь эпизоды, произошедшие во время записи?
Т: В этот раз партию баса записывали в самом конце.
И: Редкий случай! Обычно ритм-секцию записываю вначале. Почему?
Т: Очень сложная партия.
И: Вот как!
Т: Даже продюсер Окано-сан, который сам является басистом, и то сказал: «Тет-чан, запишем тебя в самом конце. Тебе ведь надо поупражняться побольше». И я тоже сказал: «Если скажете, что надо записывать завтра, то я не смогу» (смех). Так что все это продлилось до самого начала тура. Ведь это песня звучала как вступление перед концертом. И я со своим басом успел в самый последний момент. Мы записали в день накануне первого концерта.
И: Но это же рискованно!
Т: Думаю, это у меня хорошо получилось. Как раз успел уложиться в срок. (смех)
И: И до этого времени Вы непрерывно упражнялись?
Т: Да, очень много упражнялся дома....Правда, теперь я ее уже забыл. (смех). Три месяца не играл и забыл. Сейчас уже не смогу сыграть!
И: Да, упражняться дома на басу — работа, которая никому не видна.
Т: Да, это так. Но обычно я не упражняюсь дома. Только если что-то очень сложное, то приходится повторять и повторять. Давно уже мне не приходилось столько биться над своей партией.
И: Эта песня, в которую Хайд вложил очень многое, не так ли?
Т: Да, это очень чувствовалось. И поэтому когда я что-то предлагал, то какие-то идеи он принимал, а какие-то нет. Было видно, что он очень тщательно работал над этой песней. Но ведь в конечном итоге, если Хайд, который является автором песни, не будет доволен, то все это не будет иметь смысла. Конечно, и я сам тоже доволен тем, что получилось.
И: И если эта песня будет звучать на городских улицах, это ведь будет замечательно, не так ли?
Т: Ну, я пока об этом не думал... Рождество... конечно, если эта песня не будет звучать, мне будет грустно: «Специально записали песню, а ее не играют..» (смех).
И: Какие у вам есть воспоминания, связанные с Рождеством?
Т: Пожалуй, нет ничего особенного. В это время всегда очень много работы, в конце года бывает много музыкальных программ. А детским воспоминаний тоже нет, почти ничего не помню.
И: Может быть, какой-то подарок особенно запомнился?
Т: Не подарок... У меня есть рождественская елочка примерно такого размера (показывает примерно 40 см). Она украшена лампочками, вращается, и огоньки мигают. Она у меня со времен старшей школы и я ставлю ее каждый год. (смех).
И: И во время переездов всегда брали с собой?
Т: Да, Она ведь маленькая. Не то, чтобы у меня были связаны с ней какие-то особенные чувства, но посмотришь — а она здесь.
И: И в этом году поставите ее?
Т: И в этом году, а еще хочу нарядить дерево в своем саду возле дома.
И: О, хорошо!
Т: Я и в прошлом году хотел так сделать, но погода была холодной и в сад выходить совершенно не хотелось (смех). В этом году попробую.
И: А фоном включите Hurry Xmas?
Т: Нет, фоном будет Морайя Кэри.
И: Ха-ха-ха! Что же, каплингом стала песня P'UNK`EN~CIEL “I Wish 2007”, тоже зимняя песня. В этот раз Вы работали над песней?
Т: Да, я подумал, что раз Hurry Xmas рождественская песня, то и второй сделаем рождественскую песню от P'UNK`EN~CIEL. К тому же если люди купят сингл, послушают первую песню, а потом услышат какой-нибудь deathmetal, у них сразу новогоднее настроение пропадет!
И: Действительно.
Т: Вот я и подумал, что надо сделать что-то в рождественском духе, и как раз I Wish очень подходила. К тому же в будущем панковском альбоме все песни получались бум-бум-бум, хотелось добавить и песню, которая бы начиналась как баллада.
И: Понятно. Первая в истории Панков песня, которая должна звучать приятно. И как прошла запись?
Т: Все получилось, как и было задумано. Мне хотелось сделать что-то типа My Way а исполнении Сида Вишеса (Sid Vicious). И по атмосфере, и по образу, и по аранжировке... Да, все получилось так, как я и хотел.
И: Очень хороший трек получился.
Т: Да, хорошая песня получилась. Юкки тоже так сказал. Мы еще и клип сняли на нее.
И: Вот как? Под Вашей редакцией?
Т: Нет. В P'UNK`EN~CIEL у нас бюджет небольшой, так что если участники группы будут предлагать разные идеи, это будет ужас. Так что поручил другим. (смех).
И вот он, панковский клип, который я очень люблю.
I Wish P'unk~En~Ciel Ryuuzakionk~en~ciel wish PV
-
-
04.05.2014 в 14:32Мы записали в день накануне первого концерта. рисковал товарищ-то))
И вот он, панковский клип, который я очень люблю. тоже его люблю
Спасибо!
-
-
04.05.2014 в 14:49Да, я впервые вижу, что Тетсуя называет Хайда как-то, кроме как hyde.
Да, Тет-чан упражнялся до последнего, видно, задал ему Хайд задачку, даже Окано-сан проникся.
-
-
04.05.2014 в 15:10-
-
04.05.2014 в 15:20Да, надо же, хоть иногда Тетсу проявлял какие-то теплые чувства
-
-
04.05.2014 в 20:44В это время всегда очень много работы, в конце года бывает много музыкальных программ. вот бедолаги и праздник горячая пора работы ((
-
-
04.05.2014 в 20:50Да, почему мне в этом месте Джу-кен вспомнился?
-
-
04.05.2014 в 21:18-
-
04.05.2014 в 21:27Так разве не Джу-кен Хайда называет старшим братом?
-
-
04.05.2014 в 22:18-
-
04.05.2014 в 22:27Басист басисту - друг
-
-
05.05.2014 в 07:39-
-
05.05.2014 в 07:59-
-
05.05.2014 в 13:23Спасибо!!
-
-
05.05.2014 в 18:45да, совсем неожиданно. Уж и старше-то на несколько месяцев, это практически не считается
-
-
05.05.2014 в 19:56И: А на контрабасе играть не пробовали?
Т: Мне говорили, что это тоже другой инструмент. Если начать играть на нем сейчас, то не получится (смех).
это довольно интересная подробность))
Заметно, что все очень трудились над этой песней, было всем сложно, но в словах участников группы чувствуется какая-то радость от этого
"I Wish 2007" - моя самая любимая панковская песня
Diana_, спасибо за перевод
-
-
05.05.2014 в 20:13а, интересно, что тогда он не хотел браться за контрабас, считал, что не получится, раз другой инструмент. И на самом деле другой, там ладов-то нет.. Но смотри, в Бабочке-то пришлось взяться! Кен настоял!
И как здорово получилось!
-
-
05.05.2014 в 20:21