В трудные времена характер человека проявляется наиболее отчетливо. Может быть, именно поэтому мне всегда хотелось узнать побольше о том, какими были для участников группы 2001-2002 годы.
И вот я нашла интересные интервью, которые опубликованы в весеннем номере Ле Сиель за 2002 год. Интервью взяли у всех четверых участников, которые теперь двигались разными путями. И когда читаешь их, то еще раз убеждаешься, какие же они разные, и тем не менее все классные.
И конечно, снова радуешься, что теперь они опять вместе. Наверное, имеет смысл перевести все четыре интервью подряд, но в любом случае, я начну с Кена.
Изысканная сессия. Кен.
Наверное, прошло полгода с того, времени, когда Кен давал интервью в последний раз. Участники группы один за другим объявляли о начале работы над своими сольными проектами, только Кен хранил молчание. В ожидании его активности, среди поклонников группы ходило множество слухов , например, о том, что Кен уйдет из группы и будет выступать с девушкой-вокалисткой. Однако время шло, но никаких объявлений о Кена не поступало. Однажды он со смехом сказал: "Если я буду просто сочинять музыку, ни о чем не думая, то у меня будут получатся только мрачные песни. Так что если я начну работать сольно, то это будет сплошной мрак". Но что же получится в действительности? В этом интервью нужно постараться расспросить Кена о том, чем он занимался во время отдыха и о планах на будущее.
И: Давно мы с вами не встречались для интервью! Как Вы, не волнуетесь?
К: Нет, напротив, я думаю, хорошо ли это, что я вообще нисколько не волнуюсь.
И: Как это?
К: До сих пор интервью и фотосессии были приурочены к каким-либо релизам. И сейчас такое странное чувство, что проводится фотосессия, хотя ничего нет.
читать дальше
И вот я нашла интересные интервью, которые опубликованы в весеннем номере Ле Сиель за 2002 год. Интервью взяли у всех четверых участников, которые теперь двигались разными путями. И когда читаешь их, то еще раз убеждаешься, какие же они разные, и тем не менее все классные.
И конечно, снова радуешься, что теперь они опять вместе. Наверное, имеет смысл перевести все четыре интервью подряд, но в любом случае, я начну с Кена.
Изысканная сессия. Кен.
Наверное, прошло полгода с того, времени, когда Кен давал интервью в последний раз. Участники группы один за другим объявляли о начале работы над своими сольными проектами, только Кен хранил молчание. В ожидании его активности, среди поклонников группы ходило множество слухов , например, о том, что Кен уйдет из группы и будет выступать с девушкой-вокалисткой. Однако время шло, но никаких объявлений о Кена не поступало. Однажды он со смехом сказал: "Если я буду просто сочинять музыку, ни о чем не думая, то у меня будут получатся только мрачные песни. Так что если я начну работать сольно, то это будет сплошной мрак". Но что же получится в действительности? В этом интервью нужно постараться расспросить Кена о том, чем он занимался во время отдыха и о планах на будущее.
И: Давно мы с вами не встречались для интервью! Как Вы, не волнуетесь?
К: Нет, напротив, я думаю, хорошо ли это, что я вообще нисколько не волнуюсь.
И: Как это?
К: До сих пор интервью и фотосессии были приурочены к каким-либо релизам. И сейчас такое странное чувство, что проводится фотосессия, хотя ничего нет.
читать дальше
-
-
18.02.2014 в 21:07-
-
18.02.2014 в 22:36К: Ну, простите, я все в маджонг играю (смех).
К: Честно говоря, мне не нравится свой голос. Поэтому вначале мне не нравилось петь, но потом я подумал, что раз могу петь только таким голосом, значит, и должен петь таким, после этого стало приятнее петь. хороший вывод
Спасибо!
-
-
18.02.2014 в 23:51О, все, что рисуется в воображении, достигает реальности лишь частично, а так жаль!
Честно говоря, мне не нравится свой голос. Поэтому вначале мне не нравилось петь, но потом я подумал, что раз могу петь только таким голосом, значит, и должен петь таким, после этого стало приятнее петь.
Он поразительно прав! Блин, мне надо это запомнить...
Когда я пою, то ощущаю, словно меня двое. Это странно и мне не нравится.
Какой интересный момент. Я бы расспросила про это подробнее...
Спасибо за перевод!
-
-
19.02.2014 в 00:02At@sya,
Правильно, нечего приставать. И вообще, я тоже маджонг люблю
Хэвенли,
Многим свой голос не нравится. А может, все поначалу не нравится?
Мне тоже вывод нравится.
Что дальше делаем, товарищи? Перевести интервью остальных троих или про Кена продолжим?
-
-
19.02.2014 в 00:24Поначалу голос Кена мне не нравился, а потом наоборот. Может или привыкнуть надо, или понять. Так и он - еще и не привык, и еще и не понял, как голосом орудовать
-
-
19.02.2014 в 08:13Да, у Кена голос своеобразный. Но я привыкла
Наверное, для меня на первом месте все-таки музыка, поэтому я не очень придираюсь к голосам.
-
-
19.02.2014 в 13:49-
-
19.02.2014 в 15:46Да, про Кена и правда, меньше всех ...
-
-
21.02.2014 в 06:10