Интервью Юкихиро из Rock It за август 1993 года.

[Diana_]

Юкихиро считается среди фанатов загадочной личностью. Говорит он мало, музыку пишет необычную... Но иногда нам все-таки удается познакомиться с ним поближе. Вот интервью с Юкихиро времен DIE IN CRIES за 1993 год.
Интервью об образе жизни и привычках Юкки. Думаю, кое-что покажется нам знакомым!



И: Чем вы чаще всего занимаетесь дома?
Ю: Последнее время чаще всего сажусь за компьютер.
И: Дома за компьютером вы сочиняете музыку?
Ю: Да.
И: А спортом не занимались?
Ю: Нет, практически не занимался.
И: Но у вас, как у барабанщика отличная физическая форма.
Ю: Да? Я занимался спортом только в средней школе.
И: Каким видом?
Ю: Легкой атлетикой..
И: А в старшей школе перестали заниматься?
Ю: В старшей школе - музыка. Начал играть в группе, поэтому оставил спорт.
....
И: Значит, дома вы занимаетесь только музыкой?
Ю: В основном, да.
И: Странный вопрос задам. У вас тихий голос?
Ю: Нет (смеется). Понял! (громко)
И: Обычно разговариваете тихо?
Ю: Только когда идет серьезный разговор.

И:Хорошо, тогда давайте не будем говорить серьезно (смех). Сколько часов вы спите?
Ю: В последнее время я не сплю. вот в обморок упал.
И: Как это??
Ю: Ну, все перед глазами поплыло... Знаете, как бывает, кода едешь на поезде, смотришь за окно и потом укачивает? Пейзаж плывет...
И: И вы упали в обморок?
Ю: Да, вчера была репетиция, так пришлось перенести...
И: А сегодня как самочувствие?
Ю: Все хорошо.
И: Так вот почему у вас тихий голос, теперь причина понятна.
Ю: Нет, это не из-за этого! (смех).
И: А как вообще у вас складывается распорядок жизни?
Ю: У группы есть репетиции, записи, концерты, так что в соответствии с ним и строю свою жизнь. Когда ничего нет по расписанию, сплю, когда захочу...
И: А какие у вас любимые блюда?
Ю: Последнее время есть не хочется.
И: Вам не нравится общественное питание?
Ю: А, терпеть не могу. В школьной столовой вообще ничего не ел.
И: Как это?
Ю: В младшей школе всегда дают хлеб, верно? Так вот, я ни разу не ел его.
И: Так что же вы ели?
Ю: Во время таких обедов я ем только приправы к рису, а сам рис не ем. А в школьной столовой вообще ничего не ел. И карри в школе есть не мог, а дома ел.
И: Вот как? что за капризы!
Ю: Мне все казалось там грязным. (смех).
И: Так вы с детства были чистюлей? А дома ели хлеб?
Ю: Хлеб я мог есть только поджаренным. И сейчас так же (смех).
И: А сандвичи?
Ю: А, сандвичи я спокойно ем!
И: Вот так пристрастия!Наверное, потому вы такой худой!
Ю: В последнее время я и удон начал есть. Но сейчас, когда самочувствие плохое, организм ничего не принимает. Не могу ничего есть.
И: Но ведь для игры на ударных требуется много физической силы. А что насчет витаминных добавок?
Ю: Я им пока как-то не доверяю.
И: Итак, что для вас самое главное? Больше не падать в обморок?
Ю: Нет, ну я же не всегда падаю, это случайно получилось. Но мне это часто говорят, потому что я выгляжу худым. Я посмотрел анкеты, которые заполняли зрители, пришедшие на концерт, и там тоже написано: "Не падайте, пожалуйста, больше в обморок, питайтесь хорошо!" Хотя они и пришли просто посмотреть на концерт, но все равно настолько беспокоятся... Пожалуйста, не переживайте, во время тура я буду питаться хорошо!

Вопрос: На какую тему продолжать изучение ларкологии?

1. Про Юкихиро		10	(66.67%)
2. Про Кена		5	(33.33%)
Всего:		15

@темы: yukihiro, interview, trans

Comments

[Лина_]

Вопрос: На какую тему продолжать изучение ларкологии?
Про Юкихиро
Про Кена

про обоооооих!)))))))

[Ирчиэль]

Огромное спасибо!

Но не издевайся так Т_Т
Вопрос: На какую тему продолжать изучение ларкологии?
Про Юкихиро
Про Кена
Можно обоих и без хлеба?)))

[Diana_]

Нет, ну конечно, я буду про обоих продолжать! И потом еще и про остальных буду писать, и про группу в целом.

Но вопрос такой: или я продолжаю дальше про Юкихиро, или же делаем перерыв и посмотрим немного на Кена.

Спасибо!!
Про обоих, но можно разбавить Кеном)))

[holy milk]

Полчаса думал, куда нажать.
В конце концов ткнул на Юки.
Кажется, я один такой :с

Хотя, наверное, логично было бы сделать про Кена, раз было так много Юки
Юки много не бывает!!!11111

[Diana_]

Я вот сама так и не могу определиться , куда нажимать!!

[holy milk]

Diana_, в любой непонятной ситуации жмите на Тетсу

[Ирчиэль]

holy milk,

в любой непонятной ситуации жмите на Тетсу

Diana_, тогда голосую за продолжение истории Юки

[PeythoN]

понимаю фанов) даже сейчас желание обнять-накормить)) ну вот надо же так себя выматывать)

спасибо!
буду ждать продолжения) любого)

не давите на Тетсу, бедняга-лидер и так устает))

Я хочу и про Кена, и про Юки!

Но я понимаю, что одновременно это невозможно. Значит, продолжим про Юки, пока не исчерпаем тему более-менее. А потом за Кена!

Какое интервью! Видимо, долго он питался так, потому что падения в обморок -- дело для Юки неудивительное!

Спасибо за перевод!

[Diana_]

Да, вообще удивительно, что он на детской фотке выглядит пухленьким, хотя в школе не ел. Видимо, дома отъедался, да сладости не забывал.

[Olga2911]

Спасибо за перевод!

Вопрос: На какую тему продолжать изучение ларкологии?
Про Юкихиро
Про Кена

Мне про всех очень интересно и про Юкихиро, и про Кена, и про Тетсу, и про Хайда. Но соглашусь с Хэвенли.

Значит, продолжим про Юки, пока не исчерпаем тему более-менее. А потом за Кена!

[Kaili]

Diana_, пасиба за перевод! Куда жать пока не знаю, хочется и того, и этого

[Diana_]

Kaili,
все понятно!!

Olga2911,
Да, хочется про всех!

В общем, думаю, то пока продолжу про Юкихиро, чтобы не глаза совсем не разбежались, а потом за Кена возьмусь, потому что там много интересного, наскоком не взять.