Opossum-team
Релиз альбома 13:day:dream состоялся 13 июля 2010.
Лэйбл: Danger Crue
Номер по каталогу: TODR-002
Формат: CD альбом
Страна: Япония
Трек-лист альбомаТрек-лист альбома:
Guide Into Daydream 0:17
Violent Parade 4:52
Gamble 3:55
Clockwork Dance 4:06
Useless Action 3:28
I.W.O.M.F.P.P Just An Android 4:40
Violator 5:12
Balancing Doll 4:13
Defunct 4:01
Swallowtail 4:23
A Moon Tonight 5:31
A Lull In The Wind 5:24
Lullaby 4:48
Музыка и слова Юкихиро.
Тексты песен можно посмотреть здесь.
На песни альбома были выпущены клипы:
Violent Parade:
Violator:
Информации по альбому совсем мало, если у вас есть сканы диска и буклета, рассказ автора о песнях или сведения о написании альбома, переводы песен, ваши личные ощущения, которыми вам хотелось бы поделиться - будем очень рады! Ждем ваши комментарии.
UPD 1 и 2: Интервью об альбоме. Спасибо Diana_ за перевод!
Журнал What's In 2010, август.
читать интервьюИнтервью:
И: Этот альбом вышел через 4 года и два месяца после предыдущего, почему получился именно такой интервал?
Ю: Здесь нет особого значения. Я ведь не выпускаю альбомы специально через определенные интервалы времени.
И: То есть альбомы выходят по мере того,как накапливаются песни?
Ю: И этого тоже нет. Когда подумал, а не взяться ли мне за сочинение музыки, окружающие стали говорить: "Хорошо бы работать не спеша", и я постепенно и начал (смех).
И: И когда это было ?
Ю: В апреле прошлого (2009) года.
И: Когда вы приступили к работе над альбомом, было ли что-то решено заранее?
Ю: Я решил, что это будет 13 песен.
И: В этом альбоме особенно выделяются пение и мелодии. Мелодии очень хорошо сочетаются со всей музыкой.
Ю: Да, несколько песен уже были написаны, когда у меня получилась песня с очень хорошей мелодией. Тут у меня и проснулся аппетит (смех). Ведь и к другим песня, которые уже написаны, можно сочинить красивые мелодии. И я переделал их, написав мелодии, и переписал тексты.
И: Вторая половина альбома звучит особенно свежо.
Ю: Потому что большую часть песен из второй половины я начинал сочинять с мелодии.
И: В альбоме есть много песен, слушая которые, представляешь себе концерт. Некоторые новые песни вы исполняли на концертах до выхода альбома. В чем был замысел?
Ю: Только потому, что ко времени концерта альбом не успел появиться в продаже (смех). И я решил исполнить на концерте те треки, которые можно было сыграть вживую.
И: Когда вы создавали музыку, вы думали о концертном исполнении?
Ю: Да, обычно я всегда думаю об исполнении вживую. И хотя там много и электронной музыки, но я всегда хочу исполнять вживую.
И: Думаю, что музыка acid android несет в себе особенную силу, которая приводит зрителей в восторг.
Ю: Вот как?
И: Это получается естественным образом в процессе создания музыки?
Ю: Да, это получается само собой (смех). У меня в голове звучит танцевальная музыка. Приятно создавать ритмы.
И: В этот раз Вы так же играли и на ударных?
Ю: Да, способ записи был необычный, поэтому записывать ударные было трудно, но интересно.
И: В этот раз есть несколько песен с текстами на японском языке.
Ю: Стафф часто говорили мне, что хорошо бы написать тексты на японском языке. И вначале я вообще все тексты написал на японском. А потом я подумал, что к некоторым больше подойдет английский язык и переделал тексты на английский.
И: В чем Вы видите преимущество текстов на японском языке?
Ю: Японские слова хорошо ложатся на музыку.
И: А каково петь на японском языке?
Ю: Трудно, во всяком случае, петь труднее ,чем писать текст.
И: Ваш голос стал звучать гораздо более эмоционально. Ваше отношение к пению в чем-то изменилось?
Ю: Пожалуй,изменилась моя позиция по отношению к пению. Раньше я осознавал песню по частям. Если в песне различаются части А, В, С, то этого было достаточно. Теперь я уде в процессе написания песен решил несколько расширить роль.
И: Вы столько внимания уделяли и текстам,и мелодии,и звучанию в целом, наверное, работа заняла много времени.
Ю: Да, на самом деле я должен был закончить пораньше! (смех).
И: Ну, всем известно, что Вы перфекционист, так что потребовалось много времени.
Ю: Нет, я не перфекционист. Там где можно, я не очень требователен. Но время на создание альбома потребовалось так много потому, что хотел попробовать добиться , чтобы все сотрудники остались удовлетворенными.
И: Как вы определяли порядок песен в альбоме?
Ю: Когда все песни были готовы. Определял по настроению. Мне хотелось бы, чтобы у слушателя возникали хорошие чувства.
И: А почему такое название у альбома? Потому ч о в нем 13 песен или потому что он выпущен 13-того числа?
Ю: Потому что 13 песен (смех).
И: А слова "day:dream"?
Ю: Это я придумал в самом конце.
И: Что Вы почувствовали, когда закончили работу?
Ю: Наконец-то сделал! (смех).
self liner notesself liner notes
Guide Into Daydream
И: Это вступление?
Юкихиро: Раньше это была одна композиция с Violent Parade, но поскольку я хотел сделать 13 треков, то разделил их (смех).
И: И здесь слышатся какие-то механические звуки.
Ю: Так ведь индастриал! (смех).
Violent Parade
Ю: Эту песню я начал сочинять с ритмического рисунка и структуры. А затем уже стал думать о подходящих для них гитарных риффах.
И: Текст песни очень соответствует современности.
Ю: Вот как?
Gamble
Эту песню я писал от гитарных рифов и ритмического рисунка. А потом добавил мелодию.
Clockwork Dance
Я начал с ритма, потом добавил гитарные рифы. Было очень интересно попробовать добавить к брейк-биту живые барабаны.
И: А почему такое название?
Ю: Это по названию фильма "Заводной апельсин" (A Clockwork Orange).
Useless Action
И эту песню я начал с ритмического рисунка.
И: Название песни примечательно. что означает эта фраза?
Ю: Это зависит от человека. Я не люблю делать выводы и что-то указывать. произведение искусства - это то, что вызывает реакцию, а не дает решения.
I.W.O.M.F.P.P Just An Android
И: Слушая ее, представляешь себе концерт. Думаю, эта песня одна из характерных для acid android.
Ю: Думаю, что здесь удачно получилось соединить живые ударные и электронное звучание ударных.
И: Да, ударные звучат как дыхание. И живое исполнение и микс замечательны.
Ю: Здесь большая заслуга и инженера звукозаписи. Мы работали в постоянном контакте, соединяя живой звук с электронным.
И: А что для вас значат "private pleasure"?
Ю: Не скажу (смех).
Violator
И: Песня словно зовет слушателя в другой мир.
Ю: Мне хотелось, чтобы у слушателей возникло ощущение свободы.
Balancing Doll
И: Интересное звучание в стиле рокабили.
Ю: Я начал ее с гитарных рифов. Хотя здесь использован формат, когда басовая линия звучит ф унисон, мне не хотелось делать что-то простое, поэтому я еще доработал ее.
И: В этом ритме, в этом звучании чувствуется и влияние поп-музыки.
Ю: Для меня все песни , которые я сочиняю - поп-музыка. Хотя дать определение поп-музыке сложно. Но если сами авторы, говорят, что этот поп-музыка, может быть, это так.
И: И пение замечательное, словно голос стремится в космос.
Ю: Я представлял себе Yajirobe (герой манги и аниме Dragonball).
Defunct
Ю: Я хотел написать песню в четыех-тактном ритме.
И: А текст?
Ю: Из "Евангелиона". Шутка (смех).
Swallowtail
И: В припеве поет Фурукава Мика, также участвуют и гитарист Момо Казухиро (тот самый, что теперь играет вместе с Юкихиро в geek sleep sheep. прим. перев.). Вы уже во время сочинения песни задумали пригласить этих исполнителей?
Ю: Нет, не так. но уже сочиняя музыку, я подумал, что хорошо бы добавить женский вокал.
И: Голоса очень хорошо сочетаются друг с другом.
Ю: Я думал о том, что может быть, спеть не как обычно, а октавой ниже, но подумал, что не подойдет. Но когда добавилось пение Мики Фурукавы, получилось хорошее сочетание.
И: А Момо-сан?
Ю: Я посоветовался со стаффом, есть ли человек, который сможет сделать такое звучание, и после этого встретился с ним.
A Moon Tonight
Ю: Сначала я сочинил мелодию, потом подобрал к ней аккорды и подумал, что тут пойдет электро-пиано., и отсюда начал делать аранжировку. Микширование было очень тяжелым.
И: Пение звучит по-новому.
Ю: Это было очень сложно. Хотя это такая песня, но пока записывал, буянил в студии. Пюпитр для нот столько раз бросал (смех).
A Lull In The Wind
И: Очень красивая песня.
Ю: И ее тоже я начал писать с мелодии.
И: На прошлом альбоме purification была записана песня под названием "a lul in the rain". Между ними есть какая-то связь?
Ю: Нельзя сказать, что совсем нет никакой связи.
И: Что вы представляете себе, когда поете эту песню?
Ю: Мне хотелось петь ее бесстрастно, но это сложно.
Lullaby
Мелодия в чем-то связана с предыдущей песней, не так ли?
Ю: Это завершение альбома.Я подумал, что будет красиво, если оно будет структурно связано с последней песней.
И: А название?
Ю: Это слово взято по ассоциации с названием предыдущей песней.
---
-
-
25.11.2013 в 11:49Апартаменты Окураяма (Okurayama Apartments) в Японии построены по проекту от Kazuyo Sejima & Associates. Посмотреть и почитать очень краткое описание можно здесь.
2 ассоциация - урбанистический пейзаж «стерильного» мегаполиса с идеальными людьми - деталями огромной машины. Каждый нужен и важен, до поры, но если один упадет - другой тут же займет его место. Машина должна работать! Вся картина просто одна, цикличная история созданная из эпизодов.
О песнях
-
-
26.11.2013 в 12:19Очень интересные ассоциации. И ведь очень подходит!
Для меня это первый альбом Юкихиро, который я послушала. Раньше его творчество было отнесено в категорию "Не мое". И вдруг на летнем Джеке я услышала, что Юкихиро поет красивую песню! Это было неожиданно для меня и прекрасно. Это была violator . Вернувшись домой, я нашла альбом, прослушала весь.. И с тех пор периодически возвращаюсь к нему. Конечно, мне больше нравится вторая часть альбома, и теперь, прочитав, интервью, я понимаю почему. Ведь там главное - мелодия! А это то, что я больше всего ценю в музыке.
Я не смогу написать ассоциации на все песни. Но не могу не сказать о двух любимых.
Violator
Это песня принадлежит к числу самых любимых песен вообще (не только Юккиних). Я ее пою сама иногла. Это удивительное чувство,когда начинается припев - словно вмиг распахивается пространство и мчишься в бесконечную даль, которая сияет темно голубым и темно золотым. Удивительное чувство езды-полета! Как будто мчишься на колеснице на крылатых конях! И мир разворачивается перед тобой!
Swallowtail
Это тоже любимая песня с этого альбома. мне кажется, что это путешествие по волшебному миру - удивительному, сказочному. Каждый звук несет свою магию. Каждый раз, кода я ее слушаю, она заканчивается слишком быстро, и я слушаю ее на повторе.
-
-
26.11.2013 в 12:21-
-
26.11.2013 в 13:44Каждый раз, кода я ее слушаю, она заканчивается слишком быстро, и я слушаю ее на повторе. - какое знакомое чувство
Большое спасибо за перевод, я очень хотела узнать об альбоме! Это очень интересно!
-
-
28.11.2013 в 14:14-
-
28.11.2013 в 14:34