Тетсуя на Nikoraji

[Diana_]

Файл 173 МБ

www.mediafire.com/?7cua0i4lp6c79iu

Спасибо большое leslouilles

Краткий пересказ

Файл довольно длинный. В основном там шутки, приколы, игра слов. Показали два клипа - Lonely Girl и Roulette и отрывок из нового ДВД - Eden. Тетсуя выглядит великолепно, новая прическа мне очень понравилась. А какая улыбка!

Ведущий - тот же, что вел фанклубный концерт на Гаваях. Так что вначале они вспомнили Гаваи и то, как пришлось исполнять старые песни по выбору фанатов.
Т: Это было ужасно. У нас более 100 песен, и многие мы не играли несколько лет.

О подготовке к концертам.
Т: У меня дома есть караоке, так что я могу не выходить из дома и готовиться к концерту. (имеется в виду сольные)

О новом ДВД
В: Какой концерт их этих трех наиболее памятный?
Т: Первый из них. В 2010 году.
В: Почему?
Т: Не помню... Надо ДВД посмотреть.

О неудачах и провалах.
В: Случались какие-то провалы на концерте? За 20-то лет...
Т: Я не помню неудачи....(После раздумий) А!!! Было, было... один раз на концерте ширинка расстегнута.
В: А сейчас на ДВД - там ве нормально.
Т: На этих концертах да. Обычно я играю на басу - так что все равно незаметно. А тут были Панки, я был вокалист, спел особенно громко, наклонился - и заметил, что молния расстегнута.
В: Надо же!
Т: Но вообще - это не моя вина! То есть в частной жизни - моя, но когда я на сцене - это не моя вина. Я даже шнурки себе сам не завязываю.

Затем показывали фотографии, которые Тетсуя сделал на свой мобильник накануне о своей частной жизни. Тетсуя комментировал. Сначала показали фотку за рулем. Тетсу долго рассказывал о нарукавниках, которые надевает за рулем. Сказал, что очень любит водить машину.
Затем туалет (как же без этого) Обсудили оригинальную крышку. Этот унитаз расположен в студии, где как раз Тетсу работал над записью. Этот дизайн его очень поразил, так что он сфотал, да еще и других людей позвал посмотреть.
В процессе обсуждения выяснилось, что ТETSUYA sits down to pee, since at least 10 years #thethingsyoulearn "It makes cleaning so much easier" (это перевод Нанани, я некоторых слов тут не знаю)...

Затем фотография странных штук - это еда из спаржи, очень вкусная.

Последняя фотка, где двое в розовом. Тетсу сказал, что это его друзья -геи на вечеринке, которая регулярно проводится для геев, там все были в розовом. Специальная вечеринка с шампанским. Тех, кто не геи (straight) - тех туда не приглашают.
В: Тет-чан, а ты сам-то разве не straight??
Т: Я ? Что? Э.... (Он ловко уклонился от прямого ответа).

В конце показали картинку, которая изображает обстановку на передаче. Это опять дразнилка. В самом начале Тетсуя сказал, что сидит в трусах.
В: Жаль, камера не может показать, что под столом.
Т: Ну, я могу встать.
В: Нет-нет-нет.
Так и непонятно, прикалывались они или серьезно.

@темы: TETSUYA, video, WEB, trans

Comments

[Mila Adams]

отрывок из нового ДВД - Eden

Ооо... это нужно скачать.
Спасибо, приду домой, посмотрю.
И за переводы/пересказы тоже спасибо. Очень повеселило )))
Скорее бы уже релиз, чтобы всем привезли диски

[Akira Linn]

ооо, премного благодарна за пересказ))))
поскорее бы домой приехать и посмотреть это

[At@sya]

Спасибо за пересказ!

[seymei]

Огромное спасибо за перевод)
Меня поразили два момента: по поводу "даже шнурки сам себе не завязываю" (а нижнее белье хоть сам надевает?) и про туалет

[Diana_]

спасибо, что читаете!

seymei,
видимо, имеется в виду, что перед выходом на сцену их полностью костюмеры одевают и собирают. И застегивают.
Ну, во всяком случае, должны проверять, чтобы все было в порядке.

Про туалет - да... Туалетная тема - это нечто.

[Mila Adams]

не знаю, я завязываю шнурки по своим собственным ощущениям, чтобы мне было удобно. Не представляю, как можно доверить это кому-то.
если тебя перед выходом всего облапывают-общупывают, чтобы у тебя нигде не загнулось чего не надо или там всяких ниточек не наприцеплялось, это я понимаю, но про шнурки для меня тоже странно.

[Akira Linn]

Diana_, хорошо, когда есть что читать и кто переводит))))
шутку с друзьями так и не вкурила до конца, но это уже клиническое

[Mila Adams]

Akira Linn, суть в том, что Натуралам туда путь заказан - А ты что там делал?

[Akira Linn]

alone_and_only, ну так Тетсу вроде часто говорит, что он би, так что, видимо, не относит себя к ним

[Mila Adams]

Akira Linn, я не знаю, что часто говорит Тетсу. Но судя по диалогу, случилось некое палево ))))

[nikkkie]

alone_and_only, Тетсу давно уже не в том возрасте, когда столь явное палево можно допустить случайно. Фансервис обыкновенный.

[Mila Adams]

nikkkie, возможно.
я в фансервисе не разбираюсь.
мне кажется, что это просто забавная шутка.

[Diana_]

alone_and_only,
Наверное, они и завязывают ему по его ощущениям.
Видимо, чтобы ничего не отвлекало от настроя на концерт. чтобы прическа не попортилась, когда нагибается.

[nikkkie]

alone_and_only, ну да, сознательная шутка, чтобы фанаты обсудили и порадовались, а не случайное палево. Примерно как Хайдово "в этом плане я ПОКА девственник" в книжке.

[Diana_]

Насчет ориентации. В последние годы Тетчан усиленно продвигает эту тему в массы - насчет обоих путей и так далее.
Даже кажется, что под влиянием женитьбы...

[Diana_]

nikkkie,

сознательная шутка, чтобы фанаты обсудили и порадовались,

точно! Видно, что ему самому это все удовольствие доставляет.

[muse-muza]

Да, дал пищу для размышлений...