Ларуку в Сеуле. Пресс-конференция.

[Diana_]

Еще одно видео с пресс-конференции.
Тетсуя рассказывает о своей любви к K-Pop, как он популярен во всем мире, о любимой группе Girls’ Generation, а Хайд, кажется, ему поддакивает. В конце Тетсуя говорит: "Не присоединиться ли и нам к K-Pop?"
Лично я в шоке.



И архив фотографий из разных источников и оба видео. Спасибо Aalenchan.
www.mediafire.com/?2dtq9tqa9idzstv

Хорошая статья на английском языке с пересказом пресс-конференции. Особенно интересно узнать о планах участников группы. Хайд снова собирается есть живого осьминога!
www.koreaherald.com/entertainment/Detail.jsp?ne...

Если кто-нибудь переведет то, что касается пресс-конференции, будет хорошо.

Ларки уже в Сеуле, где состоялась пресс-конференция.



Тетсуя говорит о 20-летии и выражает благодарность фанатам. Хайд говорит, что в этот раз концерты Мирового тура имеют большой масштаб, поэтому удается показать такое же представление, как и в Японии. Кроме того, группа находится в очень хорошей форме.

Галерея фотографий с пресс-конференции

ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05...

запись создана: 04.05.2012 в 15:57

@темы: pictures, L'Arc~en~Ciel, video, links, news, World Tour 2012, World Tour 2012 Seoul

Comments

Кааааакие фото! ням!
спасибо))

[haru_mehovaya]

У меня создается такое ощущение, что японцы уже как-то глобально смирились в мировым засильем корейцев.
То есть говоришь-говоришь с ними, что мол, ребята, вы чо сидите, к-поп мир завоевывает! А они только руками разводят.
Лично мне мало понятна такая позиция.

[Diana_]

aAsssssAa aka A.C.,
Фото шикарные!

mehovaya,
вот-вот! Меня это очень расстраивает.

[Kaili]

mehovaya, вот мне тоже непонятно...

Не присоединиться ли и нам к K-Pop

о, да! И станцевать STAY AWAY самим, наконец

[Akira Linn]

Diana_, боже, и они... вот так корейцы и мир завоюют

"Не присоединиться ли и нам к K-Pop?"

а не староваты будут так скакать?

[nikkkie]

перевод статьи, которая на английском

Легендарная японская рок группа L’Arc-en-Ciel встретится с заждавшимися корейскими фанатами на субботнем концерте в Сеуле, который станет десятой остановкой их мирового тура.
Отмечая 20-летие, группа отправилась в мировой тур по 14 городам, планируя выступить суммарно перед 450 тысячами фанатов.
“Я действительно благодарен нашим фанатам. Их любовь и поддержка давали нам силы продолжать делать то, что мы делаем,” сказал басист Тетсуя в пресс конференции в Сеуле в пятницу.
“Я очень рад, ведь немного есть в мире групп, которые бы продержались более 20 лет. И я действительно благодарен нашим фанатам и команде, которая всегда нас поддерживала,” сказал фронтмен группы Хайд.
Тур начался в Гонконге 3 марта и продолжился в азиатских городах - Бангкок, Шанхай и Тайпэй.
25 марта они стали первой японской группой, давшей концерт в Madison Square Garden в Нью Йорке.
После представлений в Лондоне, Париже, Сингапуре и Джакарте в субботу они встретятся с корейскими фанатами на стадионе Jamsil в Сеуле.
“Мы счастливы увидеть наших корейских фанатов, и мы в отличной форме,” сказал Хайд, добавив, что стиль и концепция шоу не будут сильно отличаться от представлений, которые они дают в Японии.
Члены группы недавно привлекли внимание местных СМИ, упомянув, что Girls’ Generation - одна из их любимых K-pop групп.
“Мне нравится Girls’ Generation. У них хорошие песни, приятный стиль и отличная хореография. И они хорошенькие. Мы настолько много слышали K-pop во всех уголках мира, что даже подумали, не попробовать ли самим петь по-корейски,” сказал Тетсуя.
“С этой K-pop-манией мы подумали, что было бы неплохо тоже поплыть по течению,” добавил он.
Образ четверки - одна из популярнейших рок групп в Японии наряду с X Japan. Группы, продавшей более, чем 13 миллионов альбомов и 16 миллионов синглов.
Со времени дебюта в 1991 группы выпустила не одну песню, поднявшуюся на вершину хит-парада.
Их двенадцатый студийный альбом “Butterfly”, вышедший в феврале, включает все их последние синглы, такие как “Chase” - вступителльная песня к японскому боевику “Wild 7”; и “Bless” - вступительная песня для трансляции зимней олимпиады в Ванкувере в 2010 на NHK; и “XXX”.
“Наш 12ый альбом, отметивший наше 20-летие, включает в себя песни разных жанров. Такое нечасто встретишь, так могут сделать только L’Arc-en-Ciel. Все песни разные, но их связывает общая концепция. И этим мы гордимся,” сказал Хайд.
L’Arc-en-Ciel завоевали обширную фан-базу в Корее даже раньше, чем страна официально открыла двери японской музыке в 1998.
После их первого концерта здесь, собравшего аншлаг в 2005, группа выступила на Pentaport Rock Festival в 2007 и потом дала ещё концерт в 2008.
Хотя членам группы за 40, они не утратили энергию своего стиля, грима, выразительной одежды и неожиданных причесок (прим. переводчика: еще бы вижуалами обозвали).
Все в ультрамодной уникальной одежде, отражающей их личности (прим. перев.: я не могу без слез смотреть на шортики Тетсуи), четверо так же предвкушают интересные развлечения в Корее, не связанные с музыкой.
Гитарист Кен сказал, что ему нравятся корейские сухие водоросли, и он надеется найти тут что-нибудь хорошее; Хайд сказал, что хочет попробовать съесть живого осьминога; Тетсуя сказал, что планирует пойти в массажный салон; Юкихиро сказал, что он просто будет рад здесь выступить.
Члены группы так же занимались сольными работами и образовали другую группу под названием P’unk-en-Ciel, выделяющуюся более быстрым и тяжелым звуком.
В альтер-группе они поменялись ролями: вокалист Хайд переключился на гитару; гитарист Кен играет на ударных; ударник Юкихиро играет на басу; а басист Тетсуя поёт.
“По прошествии 20 лет люди часто спрашивают, что заставляет нас двигаться вперёд. Я не знаю, почему мы до сих пор сильны, но от наших фанатов на концертах мы получаем скорее заряд энергии, чем усталость,” сказал Хайд.