От переводчика: Эта запись в дневнике посвящена посещению Хайдом The London Dungeon, где ему по-настоящему очень-очень понравилось, потому что это место он впоследствии не раз упоминал в целом ряде последующих интервью, включая совсем недавнее - Japan Underground Interview.

14 мая 1997 г (среда)

Мы поехали в London Dungeon. Оператор из местных как раз собирался в район London Bridge, и сказал: “ Если вы хотите в London Dungeon, я вас подкину, мне в ту сторону!”. Так что мы решили туда отправится и сделать несколько фото у London Bridge, а затем пойти в Dungeon. Мы сели в машину, перешли через Лондонский мост, и попали в огромный замок, Лондонский Тауэр. Когда –то это место было тюрьмой, так что там мы увидели гильотины, сделали фото. А еще там была башня, которая называлась Кровавая – классное название, вам не кажется? Башню охраняют вороны. Их там было очень много, мы и их пофотографироовали.
После этого мы отправились в London Dungeon. Это типа тематического парка развлечений, и хотя он не такой высококлассный как Диснейлэнд, но и детским его не назовешь. Мы подъехали туда на машине, в дверях стоял иностранец( Прим. переводчика: Да! Он продолжает звать так всех не-японцев!), в котором было не меньше 190 см, а в руках у него была секира. Он спросил: “Парни, вам сюда? Проходим тут!” и отвел нас в закуток, где мне пришлось положить голову на плаху, Кен-чану дали секиру, а Тет-чану корзину, в которую, в теории, должна была упасть моя голова – так нас и сфотографировали. Потом он нам сказал: “Фото будет готово в конце, можете забрать, как выйдете, если будет желание! А нет – так нет. А теперь марш в киоск за билетами – вон туда. (смеется). Мы купили билеты и зашли во внутрь.

read

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, trans

Комментарии
28.02.2012 в 12:24

Делай, что должно, и будь, что будет
Спасибо за перевод))
London Dungeon - интересное место))) Хотелось бы туда:)
28.02.2012 в 12:33

Opossum-team
Спасибо за перевод! :)
28.02.2012 в 15:10

Большое спасибо за перевод!
Хайд, видимо, радовался как ребенок)
Очень хочется посмотреть на эти фотографии :D
28.02.2012 в 16:27

Спасибо за перевод))))
28.02.2012 в 17:09

Amon_shi,
Да, хотелось бы мне такую фотку!!
Конечно, Хайд любить такие вещи, ему это в радость!
28.02.2012 в 17:29

At@sya
seymei
Annona Serigoku
Хэвенли


рада стараться!


Diana_
фотка должна быть колоритной.. кстати, я ведь в Гамбурге в Dungeon была)) и фотка с топором у меня тоже есть!
28.02.2012 в 17:32

Amon_shi,
Ты с топором или на плахе? :)
28.02.2012 в 17:38

с топором))) там выбирать не приходилось - мы зашли с подружкой и тут же суровое женсщино с недобрым взглядом (актриса шоу), указав на нее пальцем, сказала - Ты - жертва!, а мне сунула в руки топор xDDD
28.02.2012 в 17:46

Amon_shi,
А!! Ну, Ларков тоже распределили. как видим, кому топор, а кто жертва. :)
потом покажи как-нибудь!
28.02.2012 в 17:56

Amon_shi, Diana_,
Как интересно, значит там люди сразу видят, кому топор, а кому на плаху... :gigi:
28.02.2012 в 17:58

ага) распределение на входе)
28.02.2012 в 18:37

По безнадежному пути, по непонятным мне приметам пусть повезет тебе найти то, что сгорая станет светом
Спасибо!:)
Как и Хайд-парк, не успели посетить за летнюю поездку, о чем жалею до сих пор ужааасно :apstenu: Сделали только несколько фоток здания снаружи, и убежали на автобус из Лондона возвращаться в свой городок ТТ

А в Мадам Тюссо ведь тоже небольшой зал есть с оформлением наподобие как в Dungeon, некоторые орудия пыток есть, но упор, конечно, все же больше на восковые фигуры даже в этом зале

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии