В последнем номере журнала опубликовано интервью. В основном это тоже самое интервью,посвященное синглу ХХХ, которое я уже перевела. Но там есть и новые моменты, в основном освещающие съемки клипа. Это просто прелесть!!
читать дальшеХайд
Интервьюер: Как видно, в создание музыкального клипа Хайдо-сан тоже вложил свои идеи.
Хайд: Самое главное - это сделать то, что было бы лучше, чем собственное воображение. И достичь идеала невозможно, не приложив максимум усилий. И если этого не сделать. то останется плохое ощущение.. Вначале клип планировался в темных тонах. Появляется змея, такая мрачная атмосфера. А потом вдруг мне пришло в голову: Погодите, сейчас ведь не время снимать мрачные клипы, мы же празднуем 20-летие. И тогда решили оставить готичную атмосферу, но воспроизвести на экране Эдем.
Интервьюер: А что Вы скажете про обложку сингла?
Хайд: Вот в начале и клип предполагалось сделать в таких темных тонах, как эта обложка. Несколько эротичная атмосфера. Я подумал, что хорошо было бы поместить на обложке фотографии участников группы. И тем людям, которые купят, будет приятно знать, что будет продолжение.
Интервьюер: Почему Вы решили делать акустические версии?
Хайд: Раньше мы капплингами синглов были песни P'Unk~en~Ciel, а теперь решили сделать что-то новое. И я предложил делать акустические версии старых песен. Думаю, что имеет смысл дать им таким образом второе рождение.
Интервьюер: Каковы Ваши ожидания от предстоящего тура?
Хайд: Во время юбилейных концертов из-за дождя мы не смогли полностью использовать все выразительные средства во время представления. Поэтому надеемся восполнить это во время будущих концертов. Сейчас группа находится в очень хорошей форме. И мне очень приятно, что группа не обращена только в прошлое, но живет настоящим и двигается вперед.
Тетсуя
Интервьюер: В муз.клипе ХХХ создана просто волшебная атмосфера. Особенно примечательна сцена, где Вы, Тетсуя -сан , играете на розовом контрабасе.
Тетсуя: Это была идея Хайда. Он сказал, что "это было бы очень хорошо"
Интервьюер: Да? А я думал, что это Ваш контрабас, он так подходит...
Тетсуя: Видимо, Хайд тоже так подумал, раз предложил такое. Мне осталось лишь принять эту идею. (смех).
Кен
Интервьюер: В съемках клипа принимало участие более 40 иностранных моделей. Как проходили съемки?
Кен: Просто ужасно! (смех). Особенно то, что что эти модели постоянно ко мне приставали с разговорами. Видят меня с гитарой и начинают: "Спой что-нибудь!" Говорю им: "Нет, я ведь гитарист", а они: "Ой, да не стесняйся!!" Конечно, раз они снимаются в нашем клипе, не мог же я не обращать на них внимания! Однако если бы они говорили по-английски помедленнее! (смех) И так постоянно вопросы-ответы, а потом прямо передо мной начнут репетировать эротические танцы...И поскольку расстояние было совсем небольшое, я изо всех сил старался не наступить кому-нибудь на ногу или не задеть гитарой. Особенно во время сцены с выступлением (смех). Когда просматривали эту сцену, стафф говорили: "Кен-сан такой довольный, везет же людям!" А я отвечал:" Нет, что вы, это ужасно!" (смех).
Интервьюер: А когда появилась змея? Вы не любите змей?
Кен: Если смотреть на них издали, то еще ничего. Но когда Юки стал ее трогать, а потом позволил обвиться вокруг руки, я почувствовал опасность. Ну, думаю, сейчас он подойдет ко мне, чтобы показать змею. И быстро вышел из студии. А Юки специально вышел вслед за мной: "Смотри, какая милая!" - и все это с таким невинным видом! (смех). Нет, уж, с первого взгляда змея кажется спокойной, а сама только ждет случая.. (смех).
Интервьюер: В акустической версии нет гитары, вы не принимали участия в записи?
Кен: Не принимал... то есть, нет, принимал! Музыкант принес для записи множество разных инструментов, в том числе такой шланг, как у пылесоса. крутишь его и он издает разные звуки. Я для забавы покрутил его, и потом эти звуки вошли в окончательную версию.
Юкихиро:
Интервьюер: Что Вы можете сказать о музыкальном клипе?
Юкихиро: Очень яркий клип.
Интервьюер: И белая змея производит сильное впечатление:
Юкихиро: Она очень славная! я раньше думал, что не люблю змей, но когда увидел ее близко, она оказалась такой милой! Мне сказали, что она совершенно безопасна, так что я разрешил ей заползти к шее.
Интервьюер: А как реагировали другие участники группы?
Юкихиро: Кен-чан сбежал из студии. А я за ним (со змеей на руках) (смех). Змея была действительно очень славной. Я даже подумал, не завести ли себе такую. (смех0.
читать дальшеХайд
Интервьюер: Как видно, в создание музыкального клипа Хайдо-сан тоже вложил свои идеи.
Хайд: Самое главное - это сделать то, что было бы лучше, чем собственное воображение. И достичь идеала невозможно, не приложив максимум усилий. И если этого не сделать. то останется плохое ощущение.. Вначале клип планировался в темных тонах. Появляется змея, такая мрачная атмосфера. А потом вдруг мне пришло в голову: Погодите, сейчас ведь не время снимать мрачные клипы, мы же празднуем 20-летие. И тогда решили оставить готичную атмосферу, но воспроизвести на экране Эдем.
Интервьюер: А что Вы скажете про обложку сингла?
Хайд: Вот в начале и клип предполагалось сделать в таких темных тонах, как эта обложка. Несколько эротичная атмосфера. Я подумал, что хорошо было бы поместить на обложке фотографии участников группы. И тем людям, которые купят, будет приятно знать, что будет продолжение.
Интервьюер: Почему Вы решили делать акустические версии?
Хайд: Раньше мы капплингами синглов были песни P'Unk~en~Ciel, а теперь решили сделать что-то новое. И я предложил делать акустические версии старых песен. Думаю, что имеет смысл дать им таким образом второе рождение.
Интервьюер: Каковы Ваши ожидания от предстоящего тура?
Хайд: Во время юбилейных концертов из-за дождя мы не смогли полностью использовать все выразительные средства во время представления. Поэтому надеемся восполнить это во время будущих концертов. Сейчас группа находится в очень хорошей форме. И мне очень приятно, что группа не обращена только в прошлое, но живет настоящим и двигается вперед.
Тетсуя
Интервьюер: В муз.клипе ХХХ создана просто волшебная атмосфера. Особенно примечательна сцена, где Вы, Тетсуя -сан , играете на розовом контрабасе.
Тетсуя: Это была идея Хайда. Он сказал, что "это было бы очень хорошо"
Интервьюер: Да? А я думал, что это Ваш контрабас, он так подходит...
Тетсуя: Видимо, Хайд тоже так подумал, раз предложил такое. Мне осталось лишь принять эту идею. (смех).
Кен
Интервьюер: В съемках клипа принимало участие более 40 иностранных моделей. Как проходили съемки?
Кен: Просто ужасно! (смех). Особенно то, что что эти модели постоянно ко мне приставали с разговорами. Видят меня с гитарой и начинают: "Спой что-нибудь!" Говорю им: "Нет, я ведь гитарист", а они: "Ой, да не стесняйся!!" Конечно, раз они снимаются в нашем клипе, не мог же я не обращать на них внимания! Однако если бы они говорили по-английски помедленнее! (смех) И так постоянно вопросы-ответы, а потом прямо передо мной начнут репетировать эротические танцы...И поскольку расстояние было совсем небольшое, я изо всех сил старался не наступить кому-нибудь на ногу или не задеть гитарой. Особенно во время сцены с выступлением (смех). Когда просматривали эту сцену, стафф говорили: "Кен-сан такой довольный, везет же людям!" А я отвечал:" Нет, что вы, это ужасно!" (смех).
Интервьюер: А когда появилась змея? Вы не любите змей?
Кен: Если смотреть на них издали, то еще ничего. Но когда Юки стал ее трогать, а потом позволил обвиться вокруг руки, я почувствовал опасность. Ну, думаю, сейчас он подойдет ко мне, чтобы показать змею. И быстро вышел из студии. А Юки специально вышел вслед за мной: "Смотри, какая милая!" - и все это с таким невинным видом! (смех). Нет, уж, с первого взгляда змея кажется спокойной, а сама только ждет случая.. (смех).
Интервьюер: В акустической версии нет гитары, вы не принимали участия в записи?
Кен: Не принимал... то есть, нет, принимал! Музыкант принес для записи множество разных инструментов, в том числе такой шланг, как у пылесоса. крутишь его и он издает разные звуки. Я для забавы покрутил его, и потом эти звуки вошли в окончательную версию.
Юкихиро:
Интервьюер: Что Вы можете сказать о музыкальном клипе?
Юкихиро: Очень яркий клип.
Интервьюер: И белая змея производит сильное впечатление:
Юкихиро: Она очень славная! я раньше думал, что не люблю змей, но когда увидел ее близко, она оказалась такой милой! Мне сказали, что она совершенно безопасна, так что я разрешил ей заползти к шее.
Интервьюер: А как реагировали другие участники группы?
Юкихиро: Кен-чан сбежал из студии. А я за ним (со змеей на руках) (смех). Змея была действительно очень славной. Я даже подумал, не завести ли себе такую. (смех0.
@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, trans, magazine
-
-
07.11.2011 в 11:32Позабавило!
Спасибо!
-
-
07.11.2011 в 11:36-
-
07.11.2011 в 12:12спасибо)
-
-
07.11.2011 в 12:26Спасибо за перевод! \(^0^)/
-
-
07.11.2011 в 12:39-
-
07.11.2011 в 14:41-
-
07.11.2011 в 15:30Спасибо за перевод!!!
-
-
07.11.2011 в 15:39Или вот про розовый контрабас! Явно Хайд хотел постебаться - наверное и не ожидал, что его предложение будет принято всерьез!
В общем, весело там было на съемках
-
-
07.11.2011 в 16:18о, Юки, вот это да!
-
-
07.11.2011 в 16:18про съемки этого клипа хоть фанфик пиши, столько всяких прелестей
-
-
07.11.2011 в 16:33Пейринги: Кен\девушки, Тетсуя\контрабас, Юки\ змея, Хайд\... общее руководство?
-
-
07.11.2011 в 18:06-
-
07.11.2011 в 18:58я таки догадывалась, что идея с розовым контрабасом была от Хайда)))
спасибо за перевод!
-
-
07.11.2011 в 20:05-
-
07.11.2011 в 20:37-
-
07.11.2011 в 20:48-
-
07.11.2011 в 21:34спасибо
-
-
08.11.2011 в 05:44а он просто боялся кого-нить зашибить ненароком
*пошел отслеживать пылесосные звуки*
Diana_, спасибо огромное!
-
-
19.02.2024 в 16:03Добро пожаловать в захватывающий мир авиаторов! Aviator – это увлекательная игра, которая позволит вам окунуться в атмосферу боевых действий на небе. Необычные графика и захватывающий сюжет сделают ваше путешествие по воздуху неповторимым.
Ощутите атмосферу азартного приключения с игрой Aviator Spribe казино играть по стратегии!
Aviator игра позволит вам почувствовать себя настоящим пилотом. Вам предстоит совершить невероятные маневры, выполнять сложные задания и сражаться с противниками. Улучшайте свой самолет, чтобы быть готовым к любым ситуациям и становиться настоящим мастером.
Основные особенности Aviator краш игры:
1. Реалистичная графика и физика – благодаря передовой графике и реалистичной физике вы почувствуете себя настоящим пилотом.
2. Разнообразные режимы игры и миссии – в Aviator краш игре вы сможете выбрать различные режимы игры, такие как гонки, симулятор полетов и захватывающие воздушные бои. Кроме того, каждая миссия будет предлагать свои собственные вызовы и задачи.
3. Улучшение и модернизация самолетов – в игре доступны различные модели самолетов, которые можно покупать и улучшать. Вы сможете устанавливать новое оборудование, улучшать двигательность и мощность своего самолета, а также выбирать различные варианты окраски и декорации.
Aviator краш игра – это возможность испытать себя в роли авиатора и преодолеть все сложности и опасности воздушного пространства. Почувствуйте настоящую свободу и адреналин в Aviator краш игре онлайн!
Играйте в «Авиатор» в онлайн-казино Pin-Up
Aviator краш игра онлайн предлагает увлекательную и захватывающую игровую атмосферу, где вы становитесь настоящим авиатором и сражаетесь с самыми опасными искусственными интеллектами.
В этой игре вы должны показать свое мастерство и смекалку, чтобы преодолеть сложности многочисленных локаций и уровней. Вам предстоит собирать бонусы, уклоняться от препятствий и сражаться с врагами, используя свои навыки пилотирования и стрельбы.
Каждый уровень игры Aviator краш имеет свою уникальную атмосферу и задачи. Будьте готовы к неожиданностям, так как вас ждут захватывающие повороты сюжета и сложные испытания. Найдите все пути к победе и станьте настоящим героем авиатором!
Авиатор игра является прекрасным способом провести время и испытать настоящий адреналиновый разряд. Готовы ли вы стать лучшим авиатором? Не упустите свой шанс и начните играть в Aviator краш прямо сейчас!
Aviator – играй, сражайся, побеждай!
Aviator Pin Up (Авиатор Пин Ап ) – игра на деньги онлайн Казахстан
Aviator игра предлагает увлекательное и захватывающее разнообразие врагов и уровней, которые не оставят равнодушными даже самых требовательных геймеров.
Враги в Aviator краш игре онлайн представлены в самых разных формах и размерах. Здесь вы встретите группы из маленьких и быстрых врагов, а также огромных боссов с мощным вооружением. Разнообразие врагов позволяет игрокам использовать разные тактики и стратегии для победы.
Кроме того, Aviator игра предлагает разнообразие уровней сложности. Выберите легкий уровень, чтобы насладиться игровым процессом, или вызовите себе настоящий вызов, выбрав экспертный уровень. Независимо от выбранного уровня сложности, вы получите максимум удовольствия от игры и окунетесь в захватывающий мир авиаторов.
Играйте в Aviator и наслаждайтесь разнообразием врагов и уровней, которые позволят вам почувствовать себя настоящим авиатором.
02ca81d