Интервью ТетсуяИ: Когда была написана песня «GOOD LUCK MY WAY», ставшая первым синглом в юбилейный год?
Т: В ночь с 13 на 14 января 2011 года. Как раз после того, как закончился концерт моего сольного тура в Зепп Токио. Это был третий концерт тура.
И: Быстро получилось.
Т: Может быть, поэтому песня ближе к моему соло? В разгар сольного тура, я даже не знал, как писать свое имя — заглавными буквами или маленькими. Но определенно могу сказать, что с самого начала я не делал особых различий. (смех)
читать дальшеИ: Конечно, услышав эту песни, все скажут: «Да, это L'Arc～en～Ciel!» Она очень подходит для открытия этого года. Вы, конечно, сознательно стремились к этому?
Т: Конечно. И энергия, и стремительность, и стиль L'Arc～en～Ciel. Конечно, остается и ностальгия, но нельзя стоять на месте. Поэтому здесь есть и новое. Хотя и неловко говорить про себя, но я думаю, что мне удалось показать, к чему мы будем стремиться, если еще будет играть 20 лет.
И: Значит, ощущение миссии. «Раз я понял, в чем состоит путь L'Arc～en～Ciel, то обязательно должен написать музыку к первому синглу в год двадцатилетия.» - Верно?
Т: Нет, «я, именно я» - такого не было. Я вообще не люблю высовываться вперед. Если бы в этот раз кто-то другой написал такую песню, то мне не было бы необходимости это делать.
И: Практично! Однако песня действительно очень подходит для юбилейного года.
Т: В этом смысле, да. Если бы я думал по-другому, то и песня получилась бы иной.
И: Нет-нет, не надо другого. Все занимались сольными проектами, и первая песня ларковского года должна стать наибольшим общим кратным. Новогодний концерт L'A HAPPY NEW YEAR！Как-то повлиял на создание песни?
Т: Да, я видел радостные лица наших фанатов, и это подсознательно отразилось при написании музыки.
Вообще, то, что я играю в группе, занимаюсь музыкой, позволило мне встретить на своем пути самых разных людей. И наоборот, если множество людей, которых я никогда бы не встретил, если бы не музыка. В Токио я впервые приехал вместе с L'Arc～en～Ciel, а до этого вообще никогда там не был. А теперь я объехал почти всю Японию. То же самое и за границей, многие места я никогда бы не увидел, если бы ни L'Arc～en～Ciel. И я очень благодарен, что встретил множество людей, участников группы, стафф, фанатов, и это стало как бы скрытой темой песни.
И: Время экзаменов — от начала и до финальной стадии.
Т: Уже в демоверсии я доработал ее почти до нынешней версии. Кстати, что касается соло. Мой партнер Мурохиме-кун, обычно использует 7-струнную гитару. Поэтому под рукой всегда есть 7-струнная гитара, чтобы сочинять музыку. Так что и гитарные рифы этой песни для демоверсии я записал на 7-струнной гитаре.
И: В музыкальном клипе перед гитарными арпеджио около минуты звучит скрипичная мелодия.
Т: Возможно мы ее используем в качестве версии для нового альбома. А на концертах, возможно, будем исполнять без нее.
И: Каплингом в этот раз стала "metropolis -2011-" в исполнении P'UNK～EN～CIEL в Вашей аранжировке, tetsuya-сан.
Т: Вернее, T.E.Z P'UNK (смех). Когда я задумался, что хотел бы спеть, то выбрал metropolis. Аранжировкой занялся в конце февраля. Обычно мы делаем аранжировки для P'UNK по очереди, и сейчас как раз подошла моя очередь. «Надо же, совсем нет времени, и все свалилось на меня!» Да, это было мне испытание, потому что 20 лет назад я организовал эту группу. Именно поэтому мне досталась вся работа.
И: Итак, год 20-летия начался.
Т: Год 20-летия наяался 1 января, так что все думают, что он закончится 31 декабря. Однако день рождения группы 30 мая, поэтому юбилейный год продлится до мая 2012 года.
@темы:
TETSUYA,
L'Arc~en~Ciel,
WEB,
interview,
trans
-
-
21.07.2011 в 10:01да, родители всегда должны нести ответственность за своих детей
-
-
21.07.2011 в 10:12Спасибо за перевод!!!
Какой лидер-сан!!!! Ответственный, мудрый и справедливый
Да! Музыка всех объединяет
seymei да, родители всегда должны нести ответственность за своих детей
-
-
21.07.2011 в 10:15И радостно, что все же есть упоминания о новом альбоме, и что ларковский год до мая продлится.
Из других источников узнала, Тетсу недавно сказал, что точные даты мирового тура пока окончательно не определены, но он уже предвкушает поездку в Париж и покупки там.
-
-
21.07.2011 в 10:35Все это очень здорово! И про не выставляется, и про альбом, и про год и тур
Какой милый ))) он уже предвкушает поездку в Париж и покупки там.
-
-
21.07.2011 в 10:39Можно будет попытаться поймать его в Париже в антикварном магазине.
-
-
21.07.2011 в 10:56-
-
21.07.2011 в 10:59Да-да )) В антикварных! ))) Точно!
-
-
21.07.2011 в 11:13-
-
21.07.2011 в 12:08Лавку банановую со всякими разными банановыми приколами.Обещаю что вы точно увидите тетсую там)))
спасибо за перевод)значит май 2012)
-
-
21.07.2011 в 13:17Диана, спасибо)
-
-
21.07.2011 в 14:03-
-
21.07.2011 в 16:17Да, банановую лавку
mehovaya
Это точно, по весне будет подарок, и не один!
Хэвенли
-
-
21.07.2011 в 22:24