2011.06.24 L'Arc~en~Ciel message@Happy Music

[Hilara]

Thnx to 6mion6

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

Comments

[Diana_]

Перевод:
Хайд: Добрый вечер, это L'Arc~en~Ciel.
Эта песня - очень быстрая. Так что вы удивитесь. Не пропустите! (общий смех).
Насчет концепции. В этом году нам 20 лет, так что мы обсудили и решили покончить с мрачной лирикой(темным прошлым - шутка переводчика.). Так что здесь светлая лирика.

Наша счастливая вещь (название передачи - Счастливая вещь) - это вещь (показывает). Это солнечные очки. (смех) Они очень удобны. Удобно рассматривать купальники. В них не видно направление взгляда, так что очень удобно. Это Тет-чан меня научил! (общий смех). А если бы не эти очки, то как-то неудобно разглядывать купальники.
Так что Бекки, обязательно покупай ... темные очки, я имею в виду. (общий смех).

[Catou]

Тет-чан меня научил!

аяяй, как нихарашо

[Hilara]

Diana_ чисто рассуждение мое(лично против ниче не имею)-а мне показалось,что Хайд немного больше прикалывался над очками,типа что никто не знает что это,потому что Бэкки потом сделала вид типа:записала,очки)))

[shaningangel]

Hilara, Diana_, огромное спасибо!

Удобно рассматривать купальники. В них не видно направление взгляда, так что очень удобно.

У Хайда две любимые темы: женщины и еда)

[Kagami~]

Меня отчего-то страшно и надолго развеселило "Раруку ан Сиэрю дэссссссссс"

[NothernLight]

Шалун, блин!