Полностью посмотреть интересную фотосессию можно в наше галерее:
www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocag...L'Arc~en~Ciel для журнала TIME LIMIT за февраль 1995 г.Вопрос: Лучшая музыка 60-х годов?
Hyde: ?
Кен: ?
Тетсу: ?
Сакура: Так много, что не могу сказать
В: Лучшая музыка 70-х годов?
Н: off course
Кен: ?
С: Так много, что не могу сказать
Тетсу: ?
читать дальше
В: Лучшая музыка 80-х годов?
Н: david sylvian
К: Джон Уэттон (британский вокалист -прим. Пер)
С: Так много, что не могу сказать
Т: Дюран Дюран
В: Лучшая музыка 90-х годов?
Н: METALLICA
К: Джон Уэттон (британский вокалист -прим. Пер)
С: Так много, что не могу сказать
Т: 90-е еще не закончились, так что не могу сказать
В: Подберите участников для лучшей рок-группы в истории.
Н: Вокал — Тетсу, гитара — Хайд, бас — Сакура, ударные — Кен.
К: Вокал — Роб, гитара —Гэри, бас — Крис, ударные — Кодзи.
С: Вокал — Кен, гитара — Тетсу, бас — Сакура, ударные — Хайд
Т: ?
В: Какую песню вы выбрали бы для джем-сессии?
Н: TOKYO
К: TOKYO
С: В зависимости от участников
Т: Не люблю сессии
В: Выразите словами момент, когда появляется вдохновение для новой песни.
Н: Быстро-быстро
К: ?
С: Падаю
С: Фу-фу-фу фа-фа-фа
В: Есть ли в музыке Бог?
Н: Бога нет
К: Стращно, если есть
С: Если серьезно задуматься о вещах помимо музыки, то думаю, что он где-то есть
Т: Лучше говорить не о музыке, а вообще, есть ли Бог?
В: Доводилось ли испытывать сексуальные чувства к музыкальным инструментам?
Н: ?
К: Ночью...
С: Если серьезно относиться к инструментам, то такое отношение аозможно, и возникнет. Не в вульгарном смысле.
Т: Ну, когда спим вместе...
В: Когда-нибудь хотелось бы сыграть за границей?
Н: Для удовольствия.
К: Уже играл
С: Всегда об этом думаю
Т: Да
В: Чему самому важному научила вас мать?
Н: Бодрости
К: Любви
С: ?
Т: Дети растут, даже если нет родителей
В: Чему самому важному научил вас отец?
Н: Свободе
К: ?
С: ?
Т: Дети растут, даже если нет родителей
В: К какому возрасту относится ваше самое раннее воспоминание?
Н: Я мастерил из бумаги самолетеки в детском саду и ждал, когда придет мама
К: Скоростное шоссе ночью, по которому мы ехали из Осаки к бабушке
С: Э... что было до этого?
Т: ?
В: Считаете себя нарциссом?
Н: Мне часто говорят, что артисты, которые мне нравятся, похожи на меня...
К: Не особо.
С: Сам не знаю
Т: Считаю
В: Судьба предопределена?
Н: YES
К: Не особо
С: И так, и так хорошо
Т: Думаю, в какой-то степени предопределена
В: В какой момент вы можете полностью расслабиться?
Н: Когда жжешь костер в зимнем лесу.
К: В ванне.
С: в тот момент, который печалит Хайда
Т: ?
В: В какой момент вас переполняет гнев?
Н: ?
К: ?
С: в тот момент, который радует Хайда
Т: ?
В: Если хорошо подумать, то все может осуществиться?
Н: NO
К: Если не останавливаться
С: В каком-то смысле если так не думать, то ничего не добьешься.
Т: Все не все, но кое-что может
В: Взгляды каких людей на образ жизни вы разделяете?
Н: Непринужденных людей
К: Нет таких
С: Dankon Anikies ( переводчику пришлось провести чуть не детективные изыскания, чтобы понять, что это такое. Оказвается, это вымышленная группа, которую придумали Кен, Сакура и Кё (из группы Die en Cries), когда Кен и Сакура были гостями на радиопередаче Кё «kyo MIDNIGHT ROCK CITY» 9 декабря 1994 года -прим.пер.)
Т:?
В: Кто может изменить мир: политики или музыканты?
Н: Никто, пока существуют границы.
К: Если музыку использовать для дела мира, то это будет связано с политикой
С: Это может каждый, вне зависимости от профессии
Т: Ни те, ни другие
В: Есть ли в мире место, которое зовет вас к себе?
Н: Город, где много склонов.
К: Разве такое есть?
С: ?
Т: Я не думал об этом
В: Человек — это самое совершенное существо на земле?
Н: Да, потому что может испытывать эмоции
К: Не факт
С: Ну, например на дне морском самыми совершенными являются глубоководные существа
Т: В каком-то смысле это так, в каком-то - нет.
В: Какую мечту хотелось бы осуществить в течении жизни?
Н: Путешествие в космос.
К: Путешествие в космос
С: Концерт Dankon Anikies в Токио Доме
Т: Путешествие в космос
В: Кто для вас является лучшим героем современности?
Н: Dankon Anikies
К: Нет такого
С: Dankon Anikies
Т: Мацумото Хитоши (японский комик — прим..пер)
В: Может ли быть дружба между мужчиной и женщиной?
Н: Может быть.
К: Иногда
С: Разве не может?
Т; Думаю, что нет
В: Можно ли прожить, занимаясь любимым делом, если нет любимого человека?
Н: Если есть любимое дело, то наверное, можно.
К: Может быть
С: А что делать, если любимое дело — это любить человека?
Т: Невозможно
В: Бывают ли люди, которых сколько ни люби, но взаимопонимания не добиться?
Н: YES.
К: Да
С: Есть
Т: Конечно, есть
В: Любовь человека и дельфина — это оно и то же?
Н: ?
К: ?
С: Смысл слова любовь — это любовь, ее нельзя разделить
Т: Это о чем?
В: Вы ощущали любовь от кого-то, кроме людей?
Н: Нет.
К: Кошка
С: Верю, что мог бы ответить любовью любому - человеку, животному, растению
Т: Домашние животные
В: Докуда дойдет L'Arc~en~Ciel?
Н: Досюда.
К: До сердца
С: Сегодня мы дошли до репетиционной студии!
Т: Любовь