Тема оказалась интересной, так что решила переводить дальше.
Тетсу для Vicious за январь 1995 г.А у меня больше друзей-женщин, чем друзей-мужчин! Так было издавна. Когда разговариваешь с человеком, встретившись впервые, то если это мужчина, начинаешь непроизвольно что-то строить из себя, а если это женщина, то взаимопонимание происходит гораздо легче, независимо от возраста. Но когда я учился в младших классах, я не любил девочек.: «Фу, как с ними можно играть!» (смех). И это у меня длилось довольно долго. Потом в школе мальчики и девочки начали играть вместе, а я нет. Оставался твердым!
А когда стал учиться в средней школе, то обратил внимание, что часто разговариваю именно с девочками. Это получилось само собой. А потом я даже стал играть роль купидона: «Слушай, ты нравишься вот тому парню!» И мне эта роль очень нравилась!
читать дальшеУ меня не было ощущения, что когда я начал играть в группе, то стал популярным среди девочек. Ведь с самого начала я начал играть вовсе не ради этого. В старшей школе друзья иногда приходили на репетицию в студию вместе с девушками. Но в моей группе я этого не разрешал. «Эй, группа — это святое, нечего тут с подругами развлекатося!» Если подумать, в то время я еще не считал группу настолько серьезным делом, но все равно мне не нравилось такое отношение.
А вообще я человек, который влюбляется с первого взгляда. И чувства очень яркие. Но поскольку я не умею красиво говорить, то практически никогда не признавлся в своих чувствах, однако чаще всего они оказывались взаимными. Видимо, любовь предполагает «совместимость».
Хорошо, когда с девушкой приятно быть вместе, когда можно поговорить с ней обо всем. Когда чувствуешь себя естественно. Я не люблю стеснения. И сам не хочу стеснять другого человека. В каком-то смысле это продолжение дружбы.
В моем характере есть какие-то женские черты. Другие часто говорят мне об этом. Я слишком аккуратный, не могу делать что-то грубо. Но я не жду таких же качеств от женщины. Главное, чтобы вместе с ней было хорошо. Хотелось бы видеть ее нежной, так что мужская сторона во мне тоже есть. Точно!