Перевод фрагментов интервью Хайда для "Odessa no Kaidan"
Перевод на английский VAMPS UK Street Team
На русский - musedark
скачать видео [91.03MB]



Передача была посвящена Куниёши Канеко, художнику, который имеет отношение к обложке "FAITH" и не только.
Канеко начал рисовать в простом стиле, потому что он хотел такое произведение искусства, которое он может повесить в своей комнате. С тех пор более полувека его картины продолжают гипонотизировать многих его фанатов.
Один из этих фанатов - Хайд, солист группы L'Arc~en~Ciel. Будучи фанатом работ Канеко, Хайд попросил художника разработать дизайн обложки для своего сольного альбома 2006 года.

Хайд: Я чувствовал дух рока в его работах. Как и эротизм, пылкую энергию. У него нет никаких границ, это делает его «рОковым» - это то, что так круто в его работе.

И что удивило больше всего?

Хайд: Первый раз я увидел его 15 лет назад на событии в Ропопнги. Сенсей (Канеко) выступал на сцене одетым, как женщина, он танцевал с голыми ногами. Вот, как я встретил его впервые - одетым Мерелин Монро, с широко расставленными ногами. У него все еще очень эксцентричная натура. Когда мы пили последний раз, я осмотрелся - он пил совершенно голый. Я подумал "Я не могу позволить сенсею делать это в одиночестве", так что я тоже разделся. Что заставило всех вокруг нас раздеться тоже. Сенсей сказал "Полей меня шампанским" , я сказал "ОК" и полил сенсея шампанским, пока он лежал голым на столе. Вот это рок на самом деле. Я многому научился у сенсея.

Хайд: Я чувствовал в его работах и свет, и тьму. Если даже есть что-то милое, в этом есть и какая-то тьма. Но в общем, это изысканно. Вот, что захватывающе в его работах.