UPD 2
Букет доставлен и точно дошел до адресатов

__________________________________________

UPD: Народ, не будет послания - не будет букета.

Делать что-то на месте я не могу, потому что табличка печатается на глянцевой карточке, мы же не можем туда шпаркалку всунуть, правда?

У меня сутки, чтоб успеть ее напечатать.

Отзовитесь хотя бы те, кто может взяться перевести фразу на японский!

__________________

Магазин в Париже найден, букет поеду заказывать 12 числа.

Теперь квест: нужно сделать в букет табличку.
У автора идеи творческий кризис и кроме "спасибо, что не приехали, подлые панды!" в голову автору лезут только "сталья под гжель")) ничего не приходит.

Нужна помощь!
1. короткая фраза для таблички
2. эта же фраза на японском (на чем угодно)

Хееелп!!!!