Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

[l20arc-en-ciel]

Интервью Тетсуя.



Интервьюер: Тетсуя-сан, Вы сочинили музыку к новой песне «Good Luck My Way”. Когда это произошло?
Т: 13 января этого года.

И: Но ведь тогда был как раз разгар вашего сольного тура!
Т: Мне сказали: «Не напишешь ли ты песню?» Дело в том, что участники L'Arc~en~Ciel все пишут песни, и у каждого есть любимая область. В этот раз потребовалась именно мелодичная песня, которые у меня получаются хорошо. Вообще я могу сочинять везде и всегда. Но в этот раз сочинить новую ларковскую песню по середине сольного тура, где я становлюсь совсем другим, пожалуй, это были впервые.

И: чтобы сочинить эту песню, вам пришлось сознательно переключиться?
Т: Нет, такого не нет. Я изначально не делю песни на ларковские и сольные.

И: Какого рода песню вы хотели написать?
Т: В аниме Алхимик, включая и киноверсию, использованы две мои песни — Link и Ready Steady Go. Так что основа была понятна. Кроме того, это станет первым релизом группы в год двадцатилетия, так что мне сразу представилась позитивная песня, наполненная чувством быстрого бега.

И: Эта песня звучит очень по-новому.
Т: Я думаю, необходимо использовать что-то новое, не впадая при этом в крайности. Я постарался оставить что-то старое, вызывающее ностальгию, и в тоже время сделать что-то новое. Ходя это было посередине сольного тура, но 1 января состоялся концерт L'Arc~en~Ciel , и я видел счастливые лица наших фанатов, и мне хотелось передать это волнение в песне.

И: В этой песне особым образом сочетаются скорость, и в тоже время широта.
Т: Мелодия B звучит по-новому, действительно, я такого раньше еще не делал. Гитара и бас чеканят ритм, а промежутки заполнены ударными. Когда я делал демозапись, я пробовал разные варианты в поисках самого подходящего. В мелодии В я использовал новый прием, и чтобы применить его на практике, сочинил еще и вступление.

И: Вступление звучит очень красиво!
Т: Обычно я сочиняю на 7-струнной гитаре, она дает особое ощущение . И в то же время я люблю арпеджио, это своего рода фетиш. Я люблю крайности,поэтому поверх грубоватых рифов наложил красивое арпеджио. Мне нравится, как это звучит.

И: Голос Хайда очень естественно звучит в этой песне. Вы представляли себе его голос, когда сочиняли мелодию?
Т: Нет. Мы поем с ним в одном ключе. Поэтому все получилось естественным образом, я псал, как пишу обычно для себя.

И: Голос и мелодия словно сливаются в единое целое. Наверное, сольная деятельность тоже способствовала росту в создании музыки?
Т: Конечно, сольная деятельность очень способствовала прогрессу. В группе все четверо сочиняют музыку, так что при создании альбома каждый максимум сочиняет три-четыре песни. В сольном проекте все приходится делать самому, так что развитие идет гораздо быстрее. То, что в соло достигается за год, в L'Arc~en~Ciel понадобилось бы 5 лет.

И: К основному звучанию группы Вы добавили еще и струнные и духовые инструменты, что придало широту всей композиции. Что для Вас было важным в аранжировке?
Т: Еще на уровне демо-записи я добавил струнные. Когда же мы обсуждали аранжировку все вместе, Окано-сан сказал: «Давненько не было у нас поп-песни в таком темпе. Может, сделаем ее поярче?» И по его предложению мы широко использовали в этой песне струнные и духовые инструменты в живую.

И: Что было важно для вас как для басиста?
Т: Для басиста в этой песне не было ничего особенно сложного. Скорее как композитор, я старался написать хорошую песню.

И: Что вы хотели отобразить в музыкальном клипе?
Т: Чтобы передать ощущение скорости, мне хотелось использовать замедленные отражения, и еще выступление на каком-то открытом пространстве. А сцена во вступлении — когда наступает солнечное затмение и все смотрят на небо, такая сцена была в HEROES (американский сериал, который транслировался в Японии с 2007 по 2010 год). Режиссер предложил сделать сцену солнечного затмения, и тогда мне захотелось снять так же , как в этом фильме. Мне очень нравятся и комиксы HEROES.

И: В этом клипе есть намек и на нынешнее положение группы. Время пришло собраться всем вместе.
Т: Солнечное затмение служит сигналом для общего сбора.

И: Все участники группы одеты по-разному, но создается общее впечатления ярких цветов. И прически тоже новые. Что вы скажете об одежде?
Т: Корейское влияние! (смех).

И: Это была первая в этом году работа по записи нового диска. С каким чувством вы собрались впервые в студии?
Т: И что-то новое, и воспоминание о прошлом. Сколько бы времени не прошло, но когда мы собираемся вместе вчетвером — для записи или для репетиций, мы моментально возвращаемся в L'Arc~en~Ciel.

И: Каплингом стала песня «metropolis – 2011”. почему Вы выбрали именно ее?
Т: когда я раздумывал, что же хочу спеть, пришла в голову эта песня. Хотя ее сочинил Кен-чан, мне очень близка эта мелодия. Я и сам мог сочинить такую.. Кроме того, в последнее время у нас стало модным делать как бы пародии. Стиль Iron Maiden, Slayer, Mottley Crue. И я сделал аранжировку под влиянием «Зимней прогулки».

И: То есть Саймон и Гарфункель?
Т: Да. Я сделал три разные версии. Эта работа заняла больше времени, чем аранжировка «Good Luck My Way” (смех). Мне доставило много удовольствия понять, как же далеко я могу отойти от первоначальной версии.

И: И отсчет «1,2,3,4» тоже есть!
Т: Сперва я забыл про него, а потом мне напомнили, так что подумав, решил добавить как раз перед гитарным соло.

И: Это стало отличительным знаком P'UNK~EN~CIEL!
Т: Конечно!

И: Как проходят репетиции концерта? Наверное, нелегко приходится?
Т: Конечно, у нас бывали концерты и 2 дня, и три дня, и даже 4 дня, но впервые будут два дня, где сет-листы полностью разные, и ни одна песня не повторяется. Кроме того, будут песни, которые мы впервые будем исполнять этим составом. Так что конечно, репетиции очень напряженные.

И: Было ли что-то новое, что вы поняли во время этих репетиций?
Т: Когда мы исполнили старые индисовские песни, я понял: «Вот ведь какие песни были!» (смех).