Окано Хаджиме

[l20arc-en-ciel]

Надеюсь, для поклонников Ларуку это знакомое имя.
Окано-сан был продюсером L'Arc~en~Ciel с альбома HEART по альбомы KISS и QUADRINITY, то есть с возвращения группы на сцену с Юкихиро в качестве барабанщика по, фактически, настоящее время . Мы могли видеть его в интервью на 15th Anniversary DVD. Кроме того, в качестве продюсера он работал с MUCC.
Сейчас он стал продюсером группы Alice Nine, уже записан сингл, где они зазвучали по-новому благодаря ему, и планируется выпуск альбома с ним же в качестве продюсера. Я не знаю, будет ли Окано-сан продолжать работать с L'Arc~en~Ciel, но для Alice Nine работа с ним — это прорыв.
В Alice Nine работают пять человек: Шо — вокал, Хирото — лид-гитара, Тора — ритм-гитара, Сага — бас, Нао — барабаны. В интервью для журнала Neo Genesis #49 они немного рассказали о работе с Окано-саном, надеюсь, это будет интересно и поклонникам Ларуку.

Из интервью Саги для Neo Genesis #49
После прослушивания мне показалось, что я открыл для себя новую сторону Alice Nine.
Точно. Но мелодия Senkou – это то, чего мы не пробовали раньше. Однако это сингл попал в точку.

Значит, новый сингл – еще более точное попадание?
Абсолютно верно. В этот раз мы работали с Окано Хаджиме-саном; мы дважды меняли весь Stargazer:. Так как это сингл, Окано-сан сказал, что он должен быть короче и проще, а ведь сначала я хотел, чтобы трек был более проработанным, сделать его более радикальным. Из-за этого у нас был конфликт, я спорил с Окано-саном. Я стоял перед выбором: с одной стороны, я хотел записать что-то, что легко слушается, а с другой стороны был мой творческий порыв.

Вот оно как.
Окано-сан – очень известный человек, поэтому у группы должно быть очень четкое представление о том, что она хочет сделать. Но, думаю, если ты не можешь понять мнение того, кто близок к фанатам, то нет смысла просить продюсера о помощи. Мы все обсудили и записали хорошую песню. Нас не заставляли работать над техникой исполнения; вместо этого нас попросили играть более страстно, но в то же время просто. Я был удивлен.

<...>

Но все треки сингла достаточно легкие для исполнения.
Ну да. В последнее время я стараюсь уменьшить количество звуков, а то, что оставляю, сделать ярче. Так как Окано-сан раньше сам был басистом, я очень переживал за бас, думал, что он может на меня рассердиться (смеется). Удивительно, но этого не произошло; впервые я так быстро записал басовую партию. Плюс с первой же попытки я записал еще одну песню.

Из интервью Хирото (тот же журнал)
Как Вам новый сингл Stargazer?
Думаю, мы давно не сочиняли такой «элиснайновской» песни. Теперь мы работаем с новым продюсером, Окано Хаджиме, и нам пришлось пересмотреть свой подход к творчеству. Первое, что он нам сказал: «Вы, ребята, ничего не знаете о самих себе».

Он сказал это после того, как послушал ваши старые песни?
Да. Он сказал: «У вас есть сильные стороны, но зачем вы их прячете?». И во время записи он повторял: «Вас никто не заставляет делать то, что у вас не получается, будьте увереннее в своих способностях». Такое ощущение, что мы все были школьниками, а он нас учил (смеется). Он уделял внимание скорее не технике, а психологии.

Кстати, он рассказал, какие же сильные стороны Alice Nine?
Нас легко понять как группу. У нас весьма вольное творчество, а в музыке встречаются поп-элементы. Поэтому-то Stargazer, который изначально был минорным, превратился в яркий и свободный трек. Ритм стал четче, чем раньше. А еще мне бы хотелось, чтобы слушатели обратили внимание на соло.

Из интервью Нао (тот же журнал)
Думаю, это имеет отношение к тому, о чем мы говорим: похоже, что Stargazer: - такая песня, в которой раскрываются Alice Nine.
Да, нас можно почувствовать в самой мелодии. У нас уже был период с яркими поп-песнями. И нам часто говорили, что такой образ больше всего подходит Alice Nine, так что… вот поэтому-то я думаю, что до настоящего момента мы ограничивали себя. Еще одна немаловажная вещь – нам помогал продюсер. Мы записали три полноценных альбома, прошли уже немаленький путь, но вот в плане целостного образа мы понимали, что еще не определились с ним. Так что не будет преувеличением сказать, что этот сингл – заслуга Окано-сана. 2 песни этого релиза совершенно не похожи на то, что мы делали раньше; мне кажется, это помогло нам преодолеть некий барьер.

У меня сложилось впечатление, что ты говоришь это с точки зрения нынешних Alice Nine. А как насчет всяких историй о том, как записывались барабаны?
Я спрашивал у Окано «А что мне делать с барабанами в этой песне?» или «Как мне лучше сыграть эту партию?». Так как он работал со множеством известных музыкантов, мне хотелось получить его совет. Мне было интересно, что ему понравится, и, возможно, использовать это.

Из интервью Торы (тот же журнал)
Би-сайд нового сингла, Shinkirou, - ваше творение. Как вы сочиняли?
Ну, во-первых, наш продюсер Окано Хаджиме сказал «Напиши песню, которая будет продаваться».

Переводчик: Настенька Shinji

В свете слов Саги о том, что Окано-сан сам в прошлом был басистом, мне стало представляться, какая же идиллия у них царит в отношениях с Тецуей
Кроме того, меня восхитило, как он чувствует группу. Думаю, с Ларуку было так же.