Перевод интервью Хайда из журнала PatiPati за февраль 2012.

[Diana_]

Специальное интервью к выходу нового альбома 'BUTTERFLY'.

Интервьюер: Скажите пожалуйста, почему вы назвали новый альбом 'BUTTERFLY' и какое значение Вы вложили в это название?
Hyde: Слово BUTTERFLY имеет разные стороны и разные значения. Оно может обозначать что-то милое и сексуальное, может обозначать бабочку и в то же время оно означает и метаморфозу (здесь - превращение из куколки в бабочку - прим. переводчика). Когда я думал о том, с чем же сравнить новый альбом, среди слов, которые пришли мне на ум, это оказалось самым подходящим.


И: Вы сказали, что это слово имеет много сторон. Это можно сказать и про сам альбом?
Н: Да, он очень многосторонний, или вернее сказать, разрозненный. (смех). Если послушать альбом, где песни расположены в окончательном порядке, то наверное, можно почувствовать постепенность, но до этого... когда все песни были отдельности, то они создавали впечатление разрозненности, так что послушав, можно было подумать: "Что это за группа? У них, наверное, не в порядке с головой!" (смех). И может быть поэтому мне казалось, что каждая из них сверкает, и мне представлялся ларец с драгоценностями. И я думал: «Если собрать их все вместе, то какое же можно придумать название?" (смех). На самом деле, если бы это был первый альбом группы, то он действительно был бы разрозненным, но сейчас это не так. Например, с точки зрения людей, которые уже знакомы с нашей группой, за 20 лет было создано много очень разных песен, поэтому и в новом альбоме, какую ни возьми, она будет звучать как песня L'Arc~en~Ciel. И поэтому я думаю, что этот альбом можно назвать символом многогранности группы.

И: А теперь позвольте задать вопрос о лирике для песен, которые записаны для альбома. И прежде всего "wild flower". Очень необычно, что в тексте песни японское предложение заканчивается английским словом.
Н: Сперва я хотел вставить английский в начале, но потом понял, что в конце фразы звучит лучше. С точки зрения музыки, хорошо было бы написать весь текст на английском, но тогда она замкнулась бы сама в себе. Поэтому я хотел написать текст так, чтобы те, кто не поняли его с первого раза, могли потом прочитать его и понять. И я решил перемешать японские и английские слова. Что же касается содержания, то мне пришлось помучиться. Прошло время, пока я достиг той ступени, когда смог сам сказать ОК. Я знал, что хочу сказать, но потребовалось немало времени, чтобы я смог облечь это в лучшую форму.

И: Вы чувствуете, что уровень ваших требований к себе возрос?
Н: Да, с тех пор, как я полюбил петь, мне стало неинтересно исполнять песни со слабой лирикой. Усилилось желание петь песни с хорошими текстами. В этот раз в лирике "wild flower" мне хотелось написать о возрождении из пепла. Но я очень долго мучился, пока не смог написать так, чтобы почувствовать удовлетворение, чтобы стихи произвели впечатление на меня самого.

И: Как проходила запись вокала?
Н: Больше всего я продвинулся именно в пении. С каждым разом я пел немного лучше. Но сейчас, как я сам думаю, особенно хорошо получилось выражение чувств. Раньше я заботился только о том, спел плохо или хорошо, не более того. Это конечно, важно, но теперь я могу петь, думая и том, как лучше всего выразить в пении чувства. Мне стало интересно петь и я теперь стал больше задумываться и том, как передать эмоции при помощи голоса. Это отличается от того, что было раньше.

И: В этом альбоме Ваш голос звучит по-разному в каждой песне. Может быть, это потому, что Вы меняете стиль пения в зависимости от того, какие чувства хотите вложить в песню?
Н: Да, на этом этапе мне хотелось утвердить свой собственный вокальный стиль, так что я пел все песни с одинаковым напряжением. Но кроме того, музыка L'Arc~en~Ciel стала сейчас особенно многообразной. И поэтому я пел песни по-разному, словно проявляя у каждой песни свой характер. Например, "‘Mirai Sekai" очень отличается от других песен, и у нее есть свой характер, который я старался проявить до конца.

И: Вы чувствуете, что Ваши вокальные возможности расширились благодаря L'Arc~en~Ciel?
Н: Не только, я думаю, что это связано и с сольным творчеством. Если постоянно делать одно и то же, про прогресс будет очень медленным. Например, другие участники группы поют в своих сольных проектах, и благодаря этому очень продвинулись, иначе они не смогли бы так хорошо петь на бэк-вокале. Оглядываясь назад, я снова убеждаюсь в этом. И я действительно думаю, что благодаря тому, что все участники группы занимаются и другими проектами, возвращаясь в L'Arc~en~Ciel они могут открывать новые пути.

И: Радостно видеть что Вы и дальше совершенствуетесь как вокалист, в том числе и создавая песни, которые хочется петь самому.
Н: Да.. Для меня лично название альбома как раз означает метаморфозу. В последнее время на концертах я чувствую совсем другую атмосферу. Раньше я не всегда мог выразить полностью свои эмоции, если только это не были темные песни в среднем темпе. Теперь же в любой песне я могу естественным образом сделать это. Потому что именно сейчас я изучаю много нового.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, interview, trans, magazine

---

Новости про Тет-чана.

[Diana_]

1 апреля 2012 Ki/oon Records исполняется 20 лет. В рамках празднования юбилея с 7 по 29 апреля в Liquidroom Ebisu в Токио пройдут концерты разных групп. Мы уже знаем , что 20 апреля там будут выступать Ларки. Но кроме того, в один из дней состоится выступление TETSUYA и как сольного артиста.

Ресурс:
www.kioon.com/20/

Кроме того, стали известны некоторые подробности о книге Тетсугаку-2. Будет выпущено специальное издание форматом А4 и стоимостью 5500 йен. Оно будет распространяться только через сайт catchbon, на котором принимаются заявки до 4 апреля. (см. предыдущий пост). Но будет выпущено еще и обычное издание, в котором будет то же количество страниц, но другой формат. Оно будет продаваться в книжных магазинах по цене 2800 йен. Пока неизвестно, будут ли другие отличия, кроме размера.

Перевод Тетсугаку один на русский язык, пока только начало, можно почитать на сайте:
на сайте

@темы: TETSUYA, news, OP

---

CD Data 2011 за февраль

[Diana_]

Спасибо ようちゃん

Сканы полностью лучшего качества.
Скачать архивом на форуме

запись создана: 15.01.2012 в 09:37

@темы: pictures, scans, magazine

---

Конкурс аватар.

[Diana_]

В последнее время появилось много новых фотографий. Хочется увидеть больше новых аватарок.
Здесь проводится конкурс :
pay.diary.ru/~jrockfest/p171735389.htm

Надеюсь на участие!

@темы: announcement, links

---

Новый альбом L'Arc~en~Ciel "Butterfly" предзаказ!

[JShop]

Новый альбом L'Arc~en~Ciel "Butterfly" (Limited Edition 2CD+DVD) предзаказ!

описание

***
CD - 1
01.CHASE
02.X X X
03.Bye Bye
04.GOOD LUCK MY WAY ?BUTTERFLY Ver.-
05.BLESS
06.shade of season
07.DRINK IT DOWN
08.wild flower
09.SHINE
10.NEXUS 4
11.未来世界

CD - 2
P’UNK～EN～CIEL「P’UNK IS NOT DEAD」

DVD
20th Anniversary Special Program '' BEST HIT LEC ''
***

Цена: 2 900 руб.

Указанная цена включает стоимость доставки до любой станции Московского метрополитена.
Пересылка в регионы оплачивается дополнительно.

Условия оплаты

Условия оплаты:
1) Наличными при получении альбома.
2) Перечисление на счет в банке (Альфа-банк или Сбербанк РФ).

***
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Предложение действует до 18.01.2012 года, 11.00 (время московское).



Для участников сообщества L'Arc~en~Ciel и группы HYDE vkontakte специальная цена: 5 000 руб. (книга - 2 500 руб., альбом - 2 500 руб.)

Указанная цена включает стоимость доставки до любой станции Московского метрополитена.
Пересылка в регионы оплачивается дополнительно.

Условия заказа

1) Те, кто уже заказали книгу, могут принять участие в СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИИ (доставка книги будет производиться вместе с альбомом).
2) Оплата - наличными при получении товара или перечислением на счет в банке (Альфа-банк или Сбербанк РФ).

По всем вопросам обращайтесь в комментарии, на u-mail или [email protected].

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde

---

Книга Хайда "The HYDE" предзаказ (обновление)

[JShop]

Книга "The HYDE" предзаказ!



Специальная цена для участников сообщества L'Arc~en~Ciel и группы HYDE vkontakte: 2 500 руб. (книга - 1 900 руб., доставка - 600 руб.)

Указанная цена включает стоимость доставки до любой станции Московского метрополитена
Пересылка в регионы оплачивается дополнительно.

Условия оплаты

1) Наличными при получении книги.
2) Перечисление на счет в банке (Альфа-банк или Сбербанк РФ).

По всем вопросам обращайтесь в комментарии, на u-mail или [email protected].

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde

---

Тетсугаку -2

[Diana_]

Наверное, многие фанаты помнят, что более 8 лет назад вышла книга Тетсугаку, которая представляла из себя сборник интервью Тетсу.
И вот 27 апреля выйдет в свет книга под названием Тетсугаку - 2.
В нее войдут размышления Тетсу по разным вопросам в форме ключевых слов, длинные интервью, фотографии, а также интервью и рассказы других лиц о нем.
192 страницы формата А4!



предварительные заказы будут приниматься с завтрашнего дня, 14 января по 4 апреля 2012 года.

Источник:
www.catchbon.jp/m/item/itemShw.php?site=B&ima=0...

@темы: TETSUYA, WEB, news

---

Интервью Юкихиро

[Diana_]

Интервьюер: Композиция "CHASE" имеет сложную структуру. Была ли она такой с самого начала?
Юкихиро: С самого начала музыка имела в основе 4-битный ритм басового барабана. Но я хотел попробовать что-то другое, и в конце концов 4-битный ритм остался только в припеве. Для композиций такого рода очень удобно использовать 4-бит, но мне хотелось сделать по-другому, чтобы получилось что-то вроде танцевальной музыки в исполнении рок-группы.

Интервьюер: Синтезатор, появляющийся в припеве, звучит в поп-стиле, так было с самого начала?
Ю: Да, но в процессе работы над песней, тон звуков изменился. Когда Хайд переделал все части, кроме припева, мы решили, что песню нужно начать с партии синтезатора. Он сказал, что думает о 16-битном ряде и хорошо бы тут использовать арпеджиатор (функция, используемая в синтезаторах, музыкальных рабочих станциях и программах для создания музыки для автоматизированного исполнения арпеджио - прим. перев.) тогда я сказал: "Постойте, постойте!" (смех).

И: Не смогли промолчать? (смех).
Ю: Ха-ха-ха. "Раз дело дошло до этого, я принесу из дома свой синтезатор". И я привез свой nordrack3, и мы переписали на нем все, что было записано ранее.

И: Работа над басовой линией синтезатора была не простой. Как она продвигалась?
Ю:Я сам практически не использую такой 16-битный ритм. Почему-то чувствую себя неловко. Это похоже на то, как вокалист иногда стесняется петь некоторые слова. Чтобы заняться программингом, в этом случае, требовалось мужество. Но в этот раз была песня не моего авторства, и аранжировка требовала такого ритма, я подумал, что пришло время сделать это.

И: В этот раз в музыкальном клипе основное внимание было направлено на исполнение песни. Наверное, Вы особенно старались в этот раз?
Ю: Я уже привык к этому (смех). Честно говоря, я не обращал внимания на то, что происходит на сцене, полностью сосредоточившись на моей партии. Мы планировали вскоре исполнить эту песне на концерте, и мне хотелось лишний раз поупражняться.

И: И действительно, впервые эта песня прозвучала на концертах в Нагое в ноябре.
Ю: И там я ошибся! когда началась часть А, я спохватился:"А? Где мой басовый барабан?" и наверное, два такта пропустил! (смех).

И: А теперь поговорим о капплинге My Dear -L'Acoustic version-. Кен-сан и пианист Харуо Тогаши работали над аранжировкой. У них были особые пожелания?
Ю: Они продумали все фразы. Это был 4-битный ритм на басовом барабане и акценты на малом.

И: Обычно Вы используете басовый барабан диаметром 22 дюйма. В этот раз Вас попросили взять 26-дюймовый барабан. Как вам понравилось звучание?
Ю: Я играл на нем не так уж много, но это был действительно хороший низкий звук, так что я понял людей, которые любят такие барабаны.

И: 28 декабря выйдет ДВД с записью юбилейных концертов. Что для Вас значили эти концерты?
Ю: Это было очень интересно. Многие старые песни я играл впервые, и это стало для меня новым опытом.

И: Вы слушаете старые песни много раз, чтобы запомнить?
Ю: Нет, так я не делаю. Я слушаю один раз, записываю структуру песни и добавляю к ней свое. В старых песнях основная структура ритма очень близка к мелодии, но с другой стороны содержит очень замысловатое наполнение. Так что я сокращаю эти места, оставляя только каркас, и потом добавляю свои части, основываясь на собственной интерпретации песни.

И: В марте стартует мировой тур L'Arc~en~Ciel.
Ю: Наверное. это будет ужасно, только подумаю о багаже! (смех). И сколько его брать? Одной пары обуви будет достаточно? мне еще не доводилось брать в тур запасную пару обуви. Но в этот раз расписание такое, что после начала мы, наверное, не сможем возвращаться в Японию.

И: В 2012 году ожидается выход нового альбома?
Ю: Да.

И: Что это будет за альбом?
Ю:Так как у нас вышло много синглов, то это будет альбом, в котором полно песен, которые все слышали (смех).

И: Однако и новые песни тоже будут, например, одна из них Ваша песня, Юкихиро-сан?
Ю: Да, мне кажется, получилась хорошая песня.

Вопрос: Продолжать переводы новых интервью?

1. Продолжать.		33	(97.06%)
2. Продолжать позже, и так много букв.		1	(2.94%)
Всего:		34

@темы: yukihiro, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

L'Arc~en~Ciel Premium Night

[Diana_]

В честь выхода альбома Butterfly состоится специальный концерт L'Arc~en~Ciel
20 апреля 2012 в Liquidroom Ebisu в Токио
На концерте будут присутствовать 777 зрителей и еще 100 тысяч смогут смотреть по U-stream. И концерт, и трансляция бесплатны, но чтобы попасть, нужно получить пригласительный билет. Билеты будут разыгрываться среди покупателей альбома.
Лотерея будет проходит с 7 по 13 февраля.

Я надеюсь, что мы сможем в дальнейшем найти этот концерт в интернете. Думаю, что там будут исполнены все песни с нового альбома.

@темы: L'Arc~en~Ciel, news, OP

---

[Diana_]

В расписание мирового тура добавлен еще один концерт!

5 мая 2012 - Сеул, Jamsil Gymnasium

Источник :
www.larc-en-ciel.com/wt2012/tour/index.html#seo...

Собственно, удивляет лишь то, что Сеуд объявили так поздно, ведь все ни один зарубежный тур не обходился без концерта в этом городе.

Среди фанатов ходят слухи, подтвержденные местной прессой, о концерте В Сингапуре.
Ждем новых объявлений!

@темы: L'Arc~en~Ciel, news, OP

---

Интервью Тетсуи

[Diana_]

Продолжение серии интервью, посвященных CHASE.



Интервьюер: Композиция CHASE стала музыкальной темой к фильму "Wild7". Как началась работа над этой песней?
Тетсуя: В то время, когда мы получили предложение от авторов фильма, у нас были готовы несколько демо-версий. Стафф рекомендовал взять песню Кен-чана как наиболее подходящую для фильма. И затем мы все вместе начали работу над музыкой, чтобы приблизить ее звучание к образу фильма.

И: Вы видели фильм до его выхода на экраны?
Т: Я слышал от стаффа, что это фильм, чем-то похожий на фильм "Миссия невыполнима", так что я думал, что это будет японский фильм в том же духе. Однако когда во время работы над песней я посмотрел сам фильм, то понял, что мы двигаемся не в том направлении. Сначала я посмотрел фильм один, потом мы посмотрели его вместе со всеми участниками группы, объединили впечатления и так пришли к конечному результату.

И: В конечном итоге получилась электронная стильная композиция. С самого начала в ней чувствовалась эта атмосфера?
Т: Нет, в этом плане музыка очень изменилась. Если говорить в процентном соотношении, то думаю, что от первоначальной версии Кен-чана мало что осталось. Основываясь на демо-версии Кен-чана, мы, и прежде всего Хайд, вместе обсуждали, обменивались идеями, одним словом, работали над песней все вместе. Такая совместная работа получилась впервые со времен "DRINK IT DOWN". В каком-то смысле работа над "ХХХ" тоже была общей, но в этот раз мы действительно вместе писали эту музыку. Авторами музыки записали Кена и Хайда, потому что Хайд написал мелодии А и В.

И: Что касается басовой партии, то в этот раз здесь соединены живой бас и синтезатор?
Т: Отталкиваясь от образов фильма, мы хотели сделать музыку в электронном стиле, и поэтому возникла идея с синтезатором. Синтезатор звучит от начала до конца, так что нужно было хорошо продумать, как добавить звучание живого баса. Микширование также было сложным. Если не слушать на очень хорошей аудио-аппаратуре, то можно вообще не услышать живой бас.

И: Нет, все слышно отлично. Электронное звучание синтезатора прекрасно сочетается с насыщенным звуком бас-гитары.
Т: Хотя я басист, это не значит, что басовая линия - это только моя заслуга. В то же время я участвовал и в работе над партией гитары.

И: Вы работали так же и над гитарными рифами?
Т: Да, я много внимания уделил работе над гитарными рифами во вступлении. "Что-то звучит грубовато, давайте поменяем". Несмотря на дикий характер, я не хотел, чтобы она звучала грубо. Мы испробовали много разных вариантов. В общем над каждой частью этой композиции мы работали совместно.

И: Значит группа для Вас важнее, чем индивидуальность. Вызывает удивление, что в капплинге My Dear L’Acoustic version вообще отсутствует партия баса. С другой стороны, именно отсутствие делает его заметным.
Т: А! Вы поняли это! Действительно, именно отсутствие заставляет сам факт сущестовования бросаться в глаза. Например, если на общей фотографии группы меня не будет, то моя значимость увеличится.

И: В музыкальном клипе CHASE использована техника projection mapping.
Т: Да. здесь использована новейшая технология. Кен-чан первым предложил эту идею. В моем сольном клипе "LOOKING FOR LIGHT" тоже использовались похожие эффекты, но теперь это приняло гораздо большие масштабы. Если посмотреть на съемочную площадку, то получилось очень красивое трехмерное изображение, и к тому же совершенно реальное.

И: Вслед за синглом в продажу поступит ДВД "20th L’Anniversary LIVE". Что Вы можете сказать сейчас об этих двух днях?
Т: Майские концерты.. Тогда шел дождь. Я предчувствовал, что будет дождь, за 2-3 недели до концертов, интуиция подсказывала. Я говорил стаффу, что в один из этих дней непременно будет дождь, а дождь шел оба дня (смех).

И: Да. жаль, что погода подвела. Но ведь группа в этом не виновата.
Т: Нет, вина группы тоже в этом есть.

И: Что?!
Т: Я так и думал, что пойдет дождь, потому что мы себя плохо вели (смех). Но поскольку я был готов к этому, я не очень огорчился.

И: Эти концерты под дождем надолго останутся в памяти зрителей. Кроме того, репертуар в оба дня был полностью разным, так что в общей сложности прозвучало 45 песен и это несомненно произвело глубокое впечатление на публику.
Т: Хотя мы уже 20 лет на сцене, но такие концерты мы провели впервые. Было трудно вспомнить все песни, и было трудно запомнить их (смех).

И: Несомненно, было много сложностей, однако на ДВД очень точно удалось передать атмосферу концертов.
Т: Да. Из-за дождя мы не смогли использовать некоторые эффекты. Некоторые сцены не удалось хорошо снять, потому что объективы камер был залиты дождем. Но ДВД получился хорошим. Кроме того, я вовсе не считаю, что концерт получился плохим, потому что шел дождь. Как я сказал в МС на концерте, нельзя говорить, что погода плохая из-за дождя, это несправедливо по отношению к дождю. Дождь - это благодать. Что было бы, если бы дождя никогда не было? И я думаю, то, что во время 20-летнего юбилея группы, которая носит имя радуги, шел сильный дождь, имеет свое значение. И хотя мы что-то не смогли сделать из-за дождя, в то же время были сцены, которые были сняты именно благодаря дождю. Плюс и минус дают в сумме ноль, но я думаю, что в данном случае плюсов немного больше.

И: Концерты "20th L’Anniversary TOUR" проходили на больших сценах, с широким использованием LED (светодиодов) и в сопровождении оркестра.
Т: Да, однако сама по себе сцена в этот раз была как никогда проста. Взамен декораций было световое шоу. Вообще, в том что касается самого концерта и представления, главную роль всегда играл Хайд. Так было и на этот раз. Я практически не высказывал своего мнения относительно концертов. Даже когда решили исполнить 45 песен во время юбилейных концертов. Вначале все высказали свои пожелания, кто какие песни хотел бы исполнить, но я не предложил ни одной песни. Разве что сделал пару замечаний, когда обсуждали сет-лист. Я считаю, что самое лучшее, это когда выступление идет так, как лучше для вокалиста. Я особенно сильно ощутил это, когда сам пел на концертах в моем сольном проекте. Поэтому я практически не высказываю своего мнение относительно концертов.

И: То есть на концертах Вы стремитесь как можно лучше воплотить в жизнь планы Хайда?
Т: Я полностью поддерживаю то, что он хочет сделать, потому что полностью доверяю ему. И на концерте я стараюсь приложить все силы, что реализовать его идеи. И это взаимодействие доставляет мне достаточно удовольствия.

И: В марте будущего года начнется ваш мировой тур.
Т: 20th L’Anniversary TOUR оставил после себя очень хорошее чувства, и накопив эту энергию, мы ждем мировой тур. Мне не хочется слишком глубоко задумываться о том, что мы за границей, и чувствовать себя странно. Самое лучшее - это выступить так, как мы обычно выступаем в Японии.

И: В Америке вам предстоит выступить на знаменитой сцене Мэдисон Сквер Гарден.
Т: Я счастлив, ведь это была моя мечта. Часто можно слышать среди музыкантов: "Моя цель - это Будокан!" "Наконец-то мы сможем выступить в Будокане, о котором всегда мечтали!". Но я никогда так не думал. Моя мечта - это Мэдисон Сквер Гарден.

И: Прошло 20 лет и недостижимая для других большая мечта осуществляется. 20 лет назад Вы могли представить себя сегодняшнего?
Т: Конечно же, нет. Когда мы были школьниками, в Японии не было групп, которые выступали бы на сцене 20 лет подряд, не было групп, которые бы выступали за границей. В 80-х годах LOUDNESS выступали в Мэдисон Сквер Гарден, но они были на разогреве у Motley Crue. Но тогда это был очень большой успех. Поэтому в те времена я даже и мечтать не мог о том, что L'Arc~en~Ciel будут выступать на сцене 20 лет и у нас будет мировой тур такого масштаба. Если бы мне в то время, когда я учился в средней школе, кто-нибудь сказал, что мы будем выступать в Мэдисон Сквер Гарден с сольным концертом, я был бы потрясен (смех).

И: Да, это так. Вам не страшно, что действительность превзошла Ваши самые смелые мечты?
Т: Бывают моменты, когда я вдруг задумываюсь: "Что это? Что я сейчас делаю?". Но обычно я об этом не думаю, ведь своего нынешнего положения мы достигли не за минуту, мы поднимались вверх постепенно, шаг за шагом. Но порой я вдруг ясно осознаю, что я профессиональный музыкант, стою на сцене перед десятками тысяч людей. И это замечательно.

И: Это не то, чего можно достигнуть только благодаря своему желанию.
Т: Говорят, что это труднее, чем поступить в Токийский университет (один из самых престижных университетов Японии. - прим. переводчика), наверное, это действительно так. И я чувствую глубокую благодарность ко всем и ко всему за то, что чего мы смогли достичь за эти двадцать лет.

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, WEB, interview, trans

---

Подарки на день рождения Хайду.

[Diana_]

Уже совсем немного времени осталось до 29 января.
Думаю, что мы все хотим поздравить нашего любимого музыканта с днем рождения.
Поэтому надо не откладывая браться за дело. Чем больше людей будет участвовать - тем лучше. ведь самое главное - порадовать Хайда и послать ему нашу любовь и поддержку.
что же можно сделать?

1. Поддержим проект группы вконтакте. Здесь написано все подробно.
vkontakte.ru/topic-1176108_25964119

Можно присылать видео, можно просто фотографии, и все это будет смонтировано в поздравительный видеоклип. Чем больше участников, тем лучше. Присылайте небольшие видео - можно сказать несколько слов - " Happy Birthday!" по адресу: [email protected]


2. Для тех, кто умеет рисовать или имеет идеи для рисунков.
собираем рисунки и делаем скетчбук. Тема - юмор, поздравление, каваи
Чибики приветствуются. Времени немного, всего 10 дней, но я надеюсь, что если не откладывать далеко , то все успеем.
Отзовитесь, кто смог бы рисовать или кидать идеи. У меня идеи уже есть!
Может быть, можно сделать и фотошопные странички?

Все идеи пишите в комменты!

@темы: fanart, Hyde

---

Календарь Тетсу за 2004 год

[Diana_]

Thanx to niji69

Совсем недавно нашла эти сканы в интернете и очень удивилась.

@темы: pictures, TETSUYA, WEB, scans

---

Интервью Кена

[Diana_]

Интервью Кена о сингле CHASE и не только, собранное на сайтах и журнале What's IN за январь 2012.



Интервьюер: Кен-сан, Вы написали исходную музыку для сингла CHASE. Что послужило поводом для создания этой музыки?
Кен: В этом году группе исполнилось 20 лет, и мы решили выпустить альбом. Когда мы обсуждали, какие песни выбрать для альбома, у меня уже было написано несколько песен. И тут зашел разговор о том, что хорошо бы написать песню специально для сингла. Я еще подумал: "Песня для сингла - это что такое?" и решил написать еще одну песню. Я не стремился написать что-то определенное, просто решил сделать что-то в быстром темпе. Я начал с рифов на синтезаторе.

И: Что Вас вдохновило написать эти рифы?
К: В последнее время я просто сажусь возле инструментов, ни о чем особенно не задумываясь и начинаю извлекать разные звуки.. Иногда бывают и другие случаи. А в этот раз оказался синтезатор. Когда у меня в руках гитара, то начинаю сочинять с гитары. Бывает, что начинаю с ритма, каждый раз по-разному. Не то, чтобы я сознательно решил начать с синтезатора.

И: Когда Вы сочиняете музыку, бывают ли у Вас какие-то образы, представления?
К: Да, раньше так тоже бывало, но в последнее время, когда я сочиняю музыку, то стараюсь не иметь в голове каких-то слов или зрительных образов. Я хочу создавать музыку, в которой бы сохранялась вся широта, присутствующая в звуках, которые мы слышим. Если думать о горизонте - это будет только горизонт. Если думать о космосе - это будет только космос. Но одно из замечательных свойств музыки - это то, что можно не ограничивать себя. И последнее время мне проще всего писать, не имея заранее заданной темы. Это действительно хорошо. Возможно, в будущем все изменится, как уже менялось и раньше. Но сейчас для меня лучше всего сочинять именно так.

И: Музыка "CHASE" в окончательном варианте сильно изменилась по сравнению с первоначальной версией?
К: Да. Основываясь на рифах синтезатора, я примерно написал музыку. На следующей встрече было решено ее записывать. В это время я подумал, что хорошо бы придать ей более озорной характер. Я поговорил об этом с Юкки и он посоветовал : "Хорошо бы сделать так, и еще можно сделать вот так." Как раз в это время и поступило предложение о музыке к фильму.

И: Значит, эта песня действительно очень изменилась.
К: Мы посмотрели нередактированную версию фильма и пришли к мысли, что надо что-то менять, в таком виде песню оставлять нельзя, кажется, Хайд первым высказал эту мысль. Мы все были не достаточно удовлетворены и решили вместе работать над музыкой. Основываясь на впечатлении от фильма, Хайд предложил сделать ее более дикой. И постепенно музыка стала меняться. В какой-то момент там вообще ничего не осталось от первоначального варианта, только темп. Так что я мог сказать: "Я - автор темпа!" (смех).

И: То есть не автор музыки, а автор темпа? (смех)
К: Вот-вот, в какой-то момент дело дошло до этого. Однако потом я переделал рифы синтезатора к сочиненной мной мелодии С, и еще сделал часть D. Часть С получилась совместного сочинения: первая часть моя, вторую написал Хайд. Кроме того, он добавил рифы на синтезаторе во вступлении. Кроме того, Юкки все больше работал над звучанием синтезатора.

И: Значит, все участники группы высказывали свои идеи.
К: Да, мне хотелось сделать эту песню более озорной, но конкретного плана у меня не было. И потом все приняли участие в аранжировке, предлагая конкретные вещи. В какой-то момент я просто сидел и с волнением наблюдал за этим процессом.

И: А что было для Вас самым важным как для гитариста?
К: Наверное, тембр звука. Хотя я играл все в одном тембре, но внутри него мне хотелось добавить и другие тона. Я записывался на одном усилителе и хотел добиться этого. А еще я упражнялся, чтобы мои пальцы двигались еще лучше.

И: Даже и сейчас?
К: Для того, чтобы получилось нужное мне звучание, необходимо, чтобы пальцы двигались определенным образом и с определенной силой. И я специально тренировался, чтобы получалось играть еще лучше. Мне хотелось играть, не задумываясь. И отдельно от музыкальных упражнений я тренировался, чтобы мой мозг и руки двигались свободно.

И: Музыкальный клип производит фантастическое впечатление. Это была Ваша идея, как она возникла?
К: С самого начала мне представлялось противопоставление черного и белого.

И: Этот образ возник из музыки?
К: Да. Существуют различные способы создания изображения. При использовании projection mapping (технология проецирования видео на поверхность объекта с учетом его геометрии и расположения в пространстве. - прим. переводчика) свет проецируется на различные объекты, отражается и создается очень реалистичные образы. Когда я узнал о таком способе, то подумал, что надо обязательно его использовать.

И: То есть проецирование осуществлялось в то время, как вы исполняли песню?
К: Да. В студии это выглядело еще более реально, шары выглядели еще более круглыми. Так что мы начали с этой идеи, и затем команда, работавшая над клипом, добавила туда остальное.

И: Вы являетесь продюсером второй песни - My Dear -L'Acoustic version- Ее отличительной особенностью стало звучание фортепиано. Как Вы пришли к такой версии?
К: My Dear - это песня Хайда, и мне помнится, что его первоначальная демо-версия была записана на фортепиано. Потом мы заменили его клавесином, но в этот раз мне хотелось вновь использовать фортепиано, чтобы дать почувствовать ее спокойствие и широту. И еще мне хотелось показать ее силу. Придерживаясь этих направлений, я и работал над акустической версией.

И: Вы просили Юкихиро использовать басовый барабан большего диаметра и тарелки другого диаметра , чем обычно. У Вас было четкое представление о звучании?
К: Это была идея пианиста Тогаши-сан. Он не знал, что Юкки всегда играет на одной и той же барабанной установке.(смех). Сказать-то легко : "Надо сыграть на другом барабане"... но неожиданно Юкки согласился. Я удивился. Наверное, это потому, что он понял, чего мы хотим добиться, какого именно звучания. В день записи мы подготовили различные щетки, которые он использовал. Я говорил: "Эта звучит хорошо, но может быть, попробовать этой?" И в конце концов мы добились нужного звучания.

И: 28 декабря в продажу поступит ДВД "20th　L’Anniversary LIVE". Что Вы думаете сейчас об этих двух концертах?
К: Прежде всего, это чувство L’Arc~en~Ciel. Я почувствовал L’Arc~en~Ciel гораздо больше, чем во время новогоднего концерта, который мы отыграли 1 января. Может быть, это оттого, что мы исполнили много старых песен, так как сет -лист был различным в оба дня, мы сыграли очень много песен. И еще праздничная атмосфера среди фанатов. Так что все вместе дало мне возможность, действительно прочувствовать L’Arc~en~Ciel.

И: Наверное, это было замечательно!
К: Да, все было отлично, так что я и не думал о дожде. Все беспокоились о погоде, а я думал - ну и что. Наоборот, возникло чувство, что благодаря дождю мы сильнее связаны со зрителями. Так что и сейчас я думаю, что это было замечательное время.

И: Многие фанаты с нетерпением ждут новый альбом. Что Вы чувствуете сейчас, ведь после выхода предыдущего альбома прошло довольно много времени?
К: Все отлично! Концерты на стадионе Адзиномото, последующий за ними тур, совместная работа со всеми участниками группы над синглом "CHASE", мое собственное желание поймать не сам звук, но с помощью звука - все это слилось воедино при создании этого альбома. Поэтому все получилось отлично.

И: Сейчас почти закончился «20th L'Anniversary TOUR». Что вы можете сказать о предстоящем мировом туре?
К: В настоящее время я думаю о том, чтобы изо всех сил стараться играть на гитаре на каждом концерте. Каждый раз в этот день, в этом зале складывается своя особая атмосфера. L’Arc~en~Ciel и люди с разными чувствами и мыслями, которые пришли послушать L’Arc~en~Ciel. И я каждый раз очень рад встретить этих людей на концерте. И с таким же настроением я жду и мирового тура.

@темы: Ken, WEB, interview, trans

---

CD&DL DATA [14/01/2012]

[Ars_Wolf]

превью обложки.

@темы: L'Arc~en~Ciel, news, magazine

---

[Kagami~]

Совсем небольшая заметка в английских источниках от 9 января www.dailystar.co.uk/playlist/view/229208?123

Перевод:

Гиганты японского рока, группа L'Arc~en~Ciel на Вершине Славы (прим. -в оригинале прямая аллюзия на песню Гаги Edge of Glory) после публичного одобрения от Леди Гаги.

Этот квартет - одна из самых крутых банд в мире, о которой вы, правда, могли ничего не слышать.

Но теперь группа встретилась вместе с королевой эпатажа, чьи лапки стучали в ритм их песен.

Своеобразный фронтмен группы Хайд, 42 года, смеется: “Леди Гага сказала, мы смотрелись круто, должно быть, так оно и есть. Мы работали с ней вместе на ТВ и теперь она говорит, ей действительно нравится японская музыка.”

Рокеры отмечают свой двадцатилетний юбилей, нанося визит в Великобританию в марте (прим. - а на деле в апреле), первый раз за последние 10 лет.

Гитарист Кен, 43 года, поясняет : “Мы всегда слушали английскую музыку, поэтому мы особо ждем приезда в Великобританию.”

Притом они звучат свежей, чем даже ребята из One Direction (прим. - английско-ирландский бойз-бэнд, в состав которого входят пятеро молодых людей) В чем же секрет?

Кен смеется: “У нас адвокаты хорошие. Rolling Stones до сих пор знают, чем зажечь публику. Они и продолжают это делать, и мы тоже.”

Сочетая в себе уникальный микс готики, индастриала, панка, поп-музыки и даже джаза, музыка L'Arc~en~Ciel также является и ОСТами к некоторым японским анимационным фильмам.

Кен дополняет: “Аниме принесло нам множество фанатов по всему миру. Мы бы хотели иметь дело и с голливудскими фильмами.”

@темы: L'Arc~en~Ciel, news

---

Pati pati 2012.02

[Ars_Wolf]

скачать

появился полный вариант сканов в лучшем качестве.
Спасибо Kagami

запись создана: 07.01.2012 в 18:08

@темы: L'Arc~en~Ciel, scans, magazine

---

L'arc~en~Ciel на J-Melo 2012.01.09

[Diana_]

Скачать на форуме

Через неделю в эфир выйдет специальный выпуск передачи, посвященный группе.

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

---

[Diana_]

Не забываем проголосовать и поддержать любимую группу!
www.jpopasia.com/awards/jrock/

Напоминаю, что голосовать можно каждый день!

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB

---

Голосование

[Diana_]

0

запись создана: 04.01.2012 в 16:48

Вопрос: Из трех новых синглов самый лучший это

1. Good Luck My Way		21	(21.21%)
2. X X X		41	(41.41%)
3. CHASE		37	(37.37%)
Всего:		99

@темы: L'Arc~en~Ciel, admin