"come on chuka chaka dance with me"

[Aderianu]

I Love Rock'n Roll
download

@темы: L'Arc~en~Ciel, audio

---

Сканы Pati Pati март 2011

[Diana_]

Отчет с новогоднего концерта и страничка Вампс.



Скачать архив:

laruku.winnerbb.com/t1208-topic#13594

@темы: L'Arc~en~Ciel, scans, magazine

---

[ЖУРНАЛ] ONGAKU TO HITO март 2011

[Diana_]

Отчет о "Jack in the Box 2010" и фотографии многих участников, и прежде всего Хайда и Кена, а также еще и Сакура. Мне показалось, или Юкихиро там тоже есть?

Скачать:

laruku.winnerbb.com/t1207-topic#13586

@темы: Ken, Hyde, scans, sakura, magazine

---

Конкурс "L'Anny - разминка"

[Diana_]

Результаты конкурса:

Ответы на второй этап:

1 - Shinsoku - I lose control
2 - Loreley
3 - Metropolis
4 - Cureless
5 - spiral
6 - All year around falling in love
7 - kuchizuke(Seppun)

Ответы на третий этап:

1. Link
2. READY STEADY GO
3. Pieces
4. Ibara No Namida
5. Caress of Venus
6. I Wish
7. Blurry eyes

Большое спасибо всем участникам! В первом этапе приняло участие 10 человек. Во втором осталось 5 и к финишу дошли 4 участника. Это ( в порядке поступления ответов) -, Aderianu и Watashi wa Ame.

Полностью правильно ответили на все вопросы Annona Serigoku и Nicholas D Wolfwood, которые и объявляются победителями конкурса!
Поздравляю!!!

Надеюсь, что конкурс вас понравился. У меня есть еще идеи, так что мне важно услышать мнение читателей. Что было слишклм сложным или что можно сделать еще лучше?

@темы: contest

---

Аватары

[Ирчиэль]

24 штуки, размер 100х100
Пример:

Посмотреть и выбрать

@темы: fanart, L'Arc~en~Ciel

---

Интервью Юкихиро из What'sIn, 2011 Feb

[Diana_]

Интервьюер: Юкихиро-сан, вы уже полностью переключились на L'Arc~en~Ciel?
Юкихиро: Да, с тех пор , как начал играть на ударных. Сейчас я полностью занят репетициями к концерту. (Интервью состоялось 24 декабря — прим. переводчика).

И: Такое чувство, что наконец-то?
Ю: Нет. Не то чтобы «наконец», а скорее такое чувство, что «Вот и настало условленное время».

И: Похоже, что когда приходит время, вы можете точно переключиться?
Ю: Но тут дело не в том, что будет концерт. Когда я работаю над сольным проектом, а практически не играю на ударных. А так как в L'Arc~en~Ciel я ударник, то там это становится основным. Поэтому переключение происходит естественныи образом.

И: Это полносью в Вашем стиле. Как Вы считаете, это хорошо, что группа начинает с концерта?
Ю: Что сказать? Вот попробуем, тогда и узнаем. Но я не знаю что лучше, вести на концерте прямой или обратный отсчет.

И: Есть какая-то причина?
Ю: Хотя один раз уже приходилось это делать, но все же не понятно, какое настроение лучше создать на концерте. Однако, чтобы все прошло успешно, нужно больше упражняться на ударных.

И: А подробнее?
Ю: Примерно в конце октября я прежде всего обновил дома свою ударную установку и начал упражняться дома по два-три часа. Когда начались репетиции, то время упражнений достигло 4-5 часов каждый день.

И: Когда дома Вы собирали ударную установку, то с какими чувствами: «Как приятно» или «Ужасно!» ?
Ю: Самое сильное чувство было: «Теперь я должен подготовиться как следует!» (смех).

И: Барабанить по 5 часов в день — это большая нагрузка.
Ю: Конечно, это нагрузка.

И: У Вас начались тяжелые дни.
Ю: Но именно сейчас необходимо серьезно репетировать.

И: И что будет дальше?
Ю: Сейчас мы только-только начали. Но в этот раз неожиданно много всего разного пришло в движение. «И это? И это тоже? «- и все наложилось друг на друга.

И: После начала деятельности L'Arc~en~Ciel у Вас что-то изменилось в отношении к группе? В психологическом плане?
Ю: Есть вещи, которые делаешь сознательно, а есть то, что делаешь бессознательно. Поэтому на вопрос есть ли изменения, я отвечу, что не знаю.

И: Проще говоря, с момента последнего концерта прошло три года. А когда теперь вы снова приступили к работе, во время игры заметили ли Вы что-то новое или то, что раньше не бросалось в глаза?
Ю: Мы еще только начали, так что, пожалуй, пока ничего не заметил. Вернее сказать, такие вещи не происходят по собственной воле. Сейчас пока нужно делать то, что решили делать. А потом двигаться дальше.

И: Если речь идет о Вас, то Вы не будете делать то, что вам не нравится.
Ю: Ха-ха. Это точно.

И: У Вас есть представление о том, каким должен быть хороший концерт?
Ю: Что сказать.. Вот последний концерт в туре 2008 L'7 я назвал бы совершенным. Я даже подумал тогда, что теперь мне можно и уйти из музыки.

И: Это было чувство удовлетворения? Осознание того, что лучше сделать невозможно?
Ю:.Наверное, это было время, когда пришла пора отдохнуть, слишком много наложилось тогда. Но в то время у меня действительно было чувство, что сгорел полностью.
Конечно, и до того были хорошие концерты. Но каждый раз во время концерта я думаю: «А ведь следующего концерта может и не быть», именно с таким сознанием иду на концерт.

И: Сейчас как раз и начинается «следующий раз». Это год станет годом двадцатилетия L'Arc~en~Ciel.
Ю: Я думаю, что это здорово, и особенно то, что были причины продолжать так долго. Но если говорить об истории, то я связан с группой всего половину срока.

И: Уже триннадцатый год пошел..
Ю: Действительно, долго. (смех)

И: Это важно, что группа продолжает играть так долго?
Ю: Думаю, что это хорошо. Если есть возможность продолжать, то лучше продолжать. Это как служба.

И: Служба?
Ю: Я имею в виду не столько группу, сколько личность. Даже если чувства службы себе исчезает, то все равно приходится продолжать и дальше. Но если продолжать стараться, то обязательно будет результат.

И: Начав сейчас деятельность группы, вы имеете представление о том, что будете делать дальше?
Ю: Сейчас начался этап сочинения музыки, думаю, что в процессе появится более четкое представление о дальнейшем.

И: С Вашей точки зрения, сочиняя музыку для L'Arc~en~Ciel , Вы чувствуете какие-то особенности?
Ю: Все участинки группы стараются внести то звучание, которое им нравится. Наверное, музыку для сольного творчества я пишу как раз осознавая, что это для соло. Что касается музыки для группы, то здесь по большей части я подхожу очень серьезно. К тому же Хайдо-кун может спеть то, что я бы не смог, так что мелодии получаются совсем другие, так же и Кен-чан, и Тетсуя-с кун, тоже замечательные артисты.

И: В L'Arc~en~Ciel входят четыре талантливых личности, так что происходит интерсная химическая реакция взаимодействия. И может быть, это и является одной из причин, которая позволяет группе стать единым целым.
Ю: Думаю, что так. И в тоже время это очень сложно. В конце концов, L'Arc~en~Ciel теперь очень велика.

И: Очень велика?
Ю: Да, так что в одиночку не сдвинешь с места. В этот раз будет всего один концерт, и ради него с конца декабря в репетиционной студии работают множество людей. И это здорово, и видя это, хочется изо всех сил постараться ответить на это.

И: Да, кажется, действительно, напряжение велико.
Ю: Буду стараться.

@темы: yukihiro, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

Ларуку на ТВ

[Diana_]

16 и 17 февраля L'Arc~en~Ciel в передаче "Artist file" на MUSIC ON! TV.
Кажется, это снова платный канал. Но надеюсь, что если будет что-то интересное, то мы узнаем.
Кстати, никто не знает, что было на SPACE Shower TV 5 февраля? что там за передача о Ларках?

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, OP

---

О конкурсе.

[Diana_]

Ответы на второй тур прислало всего 5 человек!
поэтому сроки продляются до сегодняшнего вечера.
Сегодня вечером - будут объявлены результаты второго и тертьего этапа.

Жду ответов!

@темы: contest

---

Мои переводы текстов L'Arc~en~Ciel - 2

[Ирчиэль]

Предыдущий пост с переводами лирики
DAYBREAK'S BELL
yuki no ashiato
STAY AWAY
Link

Надеюсь, этот пост потом удастся обновлять %)

запись создана: 03.02.2011 в 10:26

@темы: lyrics, trans

---

Конкурс "L'Anny - разминка". 3 этап

[Diana_]

Во-первых, поздравляю всех с круглой датой - у нас в Сообществе 100 участников!


Во-вторых:
Первый этап закончился. Кто не кспел - тот опоздал.

Ответы:

1. DAYBREAK'S BELL
2. natsu no yuutsu [time to say good-bye]
3. And She Said
4. Vivid Colors
5. Kaze ni Kienaide
6. Anemone
7. SHINE

10 участников прислали ответы на вопросы первого этапа, из них 7 человек ответило абсолютно верно! продолжим наш конкурс. Я по-прежнему жду ответы на второй этап до завтрашнего дня.

А вот и задание к третьему туру. Угадать песню по словам.

1. Tatoe kono karada ga ikura motsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

2. kazoekirenai kizu kakaekonde ite mo
chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai

3. Ah... watashi no kakera yo chikarazuyoku habataite yuke
furikaeranaide hiroi umi wo koete
takusan no hikari ga itsuno hi nimo arimasu youni
Anata ga iru kara kono inochi wa eien ni tsuzuite yuku

4. Ten ga maiorite itazura ni tanoshimuno ka ?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamirete kono chi ga
kare hatete mo
Anata heno kokoro wo daite

5. Kimi ga inai to kurushikute
Nani ga okitemo hanasanai
Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakutemo kamawanai

6. Nakanaide konna yoru nanoni
hitorikiri hiza wo kakaete
Matteite kaketsuketeku kara
Gozen reiji no kane ga naru mae ni

7. Meguri kuru toki ni kisetsu ni
yakusoku wo ubawaresou
Kono ryoute sashinobetemo
kokoro wa hanarete

Всем удачи!

@темы: contest, L'Arc~en~Ciel

---

Интервью Тетсуи из What'sIn, 2011 Feb

[Diana_]

Интервьюер: С момента создания группы прошло 20 лет. Как вы сами это ощущаете?
Тетсуя: Я сам поражен, что уже прошло столько времени.

И: На сцене есть очень мало групп, которые вели бы свою деятельность в течении такого долгого времени и с таким успехом.
Т: Я думаю, и во всем мире таких групп совсем немного. И это само по себе замечательно. И я очень благодарен участникам группы и нашим фанатам.

И: В то время, когда вы создавали группу, были ли уже конкретные планы на будущее?
Т: С того времени мой образ мыслей практически не изменился. Конечно, я не мог тогда предположить, что мы будем продолжать работу целых двадцать лет. Но как ни странно, я был полностью уверен в успехе.

И: Как возникло название L'Arc~en~Ciel?
Т: Когда мы собрались вчетвером, нам нужно было придумать название для группы. И тогда среди разных вариантов было выбрано предложенное мной слово L'Arc~en~Ciel.

И: Где Вы его нашли?
Т: В те времена интернета еще не было, так что я просматривал разные материалы в книжном магазине , там и нашел это французское слово. Оно означает «радугу», но если перевести достовно, то получится «мост в небе». Смотрится это слово хорошо, звучит тоже хорошо. И по смыслу тоже подходит, ведь в музыке можно выразить различные цвета. Конечно, это слово длинное и трудно запоминается, но мы подумали, что если написать латинскими буквами, то впечатление будет очень хорошим.

И: Действительно, впечатляет.
Т: Похоже на бренд западной одежды, что тоже хорошо. Я в то время работал в магазине грамзаписи в Умэда, и там было кафе с такой вывеской. В Википедии написано, что я взял название группы оттуда. Но это совершенно неверно. Ну, подумайте сами хорошенько, разве можно брать для наименования группы название кафе?! Кроме того, там название было напсано катаканой. И сколько я ни опровергал, все равно продолжают говорить об этом, так что я хочу снова внести ясность.

И: Самое первое выступление L'Arc~en~Ciel состялось 30 мая в Намба Рокетс. Вы помните его?
Т: Да, мы тогда выступали на одной сцене с другими группами, но около 120-130 человек пришло именно ради нас. Я верил в успех, так что все прошло, как и предполагалось, однако окружающие поразились, что на первый концерт пришло столько зрителей.

И: Вы прилагали для этого специальные усилия?
Т: Конечно! Какой бы отличный концерт не отыграл, но если зрители не придут, то никуда не продвинешься. Поэтому я постоянно думал о том, как привлечь больше зрителей. В то время было трудно, потомку что интернета еще не было. Что мы делали конкретно? Это секрет фирмы! (смех). Прежде всго, мы сделали хорошие фотографии и изготовили листовки и флайеры. Но участники группы ни разу не раздавали их сами. Часто можно видеть, что любители -музыканты сами раздают листовки с приглашениями на свои концерты, но участники L'Arc~en~Ciel ни разу не делали этого. С самого начала я продумал такой брандинг. (Специальный маркетинговый ход для повышения ценности рекламируемого товара).

И: И количество зрителей возросло?
Т: Да, через полгода мы уже смогли дать сольный концерт, на котором присутствовало около 300 зрителей.

И: В октябре 1994 года вы выпустиле свой первый сингл Blurry Eyes в качестве мейджеров.
Т: Еще раньше, в июле вышел видео-сингл, который и стал нашим мейджерским дебютом.
Но на самом деле, предложения о заключении мейджерского контракта поступали к нам задолго до этого, но я их все отклонял.

И: Но почему?
Т: Мы лишь недавно организовали группу, еще не ездили в тур, многого не умели, поэтому не хотели переходить на следующий уровень. Мы хотели двигаться вперед последовательно, шаг за шагом. И поэтому поднимаясь вверх по ступенькам, мы не хотели перескакавать через них на лифте.

И: И каков был дебют? Часто можно слышать разговоры, что после заключения контракта пропадает свобода творчества.
Т: Мы тоже слышали от старших артистов, что став мейджерами, они потеряли свободу и их начали заставлять делать то или другое. Но с нами ничего такого не случилось. Никто нас ничего не заставлял, мы могли делать то, что хотели так же, как и во времена индисов. Но бюджет был гораздо больше, что предоставляло гораздо более масштабные возможности для развития. Так что моей точки зрения, мы получили лишь выгоды.

И: После дебюта все шло благополучно и популярность росла, но в 1997 году вам прешлось прервать свою деятельность. Это явилось сильным ударом для группы?
Т: Это работа в группе, поэтому бывают моменты, когда падаешь, и вновь подняться не так-то легко. Но ведь в любом виде деятельности бывают проблемы. И все люди делятся на тех, кто может решить эти проблемы и продолжить свою работу, и на тех, кто этого сделать не в состоянии. И поэтому мы сосредоточились на решении проблемы.

И: После этого 23 декабря в Токио Доме состоялся замечательный концерт «1997 REINCARNATION”, который производит впечатление даже на ДВД. Особенно мне зампомнился момент, когда вы поднимаете руки вместе с Юкихиро.
Т: Я делал это еще и для того, чтобы защитить Юкихиро. В то время он подвергался злостной критике со стороны некоторых бессердечных фанатов бывшего ударника. В следующем 1998 году во время тура мы дали 56 концертов по всей стране, в том числе и для того, чтобы показать всем, что хотя Юкихиро и присоединился к группе позже, но сейчас именно мы четверо и являемся группой L'Arc~en~Ciel. Именно для этого было столько выступлений и многочисленные релизы.

И: Удивительно, что изменив энергию, удалось пережить все невзгоды. На ДВД можно видеть как во время 1999 GRAND CROSS TOUR вы выступали на грандиозной сцене на открытом воздухе. Наверное, вид со сцены тоже был потрясающим?
Т: Да, конечно.

И: Во время финального концерта во время тура 2008 L'7 очень запомнился момент, когда все участники группы в конце вместе подняли руки.
Т: Мы это сделали, потому что это был последний день тура. Уже было объявлено, что концертов не будет до 2011 года, поэтому не хотелось оставлять у фанатов чувства тревоги.
Однако в 2010 году мы выпустили сингл и вместе снялись в рекламе Пепси, так что деятельность не прекращалась совсем.

И: В 2011 году от группы ждут очень многого.
Т: Все так же, как и в прежние годы, начиная с основания группы, мы будем подниматься вверх по лестнице шаг за шагом. И мне хочется выразить огромную признательность многим людям, без поддержки которых мы не смогли бы достичь столь многого. Но кроме того мы теперь уже взрослые люди. И есть вещи, которые не достигнешь без борьбы, так что мы будем двигаться дальше еще более решительно.

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

Конкурс "L'Anny - разминка". 2 этап

[Diana_]

Итак жду ответы на первый этап, которые принимаются еще и завтра. Пока лишь двое участников прислали абсолютно правильные ответы!

А тем временем, для тех кто уже справился с заданием, или хочет поменять деятельность - второй этап, "угадай песню".

www.mediafire.com/?j1p8p9swknozmxo

Ответы принимаются также в течении двух суток с момента опубликования задания.

@темы: contest, L'Arc~en~Ciel

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сканы GIGS 2011 March

[Diana_]

Отчет о новогоднем концерте и о сольном концерте Тетсу в январе.




Скачать:

laruku.winnerbb.com/t1205-topic#13581

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, scans, magazine

---

Конкурс "L'Anny - разминка". 1 этап.

[Diana_]

Объявляется конкурс в несколько этапов, которые будут состоять из разных заданий. Срок выполнения - 2 суток со времени публикации задания. Ответы присылать на у-мейл Diana_.
Итоги будут подводится после каждого этапа и в общем зачете.

Надеюсь, вы пролучите удовольствие от участия.

1 этап - угадать кадры из клипов.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Наверное, получилось слишком легко.
Тогда следующий этап постараюсь сделать сложнее.
Удачи всем!

@темы: contest, L'Arc~en~Ciel

---

Интервью Кена из What'sIn, 2011 Feb

[Diana_]

Интервью с Кеном построено вокруг новых релизов.


Интервьюер: Если посмотреть на песни, вошедшие в три сборника, как изменилась манера написания песен?
Кен: Разные песни были написаны в разное время, так что конечно, изменения были. Еще до того, как я присоединился к L'Arc~en~Ciel, я сочинял музыку, даже не задумываясь, смогут ли ее услышать множество людей. Я любил играть на гитаре и сочинять музыку — вот и все
(смех). Что будет потом, я и не задумывался. Просто писал музыку, потому что мне это нравилось. Первая песня из TWENITY 1991-1996 “Voice” написана как раз в то время. Она написана еще до того, как я вошел в группу. И лишь тогда я впервые почувствовал, что могу донести мою музыку до многих людей. И «As if in a dream» еще до моего присоединения к группе существовала в виде мотива, а потом уже превратилась в песню. «White Feathers» и «Vivid Colors» были написаны уже потом. Именно после присоединения к L'Arc~en~Ciel я понял, что существует связь между человеком, который сочиняет музыку, и людьми, которые ее слушают. И это здорово.

И: Познав радость исполнения своей музыки перед слушателями на концертах, Вы все так же получали удовольствие от самого создания песен?
К: Это оставалось неизменным, но я сам менялся. Раньше, как только возникало какое-то чувство, я тут же сочинял музыку. И сейчас бывает так же, но в последнее время я стараюсь сначала поупражняться на гитаре, потом смотрю на то, что получается в результате этого а потом уже пишу песню.

И: В сборнике TWENITY 1991-1996 много Ваших песен, написанных в среднем темпе.
К: Я не знаю, какой именно темп считается средним, но помню, что в то время, когда я писал «Fate” и “Kasou” мне нравился именно такой. У меня было просто увлечение этим темпом. Только заслышав его, настроение повышалось.

И: За эти 20 лет были и другие увлечения?
К: Во времена Niji я увлекался арпеджио. А еще потом было увлечение струнными.

И: Перейдем к TWENITY 2000-2010. Какие тут произошли изменения?
К: Это уже ближе к современности. В способах создания музыки произошли большие изменения. Я установил на компьютер программу синтезатора и стал ее использовать. До сих пор партию синтезатора нужно было записывать на синтезаторе, сохранять, а потом объединять с другими. А теперь появилась возможность получать результат сразу. Те звуки, которые возникают в голове, можно было сразу же воспроизвести в близкой форме. Для меня это было большое дело. Казалось, я мог написать романс на синтезаторе. Кк раз в это время была написана песня «MY HEART DRAWS A DREAM».

И: А что вы скажете а сборнике ДВД «FIVE LIVE ARCHIVES 2»?
К: Раньше я очень внимательно просматривал все видео еще до их выхода. И когда наконец, наступало время релиза, мне буже ыло неинтересно. И потом я перестал это делать. Теперь прошу стафф сказать мне, если где-то я получился со странным лицом. И смотрю только такие моменты. И в этот раз я полностью увижу ДВД только 30 марта. И буду наслаждаться по-настоящему. Как и в случае со сборниками СД, очень радостно видеть и слушать то, что получилось в итоге. Так что будет очень приятно испытать те же чувства, что и фанаты: «О! Что-то новенькое!»

И: А какие кадры считаются странными?
К: Когда стафф говорит: «Кен -сан, вот тут получились странные кадры», я посмотрев, часто оставляю их, говоря, что все в порядке.

И: За эти годы можно посмотреть целую историю, как меняется выражение лица.
К: Да, тут целая история. (смех). Раньше я очень не любил улыбку. И сейчас есть такая тенденция, но раньше просто терпеть не мог. Если увижу, что где-то смеюсь, то все, такие кадры вырезали. И особой причины не было, просто очень не любил. Однако постепенно такая категоричность исчезла. Может быть, я стал смотреть видео не как я сам, редактирующий запись, а как человек, который наслаждается концертом. Ведь если смотреть только со своей точки зрения, то видишь только какую-то одну часть. И этого явно недостаточно. К тому же и релизов становилось все больше. И разные части мне не хотелось видеть. И если бы я постоянно требовал вырезать лицо с улыбкой, то возможно, я так бы не узнал то, что сам о себе не знал. А если оставлять все, как есть, то я мог увидеть себя таким, каким не знал раньше. И если просто смотреть, расслабившись, можно увидеть интересные моменты во время концерта.

И: То есть Вы поняли, что можно посмотреть на себя со стороны?
К: Да. Кроме того, видео с концертов вызывают еще и личные чувства. И поэтому мне очень радостно смотреть эти видео. Ведь снят реальный момент времени, когда изо всех сил играешь на гитаре, не думая больше ни о чем, пусть в костюме и гриме. И такие съемки очень отличаются по настроению от съемок для клипа или фотосессий для обложек. Поэтому я очень люблю видео с концертов.

И: Наступил 2011 год, и одновременно состоялся долгожданный концерт L'Arc~en~Ciel.
К: Да. И я очень волновался, потому что на этом концерте у меня была новая гитара, новый усилитель и новый эффектер. И еще во время репетиции … в общем я волновался и во время концерта.

И: Кен-сан, Вы приобретаете новую аппаратуру, когда хотите что-то изменить?
К: Конечно, за 20 лет аппаратура менялась часто. И поводы были разные. Например, захотелось играть на такой именно гитаре, или слышать такой усилитель. Или например, для соответствия определенному типу музыки. Действительно, самые разные поводы. А в этот раз просто наложились друг на друга разные случаи. Я приобрел новую гитару. В следующий раз зашел в магазин, увидел хороший усилитель. А потом подумал, что хорошо бы к этому всему добавить и новый микрофон. Хотелось поскорее все это опробовать, так что на концерте я радовался новому звучанию.

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

yukihiro history book

[Diana_]

Новые подробности о книге про Юкихиро и его 20-летнюю музыкальную жизнь.
В первом томе будут помещены: длинное интервью с Юкихиро, интервью с Нори (Tokyo Jankees), Мурохиме Шин ( Susie Love), Кё ( D'Erlanger), Такаши (BUG). И конечно, интервью с Хайдом, кеном и Тетсуей. Затем Саточи (Мукк), Юя (Сид) и ударник из Ling Tosite Sigure втроем обсуждают игру Юкихиро.

Кроме того, в книге будут комментарии от сотрудников, которые долгое время работали с Юки, от музыкантов, с которыми он близко общался и от ударников, на которых его игра оказала большое влияние. Пожробности об этой части буду объявлены позднее.

Во второй части будут, как известно фотографии, сделанные во время концертов прошлого года.

Весь сет , который поступит в продажу в апреле, будет стоить 8400 йен.

@темы: yukihiro, OP

---

Интервью Хайда из What'sIn, 2011 Feb

[Diana_]

Первое за долгое время интервью Ларков в журнале. Что интересно, часть Хайда посвящена истории группы. Мы уже читали длинный рассказ Тетсу об истории Ларков, а теперь посмотрим и с точки зрения Хайда. И конечно, он говорит о многих важных вещах.


What'sIn 2011 February

Интервью Хайда.

Интервьюер: Композиция «Voice”, с которой начинается сборник лучших песен «TWENITY”, и сейчас производит сильное впечатление при прослушивании.
Hyde: В то время мы приехали в Токио, сняли жилье и начали записывать. Записывали с утра до ночи. Некоторые даже работали в полусне. (смех).

И: После этого вы подписали мейджерский контракт.
Н: Мы многого не знали, поэтому смотрели на профессионалов немного снизу вверх. И во время записи нам назначили директора. И хотя я сам обращал внимание на все слабые места, особенно на то, достаточно ли вложено чувств в пение, но этот человек понимал больше, и как я теперь думаю, очень хорошо объяснял, доходит ли послание до слушателей.

И: После этого вы стразу переехали в Токио?
Н: Я был рад начать новую жизнь. Приобрел телевизор, стиральную машину, всю мебель в доме полностью купил новую. Готовил себе сам, и было приятно получить возможность откладывать деньги (смех). До этого я мог только тратить, потому что едва хватало на жизнь.

И: Появились и первые трудности?
Н: Мы стали мейджерами и начали работать, но постепенно стали замечать странные вещи.
Наш директор проводил встречи в шикарных отелях, общался с важными особами, но все это не соответствовало нашей собственной реальной силе. В действительности мы не смогли собрать полный зал во время финала в NHK -холле. А до того мы всегда переходили к большему, только получив полный зал. Поэтому мы поняли, что это неправильно. Так дальше продолжаться не может. Поэтому после второго альбома самым главным стала сама группа. Каждый должен был стараться еще больше. Решили начать опять с нуля, снова выступать в лайв-хаузах. И поэтому альбом «heavenly» был создан с ощущением скорости. А следующий альбом «True” стал успешным итогом всего предыдущего периода. Это, пожалуй, самый лучший альбом. С этого времени мы начали работать с Окано Хадзиме в качестве продюссера, и настолько успешно, что он стал пятым участником группы.

И: А потом была «Niji”...
Н: Это музыка возвращения. Когда я пишу музыку, то беру образы из обычной жизни. Вначале я рисую наброски и потом в соответствии с ними сочиняю музыку. Но именно первая после возвращения песня у меня никак не получалась. И я был очень рад, когда Кен-чан написал прекрасную музыку по моим образам. А потом мы все вместе старались сделать аранжировку, наиболее соответствующую духу группы. Тет-чан помогал править лирику. Конечно, первая песня была очень важна.

И: Первый концерт состоялся в Токио Доме.
Н: Все шло к тому, что мы сможем сыграть в Токио Доме, и на этом мы и построили расчет. Честно говоря, я раньше и не мечтал стать настолько популярным артистом, когда увлекался творчеством GASTUNK, DEAD END (смех). Но когда выходишь на широкую сцену, чтобы показать свое искусство, ничего не сможешь сделать, если это никто не будет покупать. Так же и на концертах, хочешь показать что-то грандиозное, но если нет денег и нет зрителей, то ничего не получится. И постепенно начинаешь пришпоривать: «Надо делать, вперед!» Но поскольку внутри есть точки отсчета, то не хотелось делать просто популярную музыку. Популярная музыка должна быть отличной музыкой. К тому же мы начали чувствовать эпоху. Сопоставляя себя и мир, задумываешься, какую именно песню люди были бы рады услышать и будет ли она продаваться. «flower” была именно такой песней. Конечно, разговор о продажах может показаться грубым, но с другой стороны, я думаю, что те произведения, которые не рассчитаны на продажу, не соответствуют духу времени, являются своего рода бегством. Именно способность в соответствии с духом времени найти замечатенльные выразительные средства и является отличительной чертой профессионализма, к которому нужно стремиться.

И: И с тех пор мир для вас раскрылся.
Н: Мы выпустили одновременно три сингла и попали в точку. Это было знаком того, что наша судьба и веления времени соответствовали друг другу. Мы получали удовольствие от использования СМИ. Наша группа очень соответстовала той эпохе.

И: Тогда же вышло одновременно два альбома — «ark» и «ray”.
Н: Да, мы попали в струю. Когда меня спрашивают, какой концерт мне запомнился больше всего, я всегда вспоминаю тур GRAND CROSS в 1999 году, к которому относились предсказания Нострадамуса. И до сих пор мне кажется это сбывшейся мечтой. Огромная арена, заполненная людьми,кажется, жо линии горизонта. И возможность петь в таком месте. Я думаю, мало у кого из людей был такой опыт.

И: Когда закончился 1999 год, наступил 21 век.
Н: Глядя на эти цифры, я до сих пор радуюсь, что дожил до 21 века. Мы еще с детских пор ждали 2000 года. И мы встретили новый век на сцене Токио БигСайт с прекрасной песней «NEO UNIVERSE”. С тех пор началась сольная деятельность, которая дала новый взгляд на мир. После этого возвращение к группе стало частым делом. Прежде всего, изменился способ сочинения музыки. Затем сменилась манера исполнения. И когда возвращаешься в группу, то ларковские песни петь очень легко. Я смог гораздо лучше передавать чувства. И до этого я старался это делать, но не голосом как таковым. А теперь диапазон пения расширился. И хотя соло-проект создан для того, чтобы делать то, что мне нравится, но я всегда возвращаюсь в L'Arc~en~Ciel (смех).

И: «New Wordl» и “Jojoushi” - песни совершенно разного стиля.
Н: Честно говоря, я думал, что они не подходят моему собственному вокальному стилю. Однако напротив, именно поэтому и возникает такое разнообразие. Примерно начиная со времен «AWAKE” я начал понимать, что это мое оружие. Выразительность пения возрастает, когда используешь разные стили. Порой в одной песне используются разные типы вокала.

И: А что Вы скажете о концертах в то время?
Н: Интересен был самый первый концерт в туре «AWAKE”. Тогда Кен-чан сломал ногу. Перед выходом на сцену встал с инвалидного кресло: «Стою!»
И во время тура «Mata Heart ni hio tsukero!» - вопреки моим опасениям, у Кен-чана, который очень требовательный гитарист, было хорошее настроение. Наконец-то, на 17-ом году группа полностью стала сооьветствовать его ожиданиям! (смех).

И: А тур «L'7» ?
Н: Начиная с 2000 года, мы постепенно начали выступать за границей. И этот тур был полностью направлен на зарубежных зрителей. Мы получали письма о том, что нас ждут, но как нас в действительности примут, мы совершенно не представляли. В более ранний период об этом не могло быть и речи, но начиная с 2000 года, мы почувствовали, что сможем поехать и за границу. И это было здорово. Если бы мы не поехали, никогда бы этого не поняли.

И: И последний вопрос - о двадцатилетии группы.
Н: Были взлеты, были падения, и есть множество вещей, о которых я не могу здесь рассказать. Однако само по себе то, что группа существует 20 лет — это чудо. И не просто так проводит время. И хотя это чудо, но я думаю, что это результат совместных усилий. Усилий не только самой группы. Множество людей изо всех сил оказывают поддержку нашей группе. Многие люди представляют себе различные мечты о L'Arc~en~Ciel. Сможет ли группа и сейчас добиться того, что хочет? Именно поэтому этот корабль плывет не только благодаря нам. И в дальнейшем, было бы хорошо быть группой, которая воплощает мечты многих людей.

@темы: Hyde, interview, trans, magazine

---

TWENITY COVERS

[Aderianu]

『TWENITY 1991-1996』

『TWENITY 1997-1999』

『TWENITY 2000-2010』

natalie.mu/music/news/44310

@темы: L'Arc~en~Ciel, news

---

Привет!

[olis]

Чтоб не совсем с пустыми руками к вам... бумажные фигурки ларков (можно самим сделать)
otakoo.at.ua/photo/l_96_arc_en_ciel/97



И у меня вопрос такой- может быть кто-нибудь знает.. где можно посмотреть переводы к их песням? Желательно на русский.

@темы: L'Arc~en~Ciel