Концерт 2004 г.

[Diana_]

Продолжу публикацию концертов.
[2004.07.24] Rock Odyssey



скачать:

laruku.winnerbb.com/t1136-topic#13248

@темы: L'Arc~en~Ciel, video

---

Перевод интервью "Lonely Girl"

[Diana_]

Когда в ноябре вышел сингл "Lonely Girl", то на разных вэб-сайтах появились интервью Тетсуи. Я хотела перевести, но как-то не собралась. Но сейчас мне захотелось перевести часть интервью, где речь идет о знакомстве Тетсуи и мангаки Язава Аи.



И: Сингл «lonely girl», выпущен 10 ноября. Эта музыка очень подходит к зимнему времени года.
Т: Да. Перед рождеством в городе бывает самая красивая илюминация. Как замечательно, что в это время на улицах можно будет услышать мою песню.

И: Эту песню Вы впервые мсполнили 4-5 лет назад, так что фанаты ее хорошо знают. Но никто не знал, что лирику к ней написала мангака Язава Аи. Прежде всего, расскажите, как Вы познакомились с Язава-сенсэй?
Т: ЭЭ.... Так ведь я главный герой манги «Нана»!

И: Ха-ха-ха. Нет, неправда.
Т: В самом деле? Шутка, конечно. Мы познакомились примерно 9 лет назад через издательство. Перед тем как рисовать мангу, мангаки изучают предмет. Так как надо было изучить жизнь музыкантов, меня позвали помочь в сборе материала.

И: А к тому времени Вы уже были знакомый с мангой Язавы-сенсэй?
Т: Честно говоря, я почти не читаю мангу. Но знакомый посоветовал почитать «Каген-но цуки». Оказалось, интересно. Спросил, что еще есть, и следующей взялся читать мангу «Нана». Тогда еще вышло всего два тома. Наверное, я где -то сказал, что мне нравится манга Язава -сан. И поэтому люди из редакции и порекомендовали ей меня. Мы говорили о многом. Я показал ей студию звукозаписи Сони, и вообще говорили о многом и познакомились довольно близко. Мы вместе ездили в Джексон-холл ( место, которое упоминается в манге и которое в реальности находится в пригороде Токио). А еще вместе ходили в кафе «Нана», которое раньше было в Сибуе. Она приходила и на мой сольный концерт.

И: Вы участвовали и в трибьютном альбоме LOVE for NANA—Only1 Tribute- с песней REVERSE. Вас пригласила сама Язава -сенсэй?
Т: Да.

И: А потом Ваши отношения продолжились?
Т: Да. Она всегда беспокоилась обо мне. Мы много общались обо всем, рассказывали друг другу о своей жизни.

И: На самом деле ваше имя все-таки появилось в Нане?
Т: Да, и это честь для меня. (Прим. перв. Что это значит? )

И: Общаясь с Язава-сенсэй, вы показывали ей свои новые песни?
Т: Да. Что касается lonely girl, я подумал, что получилась очень хорошая песня и показал ей демо-версию. Мне казалось, что эта песня как-то подходит к ней. И послушав, она сказала: «А можно, я напишу к ней слова? Пожалуйста!»

И: То есть это не Вы попросили ее написать слова?
Т: Нет! Совсем нет, она просто послушала музыку и сама захотела написать лирику.

И: Когда Язава -сенсэй написала слова, были ли места, трудные для пения, которые Вы просили переделать?
Т: Нет, такого не было.

И: Что вы почувствовали, увидав готовый текстт?
Т: Я подумал, что тут есть слова, которые я обычно не использую в своей лирике.

И: А ведь эти слова написаны женщиной, это как-то ощущалось?
Т: А я сам внутри девушка. Так что у меня внутри есть и женские чувства.

И: А.... Наверное, поэтому эта лирика близка Вашему образу. Многие фанаты думали, что Вы и есть автор слов этой пенси.
Т: Даже так? (улыбка)


Ресурс:
www.excite.co.jp/music/close_up/interview/1011_...


Участники трибьютного альбома.

@темы: TETSUYA, WEB, interview, trans

---

Тетсуя на радио

[Diana_]

Тетсуя на Токио FM :






Передача была открыта для публики. Можно было послать заявку и методом лотереи выбирали счастливчиков, которые могли присутствовать во время передачи.




К сожалению, послушать передачу не удалось, эта программа не транслируется.
Надеюсь, что в блоге ведущей появятся какие-нибудь подробности.




Ресурс:
www.tfm.co.jp/onair/special/

@темы: TETSUYA, WEB

---

TETSUYA - 2011.01.07 [ Music LTD WOWOW] Comment COME ON!

[Diana_]

Коммент по повлду выхода нового альбома.
Звук не очень хорош, но сам Тетсуя очарователен.
Содержание:
Об альбоме - "здесь все песни могли быть синглами, я старался сделать альбом, чтобы про каждую песню можно было сказть , что она очень хороша"
О lonely girl: "текст песни написала мангака Аи Язава. когда она услышала мелодию, то сама предложила написать слова к песне."
О небоскребах: "Мене очень нравятся небоскребы - особенно в Гонконге, в Шанхае. Там верхняя часть здания украшена, в Японии такого нет."

Скачать:
laruku.winnerbb.com/t1135-topic#13243

@темы: TETSUYA, WEB, interview, trans

---

Download: TETSUYA - lonely girl (Happy Music - 2011.01.08)

[Mila Adams]

Download

@темы: TETSUYA, live, TV, video

---

Calendar 2011 LQ photos

[Aderianu]

*мне не нравится -_- убогие эффекты, странные фото...

@темы: pictures, L'Arc~en~Ciel

---

ТЕТСУЯ в Тсутае

[Diana_]

1 января в известном магазине Тсутая в Сибуя прошло необычное мероприятие. С 5 часов вечера наш Тетсуя исполнял роль "директор на день."
Это была необычная промоушен акция. Все люди, которые с полудня 6 янваоя и до 5 вечера 7 января купили в этом магазине новый альбом или ДВД Тетсуи - получали билет и могли полюбоваться на Тетсу за работой и получить от него специпльный постер.
Конечно, это был довольно хитрый ход - ведь все настоящие фанаты к полудню 6 января уже приобрели альбом, и конечно, ДВД. Но что не сделаещь ради встречи с прекрасным? я думаю, что большинство купило второй альбом!

К нашей радости, на веб-сайте помещен небольшой отчет о мероприятии.
natalie.mu/music/news/43165




Тетсу стоит за кассой! Отбивая ДВД, он шутит с покупателем: "Общая сумма - 50000 йен, пожалуйста!"




Тетсуя приветствует сотрудников магазина.
Во время приветствия Тетсуя сказал: "Когда-то давно я работал в магазине звукозаписи, так что теперь словно вернулся назад. Недавно я сказал в шутку: "Хорошо бы стать директором на день в Тсутая" - и вот желание исполнилось очень быстро. "



Директорский знак на груди!
Тетсуя очень доволен - мы помним, что во время концертов первого тура он постоянно шутил на тему сходства своего имени и названия этого магазина.

По сообщениям сайта, на встречу пришло около 800 фанатов.

Сегодня у Тетсу начинается новый тур - так что пожелаем ему удачи!

@темы: photos, TETSUYA, WEB

---

[Scans] TETSUYA - FIRST TOUR 2010 (DVD)

[Mila Adams]

Сканы буклета к DVD.



скачать

@темы: TETSUYA, DVD, scans

---

Перевод интервью Тетсуя об альбоме

[Diana_]

В рамках промоушена нового альбома ТЕТСУЯ "Come ON!" на вебсайтах опубликованы видеокомменты и интервью.

www.barks.jp/feature/?id=1000066560

www.excite.co.jp/music/close_up/1101_tetsuya/

Как известно, интервью в Баркс и Иксайт часто совпадают в основном, но отличаются несколькими вопросами. Поэтому я объединила их в одно интервью.

Интервью


Интервьер: Начнем с того, обложка альбома впечатляет. Чья это идея?
ТЕТСУЯ: Арт-директором был я, в том числе и для синглов. Обложка альбома - это была моя идея. Конечно, ее можно воспринимать по-разному. Возможно, некоторым не понравится. Но я рассчитывал, что она с первого взгляда привлечет внимание. Было бы хорошо удивить людей. Ведь и название альбома говорит за себя. С чем ассоциируется «Come on!” ?У меня представление - «на старт, внимание, марш!» Тут возникла мысль о гантели, и это очень очень подходит. Выражает и вызов на пределе сил.

И: Да, название очень точно соответствует альбому. А когда придумали название?
Т: Еще до начала лета 2010 года. Вдруг в голове возникло это слово. Подумалось, что это хорошее название для альбома. А когда вскоре после этого поехал на работу на машине, по радио передавали песню Битлз «Please, Please Me”, и я услышал фразу “♪Come on,come on Come on,come on~” и подумал: «Да, это знак. Так и надо назвать альбом.»

И: Надо же, как все совпало!
Т: Я был бы очень рад, если бы слушатели почувствовали в этом альбоме стремление двигаться вперед. Стремление самому браться за что-то... Например, я очень не люблю уколы, и страшно ждать, когда игла наконец уколет. Думаешь :«Уж поскорей бы!» (смех). И так всегда. Что-то пугающее, что-то неприятное — если стараешься избегать, то становится еще страшнее. Поэтому лучше встретить это : «Давай! И покончим с этим.» И тогда уже не страшно. Так же и разные вызовы. Конечно, тревожно, но когда сам бросаещься вперед, то чем бы дело ни закончилось, все равно получишь новый опыт. И именно в этом смысле название альбома очень точно соответствует моему нынешнему настроению.

И: В какое примерно время был задуман альбом?
Т: Примерно год назад, то время, как я сменил имя на Тетсуя... .Я закончил альбом недавно, как раз в день смерти дорогого для меня человека, что послужило причиной для смены имени. И это не случайно, я почувствовал, что это судьба. И именно поэтому мне хотелось выразить движение вперед, сделать альбом, который мог бы достичь сердца людей.

И: Этот альбом в чем-то похож на кинофильм.
Т: Да, мне говорили об этом люди, которые участвовали в записи. Фильмы Диснея следуют 4 основным правилам. Первое, что должно непременно присутствовать в фильме — это любовь. Любовь к семье, к любимому человеку, в разных смыслах этого слова. Второе — это «жизнь», то есть быть живым. Третье — это смерть. Это может быть уважение к памяти умерших или страх смерти. И последнее, наверное, сложное для понимание японцев, это борьба. Это может быть борьба за то, чтобы вернуть утраченное или чтобы защитить любимого человека. И мне сказали, что альбом соответствует всем четырем условиям.

И: Помимо песен из синглов, в альбом включены и другие песни, и получается, что альбом очень разнообразен.
Т: Так я и задумывал. Хотелось выпустить альбом, который люди слушали бы с удовольствием, а не со скукой. Я хотел собрать в одном диске самого разногоТетсую. Очень большое внимание я уделял мелодиям. Мне не хотелось таких мелодий, которые слушают много раз и наконец, говорят, что хорошая мелодия. Я уверен, что могу писать мелодии, которые нравятся людям с первого раза. Мои песни легко запоминаются и потом крутятся в голове.

И: Однако диапазон песен очень широк. После более тяжелой EDEN идет романтичная баллада «Mahou no kotoba».
Т: Я сам люблю неожиданные переходы. (смех).

И: В альбоме есть песня с атмосферой лайва «Are you ready to ride?». Есть песня «In My HEART» с очень глубокой лирикой. В ней встречается слово «радуга». Что это значит?
Т: Слова песни посвящены L'Arc~en~Ciel. Шеф нашей фирмы звукозаписи как-то сказал мне: « 2011 год — это год двадцателетия группы. Было бы хорошо, если бы ты как лидер, основавший ее, написал песню о L'Arc~en~Ciel». Я подумал, что это действительно так. На самом деле, мелодия этой песни тоже связана с L'Arc~en~Ciel.

И: То есть?
Т: В 1999 году у нас был 1999 GRAND CROSS TOUR. Во время этого тура на пустырях каждый раз с нуля возводили сцену, и за два дня на концерты собиралось около 250000 человек. Это было словно летняя мечта. Вскоре после этого в сентябре я проезжал на машине мимо этого места в Одайбе, и мне стало немного грустно, нахлынули летние воспоминания. И вот тогда и родилась мелодия этой песни. Поэтому я решил именно её посвятить L'Arc~en~Ciel.

И: Кроме этой песни в альбоме есть и другие с глубокой лирикой, например, «Nagareboshi”.
Наверное, написание стихов заняло много времени?
Т: Нет, в этот раз получилось быстро. Я мог писать лирику даже во время записи, находясь в студии. 4-5 часов — и готово. (смех). Даже сам удивился,что могу писать лирику где угодно.

И: Почему же это стало возможным?
Т: Наверное, наконец-то проснулся.(смех). Но отшлифовка заняла гораздо больше времени. «Можно ли так сказать? Хорошо ли будет звучать?» Я правил каждый день, в разное время. Но исправления поздней ночью отличаются от тех, что сделаны утром. Так исправлял, исправлял, пока наконец не закончил. 80-90 процентов я смог написать сразу, а 10-20 процентов заняли гораздо больше времени. Я смог закончить прямо перед началом записи вокала.

И: Бескомпромиссная работа над каждой деталью.
Т: Любую часть работы нельзя делать спустя рукава. Микширование нескольких песен переделывали два или три раза, пока я не получил нужный результат. Мастеринг тоже исправляли три раза. И поскольку пришлось много потрудиться, все песни получились хороши.

И: Кажется, что этот альбом открывает новые возможности. Вокал и выразительность пения улучщились.
Т: Думаю, что благодаря проведенному туру я стал петь совсем по-другому. Объективно говоря, я стал петь гораздо лучше. Теперь, слушая старые записи, кажется, что вокал был слабоват. И поэтому я хотел провести тур перед началом записи альбома. Сначала записать три сингла, потом провести тур, потом записать оставшуюся часть. И действительно, после первого тура, я понял, что это правильно. Песня «Are you ready to ride?» была написана специально ради тура. До этого таких песен у меня не было. И наоборот, появилась песня, которую я смог написать именно потому, что провел тур.

И: Это которая песня?
Т: «Fantastic Wonders».

И: В последней песне «Nagareboshi” очень красивое вступление и завершение. И сама песня оставляет очень глубокое впечатление.
Т: Эта песня написана 10 лет назад. Но я чувствовал, что еще не время выпустить ее в свет, и она ждала своего часа. И я с самого начала решил, что в этом альбоме она будет последней песней. Именно с этого момента и началась работа над альбомом.

И: А когда были написаны слова?
Т: Сравнительно недавно. В этой песне, я не столько хочу сам что-то сказать, сколько хочу чтобы меня услышали. Это сложно объяснить словами. Но послушав эту музыку, вы поймете мои чувства. Эта музыка написана с мыслями об очень дорогом для меня человеке. Но она написана не только для него, все, кто слушает ее, смогут разделить эти чувства... Мне кажется, у каждого есть дорогой человек. И мне хочется, чтобы люди слушали эту музыку с мыслями о таком человеке.

И: Игра на гитаре тоже впечатляет, словно гитара продолжает пение. Что для вас главное ?
Т: В сольном проекте я все же уверен в своей игре на гитаре. Думаю, что не открывая рта, я могу играть сольные фразы на гитаре. Конечно, являясь басистом, я не могу играть технически сложные партии на гитаре, но думаю, что сыграл одно из самых сложных для басиста соло на гитаре

И: В «lonely girl» тоже было соло на акустической гитаре.
Т: Мне хотелось испробовать различные вещи. Но было очень сложно подобрать гитару именно к этой песне. Никак не мог найти инструмент, который давал нужное мне звучание. Но в этот раз был легко. Я сразу подобрал нужные мне инструменты. Это тоже очень важно.

И: Вы уделяете внимание всем деталям, не удивительно, что получается отличный альбом.
Т: На самом деле после первого альбома, я планировал выпустить следующий. Однако если бы за это время я выпустил 2-3 альбома, то они появидись бы под именем TETSU69 или tetsu. И хотя прошло 9 лет, может быть, этот альбом ждал, чтобы выйти под именем TETSUYA. Сейчас я думаю именно так.

И: Слушая этот альбом, люди заряжаются энергией.
Т: Хотя я и один, мне хотелось достичь как можно большего числа людей. Мне хотелось бы, что бы первый раз вы послушали этот альбом, отбросив предубеждение, что это сольный альбом басиста группы L'Arc~en~Ciel. Здесь действительно собраны хорошие песни. Во всяком случае, я думаю так. И возможно, тех люди, которые меня не знают, этот альбом тоже захватит.

@темы: TETSUYA, WEB, interview, trans

---

TWENITY

[Diana_]

Стали известны трек-листы TWENITY

TWENITY 1991-1996

1. Voice
2. Floods of tears
3. As if in a dream
4. Blurry Eyes
5. In the Air
6. White Feathers
7. Vivid Colors
8. 夏の憂鬱 [time to say good-bye]
9. I'm so happy
10. flower
11. さようなら
12. Lies and Truth("True"Mix)
13. 賽は投げられた
14. Caress of Venus
15. "good-morning Hide"

TWENITY 1997-1999

1. 虹(Album Version)
2. winter fall
3. LORELEY
4. Shout at the Devil
5. fate
6. あなた
7. HONEY
8. 花葬
9. snow drop [ray mix]
10. HEAVEN'S DRIVE
11. Pieces [ark mix]
12. Driver's High
13. 真実と幻想と
14. Sell my Soul
15. いばらの涙

TWENITY 2000-2010

1. NEO UNIVERSE
2. finale
3. STAY AWAY
4. get out from the shell
5. READY STEADY GO
6. 瞳の住人
7. REVELATION
8. New World
9. 叙情詩
10. AS ONE
11. Link -KISS Mix-
12. MY HEART DRAWS A DREAM
13. DAYBREAK'S BELL
14. Pretty girl
15. I Love Rock'n Roll

У всех альбомов - новый ремастеринг.

TWENITY BOX
3 СД + ДВД, на котором будет специальный дайджест, посвященный 20-летию группы.
В боксе будет специальный буклет и music box одной из 4 песен:｢flower｣､｢anata｣､｢New World｣､｢MY HEART DRAWS A DREAM｣

Напоминаю, что альбомы по отдельности выйдут 16 февраля, а бокс - 9 марта.

@темы: L'Arc~en~Ciel, news, OP

---

TETSUYA - COME ON! Sony Site Jack UP!

[Diana_]

Коммент к выходу нового альбома на сайте Sony Music.

Тетсу рассказывает, что вышел новый альбом, что вышел ДВД и вскоре начнется новый тур - по всем Зеппам!

Кроме того, если пройдете по ссылке, заполните данные - до 5 января! - то 5 человек получат подарок от Тетсу - водные гантели. Как оказалось, заполнять можно не только японцам - в строке, где выбираешь город, самая последняя строчка означает "за преледами Японии". Короче, мою заявку приняли. Конечно, вряд ли пришлют гантелю - зато увидят, что люди из России тоже на связи!

www.sonymusic.co.jp/Music/Info/TETSUYA/special/...

@темы: TETSUYA, WEB

---

Тетсу на ТВ

[Diana_]

Продолжая тему Тетсу, несколько старых файлов, которые Nicholas D Wolfwood выложил на форуме.

[MU] Tetsu - WHITE OUT ~memory of a color~ [Pop Jam]

laruku.winnerbb.com/t1132-topic

[MU] Tetsu at L'Arcafe [TV 2006.08.10]

laruku.winnerbb.com/t1131-topic

(AX music 2001.07.17) TETSU69 - TIGHTROPE
(Смотреть в самом низу темы файл лучшего качества, чем в топике)

laruku.winnerbb.com/t420-topic

@темы: TETSUYA, TV, video

---

Тетсуя на радио

[Diana_]

Сегодня Тетсуя участвовал в радиопередаче Nack 5. После эфира.

@темы: photos, TETSUYA

---

Книга о Юкихиро.

[Diana_]

В апреле 2011 года планируется выпуск книги yukihiro history book, посвященной двадцатилетию творческого пути музыканта. В ней будет две части - сборник фотографий Юкихиро на 12о страницах и рассказы о нем музыкантов и стаффа на 160 страницах.

@темы: yukihiro, news, OP

---

L'A HAPPY NEW YEAR

[Aderianu]

@темы: L'Arc~en~Ciel, live, video

---

[Новогодний фест] Фанклип

[Diana_]

Watashi wa Ame прислала ссылку на новый клип.
автор -  Ник Тысячапервый.

@темы: L'Arc~en~Ciel, fanvideo

---

BLESS (2010.12.31 Kouhaku)

[Aderianu]

laruku.winnerbb.com/t1128-topic

@темы: L'Arc~en~Ciel, live, TV, video

---

Новогодние новости!

[Diana_]

28 и 29 мая 20 L'Anniversary Live cостоится на Ajinomoto Stadium.

www.larc-en-ciel.com/en/information/20th/

Всем зайти сюда и оценить новые формы взаимодействия с фанатами!!
Скачать страничку из What'sIn можно до 5 января.

Подписаться на рассылку новостей - послав на указанный адрес пустой е-мэйл.

Самое главное: можно послать свою фотографию с поздравительным сообщением!!

Я думаю, это замечательно! Нужно обязательно послать как можно больше фоток - чтобы они увидели, что у нас много народу! А потом можно и общую сделать!

Не забываем слать фотки!!

@темы: L'Arc~en~Ciel, OP

---

[Aderianu]

+++

natalie.mu/music/news/42866

@темы: pictures, L'Arc~en~Ciel

---

Планы на 2011

[Aderianu]

www.larc-en-ciel.com/jp/information/20th/

@темы: L'Arc~en~Ciel, OP