17:28 

Интервью Хайда для журнала B-PASS за май 1995 г.

Diana_


Ангел или демон

Интервьюер: Многие Ваши поклонники видят в Вас ангела.
Hyde: Нет, я сам в действительности вовсе не ангел! «Ангел? С чего бы?» - как-то так.

И: Вот как? (смех) Разве это не лучше, чем если бы Вас считали демоном?
Н: Не, мне наоборот больше нравятся демоны. Разве они не круты?

И: (смех) Да, пожалуй, Вы и раньше говорили, что Вам нравятся вещи в дьявольском духе.
Н: Конечно! Я громко говорю об этом! (смех) Я с детства любил фильмы ужасов.... Оттуда все и пошло, и я постоянно говорю об этом.
читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

Комментарии
2018-10-20 в 18:58 

way_searcher
Diana_, как же хорошо! Спасибо большое за перевод! :heart:

2018-10-20 в 20:04 

Diana_
way_searcher,
Да, очень хорошее интервью! столько замечательных деталей!

2018-10-21 в 00:03 

Марина13
Хоть он и хочет казаться демоном, на самом деле - чистый ангел!:angel2:

И: Ну, уж плюшевых игрушек там нет!
Н: Одна есть.

я всегда знала что Хайдо неровно дышит к мягким игрушкам!:crazylove: *вспоминает вчера просмотренный концерт:gigi:*

И: Все-таки, ангельская сторона у Вас есть. Хотя при этом Вы восхищаетесь и темными вещами. Но в настоящее время каков баланс ангельской и демонской стороны?
Н: Наверное, демон, который хочет стать ангелом.

мне казалось - наоборот:facepalm3::gigi:

Diana_, спасибо огромное!:kiss:

2018-10-21 в 00:34 

way_searcher
Марина13, мне казалось - наоборот
Это нам известно, а он сам не в курсе :)

2018-10-21 в 08:17 

Diana_
Марина13,
мне казалось - наоборот
Точно! Мы-то видим, а вот он старается другое показать! :)

2018-10-21 в 08:40 

Марина13
Diana_, way_searcher, мне кажется, он до сих пор старается! совсем не изменился!:facepalm2::heart:

2018-10-21 в 10:52 

Diana_
Марина13,
Все так же любит "ведьминскую доставку" :) Относительно недавно вспоминад про нее.

2018-10-21 в 18:03 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Аниме Дэвилмэн наивное и смешное, я посмотрела пару серий. Какова манга... скорее всего, тоже очень наивная!))))

Но мётлы... он меня добил этими мётлами! :lol:

Хайд ведьма))))

2018-10-21 в 20:29 

Diana_
Tierra Heavenly,
Метлы - это же классно! :)
И никаких пылесосов!

2018-10-22 в 07:43 

Марина13
Diana_, котика ДжиДжи не хватает:gigi:

2018-10-22 в 08:53 

Diana_
Марина13,
точно!

2018-10-22 в 10:48 

way_searcher
Марина13, а я и забыла про эту Фотографию :D

2018-10-22 в 10:50 

Марина13
way_searcher, я как про метлы прочитала, сразу вспомнила ее!:lol:

     

L'Arc~en~Ciel

главная