18:35 

Анкета из журнала B-Pass за март 1995 года

Diana_
От переводчика:
Казалось бы слов мало, но переводить очень трудно. Некоторые вещи приходится разгадывать долго и упорно, а некоторые так и не удалось разгадать :)
Конечно, ребятам хотелось где-то сострить, и они явно представить себе не могли, что их интервью будут переводить через много лет в далекой России...



Анкета Ларуку из журнала B-PASS за март 1995 года

1.Дата рождения
Hyde: Пятница, 13-е
Tetsu: 3 октября
Ken: 28 ноября, Стрелец
Sakura: Загадка

2. Группа крови
Н: Цвет крови – красный
Т: А или 0
К: АВ
С: Во мне течет горячая кровь мужчины
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

Комментарии
2018-10-12 в 21:40 

AnnieApproves
Don't panic and carry a towel
Спасибо! Оказывается, не только Хайд, но и Кен и Тэтсу слушали много моих любимых групп. The The, Suede, The Stone Roses, прямо приятно.

2018-10-12 в 22:17 

Diana_
AnnieApproves,
Да, действительно приятно такое узнать :)

2018-10-12 в 23:05 

Catou
Мысль материальна.©
какая прелесть :-D Хайд упырь до мозга костей, Тестсу серьёзный дядька во главе, Кен в своем репертуаре «красавец мужчина», а Сакура вообще странный..

спасибо за перевод!

2018-10-12 в 23:21 

way_searcher
Diana_, спасибо большое, это мне прямо подарок!

Хобби и особые способности (помимо музыки)
Н: Кусаться

Бро! :-D

Одно слово для читателей нашего журнала
Н: Если будете неосторожны, укушу!

Дважды! :lol:

Как вы проводите свой выходной?
Н: Сплю

Трижды.

Назовите одним словом, что такое Ларуку
Н: Облачное небо после сильного дождя

Интересно, сколько это в реальности слов... :hmm:

2018-10-13 в 07:37 

Diana_
Catou,
Да, тут каждый показал свой характер!

2018-10-13 в 07:40 

Diana_
way_searcher,
Да, интерсно такие штуки читать, хотя и слоэно переводить.
Интересно, сколько это в реальности слов
Как ни странно, 4-5 , прямо как в переводе...

2018-10-13 в 09:34 

Марина13
Diana_, спасибо за перевод!:kiss:

7. Где и кем работали?
Н: Mister Donats

помню как Хайдо рассказывал об этом в Картуне:gigi:

9. Хобби и особые способности (помимо музыки)
Н: Кусаться

представила:wow2::shy2::lol:

10.Жизненная философия
Н: Не втыкать палочки в рис

потому что рису больно?:hmm:

11.Настоящее имя
Н: Дзидзи

котик?:gigi:

17. Алкоголь и табакокурение
Н: И то, и то, почти 10 лет. Алкоголь – немного, табак – одна штука.

эх! были времена когда алкоголь - немного:) одна штука - это одна пачка?:facepalm3:

К: Люблю Кассис, всегда есть дома, пью в неделю 2-3 раза. Сейчас не курю.
Кен пытался бросить курить?:wow2:

Т: Не курю. Алкоголь – кроме сакэ, но пью редко.
Тет-чан - прелесть!:inlove: кроме саке - подразумевается ВСЕ, кроме саке?:lol:

С: Больше чем животных я люблю девушек.
какое лестное сравнение:susp:

24.Любимое блюдо, любимый цвет и цветок
Н: Японская кухня. Монохромный цвет. Цветы, которые хорошо растут в квартире, даже если их не поливать

кактусы?:lol:

Т: Суши, тилландсия, кактусы, цвета нравятся все
Тетсу тоже любит цвета:heart: и кактусы:lol:

25.Музыкальные инструменты, которыми владеете, и на которых хотите научиться играть
Н: Гитара, бас, акустическая гитара, хочу научиться играть на флейте.

ого! Почему тогда саксофон и губная гармошка? С флейтой так и не срослось?:shy2::gigi:

К: Гитара, бас, синтезатор. Хочу научиться играть на саксофоне
а у Кена с саксофоном не сложилось:lol: или я еще чего-то не знаю:pom:

26.Вещь, которую сейчас больше всего хотите
Н: Живая кровь какой-нибудь девушки.

вот жеж кровопийца!:lol::facepalm:

27.Как вы проводите свой выходной?
Н: Сплю
Т: Рассеянно
К: Хожу туда-сюда
С: Стою под водопадом

Какие они все разные!:lol::lol::lol:

29.Сон, который видели недавно.
Н: Ночью через окно спешили души умерших овец, я беспокоился, куда же они идут. Сказал Сакуре: Когда снова придут овцы, пойдем за ними, но больше их не было.

:lol: так.. так... почему Сакуре?:wow2::lol::facepalm3: Они спали рядом?:gigi::facepalm3: во сне:lol:
значит так, Хайдо весь день спит, а потом, чтобы уснуть, считает овец! После чего ему всякая непотребщина снится:lol:

30. Самая привлекательная черта
Н: Компакт, компакт и компакт
Т: ?
К: Щиколотки. Сильная сторона: сильные ноги. Слабая сторона: часто простываю.
С:

Сакура даже - "загадка" не сказал? Хайдо правда компактный:lol::five: :heart:

31.Роль в группе.
Н: Наверное, собирающий воедино
Т: Президент
К: Am-группа (?)
С: Воспитатель главы поющих обезьян

Сакура воспитатель Тет-чана?:lol::lol::lol:

37.Удовольствия во время туров (помимо концертов) Н: Еда
о Хайдо!:buddy::squeeze::inlove::inlove::inlove:

38. Что вы обязательно делаете перед концертом, на что обращаете особое внимание?
Н: Нахожусь в глубоком раздумье

надо же придумать что сказать в МС:gigi:

2018-10-13 в 10:22 

Diana_
Марина13,
Да, вот такая прелесть!
Про рис: втыкать палочки в рис - плохая примета, так делают только на поминовениях.

А Кен раньше не курил, в начале истории Ларков. А уж потом задымил так задымил!

про саксофон: Кен не смог научиться, потому Хайд отобрад у него инструмент! :)))

2018-10-13 в 10:33 

Марина13
Diana_, Про рис: втыкать палочки в рис - плохая примета, так делают только на поминовениях.
оу,:wow2: я не знала:shuffle:

А Кен раньше не курил, в начале истории Ларков.
Хайдо Ларуку испортили Кен-чана!:lol:

Кен не смог научиться, потому Хайд отобрад у него инструмент! :)))
ахаха!:lol::lol::lol: Так вот чей был саксофон:lol: Хайдо не только кусаться горазд!:lol::five:

2018-10-14 в 09:06 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Конечно, ребятам хотелось где-то сострить, и они явно представить себе не могли, что их интервью будут переводить через много лет в далекой России...
Хе-хе, больше всего стремились острить Сакура и Тетсу. Хайд пытался сохранить свою таинственность, беря ответы из любимых хорроров. Один Кен просто отвечал на вопросы... :gigi:

Щас зачту это безобразие :alles:

2018-10-14 в 09:20 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Н: Браслет, который я купил, впервые поехав за границу. Я его очень хотел, но сделал вид, что нет, и торговался. Но поскольку там нет установленных цен, не знаю, дешевый ли он или нет
Господи, Хайдо такой наивный ребёнок тут. Это тот самый браслет с головами баранов, купленный на улице в Касабланке?

Назовите одним словом, что такое Ларуку
Н: Облачное небо после сильного дождя

Я бы примерно так же сказала, когда впервые их услышала.

С: Стою под водопадом
Какие они все разные!

29.Сон, который видели недавно.
Н: Ночью через окно спешили души умерших овец, я беспокоился, куда же они идут. Сказал Сакуре: Когда снова придут овцы, пойдем за ними, но больше их не было.
так.. так... почему Сакуре? Они спали рядом? во сне
значит так, Хайдо весь день спит, а потом, чтобы уснуть, считает овец! После чего ему всякая непотребщина снится

Потому что Сакура снится Хайду! А под водопадом Сакура стоит, чтобы остыть :gigi:

2018-10-14 в 16:37 

Diana_
Tierra Heavenly,
Да, это тот самый браслет :)

Да, Сакуре только и остается, что пойти в водопад :)

2018-10-14 в 16:51 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Хочется иногда спросить Хайда, как часто ему Сакура снится :smirk:

2018-10-14 в 22:15 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Х))) очень забавная анкета))
Кен как вседа хохтун) а Сакура прям поленился или постеснялся отвечать
Tierra Heavenly, Потому что Сакура снится Хайду! А под водопадом Сакура стоит, чтобы остыть :gigi:
Х)))))!!!!!!

так.. так... почему Сакуре? Они спали рядом? во сне
Просто душа мужчины проходила мимо, пока Дзидзи во сне дергал лапками

2018-10-14 в 23:58 

Марина13
Потому что Сакура снится Хайду!
почему Хайду снится именно Сакура? Это не честно!:alles: призраки... овцы... Сакура... это все под влиянием браслета и Марокко:lol:

2018-10-16 в 21:14 

ma-se-vi
Смешные. :lol:
Спасибо за перевод!

     

L'Arc~en~Ciel

главная