07:27 

Интервью Тетсу для журнала B-PASS за март 1995 года

Diana_
Продолжаю переводы старых интервью. Невозможно было не перевести это совершенно очаровательное интервью Тетсу, тем более что там и Хайд появляется!



Кстати, напомню, что полностью сканы этой замечательной фотосессии - в нашей галерее!
www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocag...

Интервью Тетсу для журнала B-PASS за март 1995 года

Интервьюер: Я слышал, что Вы любите красивые вещи.
Тетсу: Да, люблю. А раз не все их любят? Но мне нравятся те вещи, которые нахожу интуитивно.

И: То есть?
Т: Например, в магазине одежды или аксессуаров вдруг вижу вещь и думаю, это мне вроде подходит. Сразу начинаю интересоваться, беру в руки и чувствую, что это моё (смех). Обычно ошибок не бывает.

И: То есть Вы сразу точно знаете, что Вам подходит.
Т: Не знаю… (горькая улыбка). А еще я предпочитаю серебро, а не золото. Мне больше нравится сияние серебра. Золото как–то слишком пышно. Бывают дни, когда у меня настроение сделать что-то в стиле панк, тогда я надеваю золотые украшения. Но в основном люблю серебро. Может быть, этого от того, что я чаще всего ношу черную одежду, а серебро к ней отлично подходит.

И: Однако во время последних фотосессий Вы надевали желтое и зеленое, что довольно необычно.
Т: Мне нравятся эти цвета. Оранжевый и розовый тоже. Черный цвет мне нравится, однако иногда хочется надеть что-то яркое, чтобы поднять настроение.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

Комментарии
2018-07-16 в 16:00 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
(Тетсу спросил об этом Хайда, который время от времени проходил мимо).
Хм... Хайд вовремя подвернулся :smirk:

И: У вас в группе хорошие отношения между участниками. Во время интервью вы часто шутите друг с другом, так что это сразу видно.
:weep2::weep3:

Спасибо за перевод!

2018-07-16 в 16:47 

Diana_
Tierra Heavenly,
Так это картина маслом! Тетсу дает интервью, а Хайд круги вокруг наматывает - интересно ведь, что происходит! А уж когда о нем что-то говорят...

2018-07-16 в 17:08 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Нуууу, мы ж не знаем, как инью было устроено. Может, Хайд из соседней комнаты пыток по надобности проходил... :gigi:

2018-07-16 в 19:30 

Diana_
Tierra Heavenly,
Не, там написано, что он время от времени проходил мимо :)

2018-07-16 в 19:31 

Diana_
Ну, любопытно же ! ( и такой повод не писать лирику) :D

2018-07-16 в 21:24 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Не, там написано, что он время от времени проходил мимо :smirk:
Ты права, это картина маслом! :alles:

2018-07-18 в 22:48 

Daarya
Diana_, спасибо за перевод!

2018-07-22 в 17:14 

Diana_
2018-08-07 в 14:50 

way_searcher
Серебро с черным и Весы рулят! :super:

Diana_, спасибо за перевод!

Правильно, надо же мониторить, что там про тебя говорят и ввернуть в случае чего :-D

     

L'Arc~en~Ciel

главная